Înțelesul "wiedervergelten" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA WIEDERVERGELTEN ÎN GERMANĂ

wiedervergelten  [wi̲e̲dervergelten]

CE ÎNSEAMNĂ WIEDERVERGELTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția wiedervergelten în dicționarul Germană

Actorul de răzbunare îl iartă din nou, ia spus din nou.

vergeltenBeispieler vergalt es ihm wieder, hat es ihm wiedervergolten.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WIEDERVERGELTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergelte wieder

du vergeltest wieder

er/sie/es vergeltet wieder

wir vergelten wieder

ihr vergeltet wieder

sie/Sie vergelten wieder

Präteritum

ich vergeltete wieder

du vergeltetest wieder

er/sie/es vergeltete wieder

wir vergelteten wieder

ihr vergeltetet wieder

sie/Sie vergelteten wieder

Futur I

ich werde wiedervergelten

du wirst wiedervergelten

er/sie/es wird wiedervergelten

wir werden wiedervergelten

ihr werdet wiedervergelten

sie/Sie werden wiedervergelten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wiedervergeltet

du hast wiedervergeltet

er/sie/es hat wiedervergeltet

wir haben wiedervergeltet

ihr habt wiedervergeltet

sie/Sie haben wiedervergeltet

Plusquamperfekt

ich hatte wiedervergeltet

du hattest wiedervergeltet

er/sie/es hatte wiedervergeltet

wir hatten wiedervergeltet

ihr hattet wiedervergeltet

sie/Sie hatten wiedervergeltet

Futur II

ich werde wiedervergeltet haben

du wirst wiedervergeltet haben

er/sie/es wird wiedervergeltet haben

wir werden wiedervergeltet haben

ihr werdet wiedervergeltet haben

sie/Sie werden wiedervergeltet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergelte wieder

du vergeltest wieder

er/sie/es vergelte wieder

wir vergelten wieder

ihr vergeltet wieder

sie/Sie vergelten wieder

Futur I

ich werde wiedervergelten

du werdest wiedervergelten

er/sie/es werde wiedervergelten

wir werden wiedervergelten

ihr werdet wiedervergelten

sie/Sie werden wiedervergelten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wiedervergeltet

du habest wiedervergeltet

er/sie/es habe wiedervergeltet

wir haben wiedervergeltet

ihr habet wiedervergeltet

sie/Sie haben wiedervergeltet

Futur II

ich werde wiedervergeltet haben

du werdest wiedervergeltet haben

er/sie/es werde wiedervergeltet haben

wir werden wiedervergeltet haben

ihr werdet wiedervergeltet haben

sie/Sie werden wiedervergeltet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vergeltete wieder

du vergeltetest wieder

er/sie/es vergeltete wieder

wir vergelteten wieder

ihr vergeltetet wieder

sie/Sie vergelteten wieder

Futur I

ich würde wiedervergelten

du würdest wiedervergelten

er/sie/es würde wiedervergelten

wir würden wiedervergelten

ihr würdet wiedervergelten

sie/Sie würden wiedervergelten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte wiedervergeltet

du hättest wiedervergeltet

er/sie/es hätte wiedervergeltet

wir hätten wiedervergeltet

ihr hättet wiedervergeltet

sie/Sie hätten wiedervergeltet

Futur II

ich würde wiedervergeltet haben

du würdest wiedervergeltet haben

er/sie/es würde wiedervergeltet haben

wir würden wiedervergeltet haben

ihr würdet wiedervergeltet haben

sie/Sie würden wiedervergeltet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wiedervergelten

Infinitiv Perfekt

wiedervergeltet haben

Partizip Präsens

wiedervergeltend

Partizip Perfekt

wiedervergeltet

SINONIMELE «WIEDERVERGELTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wiedervergelten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în wiedervergelten

belohnen · heimzahlen

TRADUCEREA WIEDERVERGELTEN

Găsește traducerea wiedervergelten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wiedervergelten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wiedervergelten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 再次奖励
• Traducător din Germană - Spaniolă: nuevo recompensar
• Traducător din Germană - Engleză: again reward
• Traducător din Germană - Hindi: फिर इनाम
• Traducător din Germană - Arabă: مرة أخرى مكافأة
• Traducător din Germană - Rusă: снова наградить
• Traducător din Germană - Portugheză: novamente recompensar
• Traducător din Germană - Bengali: আবার পুরস্কৃত
• Traducător din Germană - Franceză: récompense à nouveau
• Traducător din Germană - Malaeză: lagi ganjaran
• Germană: wiedervergelten
• Traducător din Germană - Japoneză: 再び報酬
• Traducător din Germană - Coreeană: 다시 보상
• Traducător din Germană - Javaneză: maneh pahala
• Traducător din Germană - Vietnameză: một lần nữa thưởng
• Traducător din Germană - Tamilă: மீண்டும் வெகுமதி
• Traducător din Germană - Marathi: पुन्हा बक्षीस
• Traducător din Germană - Turcă: tekrar ödül
• Traducător din Germană - Italiană: ancora una volta premiare
• Traducător din Germană - Poloneză: ponownie nagrodzić
• Traducător din Germană - Ucraineană: знову нагородити
• Traducător din Germană - Română: din nou recompensa
• Traducător din Germană - Greacă: και πάλι ανταμείψει
• Traducător din Germană - Afrikaans: weer beloon
• Traducător din Germană - Suedeză: igen belöna
• Traducător din Germană - Norvegiană: igjen belønne

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIEDERVERGELTEN»

Descoperă întrebuințarea wiedervergelten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wiedervergelten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache

Das Walfer fii-ahlt das Sonnen: Die Wiedervereinigung. Me. u. die naeh einer Trennung von neuen bