Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Widum" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WIDUM

Wittum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WIDUM ÎN GERMANĂ

Widum  [Wịdum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WIDUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WIDUM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Widum» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Widum

Wittum

Wittum

Wittum, Widum sau Witthum este un termen din limbajul juridic medieval. Cuvântul "widum" și "wittum" derivă din aceeași rădăcină ca și "devotați"; Widum și Wittum înseamnă, așadar, o "casă dedicată", folosită încă în Tirol și în Tirolul de Sud ca desemnare pentru o parohie. În legislația germană medievală, văduvia a fost chemată și din proprietate, deoarece acestea erau "bunuri devotate"; legătura cuvântului Widum cu văduva este volksetymologisch, și nu corectă. Wittum, Widum oder Witthum ist ein Begriff aus der mittelalterlichen Rechtssprache. Das Wort „widum“ und „wittum“ leitet sich von derselben Wurzel her wie „widmen“; Widum und Wittum bezeichnet also ein „gewidmetes Gut“, in Tirol und Südtirol heute noch gebraucht als Bezeichnung für einen Pfarrhof. Im deutschen, mittelalterlichen Recht wurden damit auch die Witwenversorgung aus dem Nachlass genannt, da auch diese „gewidmete Güter“ waren; die Verknüpfung des Wortes Widum mit Witwe ist volksetymologisch, und nicht richtig.

Definiția Widum în dicționarul Germană

Pfarrgut. Pfarrgut.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Widum» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WIDUM


Acidum
A̲cidum, A̲zidum
Addendum
Addẹndum
Antacidum
Anta̲cidum, Anta̲zidum
Carborundum
Carborụndum
Definiendum
Definiẹndum
Dumdum
Dumdụm
Fluidum
Flu̲idum 
Memorandum
Memorạndum
Mundum
Mụndum
Pedum
Pe̲dum
Referendum
Referẹndum
Sedum
Se̲dum
Traktandum
Traktạndum
ad absurdum
ad absụrdum
ad modum
ad mo̲dum
ad referendum
ad referẹndum
crudum
cru̲dum
de gustibus non est disputandum
de gụstibus no̲n ẹst disputạndum
quod erat demonstrandum
quọd ẹrat demonstrạndum
rundum
rụndụm 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WIDUM

Widerwärtigkeit
Widerwille
Widerwillen
widerwillig
Widerwilligkeit
Widerwort
Widescreen
Widget
widmen
Widmung
Widmungsexemplar
Widmungstafel
Wido
widrig
widrigenfalls
Widrigkeit
Widukind

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIDUM

Album
Aluminium
Aquarium
Auditorium
Curriculum
Finanzreferendum
Forum
Impressum
Maximum
Medium
Prästandum
Publikandum
Separandum
ad publicandum
datum
dideldum
drum
medium
premium
um

Sinonimele și antonimele Widum în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Widum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WIDUM

Găsește traducerea Widum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Widum din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Widum» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Widum
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Widum
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Widum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Widum
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Widum
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Widum
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Widum
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Widum
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Widum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Widum
190 milioane de vorbitori

Germană

Widum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Widum
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Widum
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Widum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Widum
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Widum
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Widum
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Widum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Widum
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Widum
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Widum
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Widum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Widum
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Widum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Widum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Widum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Widum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIDUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Widum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Widum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Widum».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WIDUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Widum» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Widum» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Widum

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIDUM»

Descoperă întrebuințarea Widum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Widum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Topo-geographisch-statistisches Lexicon vom Königreiche ...
Widum Wieden I««S Widum, Sinöde unweit Westerterg, im Ldg. Edersberg, s/5 St . von Strau«. dorf entfernt. Widum, Widumen, Weiler mit 9 H, und «0 S. , in der Pfr. OttackerS und im Ldg. Kempten. Er liegt an der Jller und unfern der Strasse ...
Joseph Anton Eisenmann, Karl Friedrich Hohn, 1832
2
Gerettet!: Denkmale in Österreich : 75 Jahre Denkmalschutzgesetz
Widum (Pfarrhof) Das barocke Widum von See, in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts errichtet, gehört zu jenen Bauten, die allein schon durch ihre kubisch geschlossene Grundform eindrucksvoll erscheinen. Über nahezu quadratischem ...
‎1998
3
Allerseelen
Gleich am Eingang der Paffeirergaffe, die facht aufieigend fo knapp an der Berglehne des Küchelberges entl-angführt„ daß die Häufer der einen Gaffenfeite fich eng an die fieilen Felfen fchmiegem liegt der Widum„ das Haus des Dekans und ...
Rudolf Greinz, 2013
4
EWD:
„Pfarrhaus" 1895 calönia „canonica" Alton 1950 calonia „canonica" Martini 1966 kalönia „Widum, Pfarrhof" Pizzi- nini buch. 1934 kalqn\a „canonica" Tagliavini 1973 calonia „Pfarrhaus" Pellegrini grödn. 1923 kalqnya „Haus für den Geistlichen, ...
Johannes Kramer, 1989
5
Das Land Tirol: mit einem Anhange: Vorarlberg : ein Handbuch ...
Juli erschienen plötzlich Räuber vor dem Widum, lockten den vorigen Ku- raten Ferdinand Danner an die Thür, und verfuhren mit ihm so gewaltsam, dass er bald darauf an den erhaltenen Wunden starb. Seine Magd rettete sich durch eine ...
Beda Weber, 1838
6
Sammlung der Kurpfalz-Baierischen allgemeinen und besonderen ...
'Zr-trag vom eigenen Zcld- dann widum - Bau: Hier , wird der in der Tab. l. fich herausgeworfene 10jährige Ausfchlagsbetrag in denen Normalpreifen nur einmal entworfen“. ' ,Rubrik (13.) Heiland-Geld vom eigenen Feld-oder Widum- Dau; ...
Georg Karl ¬von Mayr, 1797
7
Baierische Landtags-Handlungen in den Jahren 1429 bis 1513: ...
Desgleichen haben etliche Edelleure aus etlichen Widum und Gütern , in unserm Landgericht gele- gen, Voggtgilt, und darum so vermeynen sie Uns die Scharwerk an denselben Widum und Gütern zu entziehen, und selbst zu haben.
Franz von Krenner, 1804
8
Alle Gotteshauser Der Schweiz Bis Zum Jahre 1860
Lütolds sei. von Griessenberg Tochter, seine eheliche Frau, die Widum zu Weinfelden, in welche der Kirchensatz der dortigen Kirche, ein Leben der Herzoge von Oesterreich, gehört, dem Ritter Hermann von Breitenlandenberg um 580 145 ...
Arnold Nüscheler, 2012
9
Baierische Landtags-Handlungen in den Jahren 1429 bis 1513
Desgleichen haben etliche Edelleute aus etlichen Widum und Gütern, in unserm Landgericht gele, gen, Voggtgilt, und darum so vermeynen sie UnS die Scharwerk an denselben Widum und Gütern zu entziehen, und selbst zu haben.
Bavaria (Germany). Landtag, Franz von Krenner, 1804
10
Ortskunde von Oensingen
Ja, viele entrissen später den Kirchen den Zehnten und nutzten ihn grösstenteils selbst. Sie nutzten oft auch das Widum, kamen jedoch für den Unterhalt der Priester und der Kirche auf und sorgten für den Gottesdienst, So kam oft der Zehnten, ...
Raffaella Studer

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIDUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Widum în contextul următoarelor știri.
1
Gekaufte Kostüme ein No-Go
Und er verspricht noch grösser zu werden als im letzten Jahr: «Es sind heuer sechs statt vier Guggenmusiken dabei, bei der Ankunft auf dem Widum-Platz wird ... «www.züriost.ch, Feb 17»
2
Schellenberg / Triesen (FL): Motorradlenker gestürzt – Autolenkerin ...
14:20 Uhr auf der Nebenstrasse Widum bergwärts. Als er eine PET-Flasche überfuhr, welche auf der Fahrbahn lag, verlor er die Kontrolle über sein Motorrad ... «Polizei.news, Feb 17»
3
Diebe im Pfarrhaus
01-Einbrecher Mysteriöse Einbruchsserie in Vöran: die Täter schlagen immer mittwochs zu. Das letzte Mal suchten sie auch das Widum heim. Der Pfarrer war ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Feb 17»
4
Verfallenes Widum soll Denkmal sein
Br., Innsbruck – Um das Widum bei der Lueger Kirche in Gries am Brenner ist es ruhig geworden. Vor 100 Jahren im schönsten Tiroler Stil erbaut, steht es ... «Tiroler Tageszeitung Online, Feb 17»
5
Drachen, Feuer und neue Lieder am Weisslinger Maskenball
Die Mehrzweckhalle Widum werde dem Motto entsprechend mit Feuer und Flammen dekoriert, sagt Montalta und fügt an: «Es wird eine feurige Feier.». «www.züriost.ch, Feb 17»
6
Schützenverein Ledde-Dorf zählt 204 Mitglieder
April, ein öffentliches Osterfeuer am vereinseigenen Schießstand am Widum veranstalten wird. Nach dem Kassenbericht und der Entlastung des Vorstands ... «Westfälische Nachrichten, Ian 17»
7
Im Land der Buntgemischten
Diesmal sind die Senioren aus dem benachbarten Haus Widum eingeladen, sich von dem Werk unter dem Titel „Im Land der Buntgemischten “ berühren zu ... «Westfälische Nachrichten, Ian 17»
8
Mordfall Huber: Messer beschlagnahmt
Der Lösung im Mordfall Huber (im Bild der Tator, das Widum von Niederrasen) könnten die Ermittler nun einen Schritt nähergekommen sein. - Archivbild. «Stol.it, Dec 16»
9
Ehefrau unter Tatverdacht
... in zahlreichen Vereinen (darunter im Fußballverein) tätig gewesen war, ist am Montagmorgen in seiner Wohnung im Widum von Niederrasen tot aufgefunden ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Dec 16»
10
Wechsel beim Freundeskreis
Wechsel im Vorstand des Freundeskreises der Schule in der Widum. Petra Abbas hat das Amt der Vorsitzenden von Friedegard Seeberger übernommen, ... «Westfälische Nachrichten, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Widum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/widum>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z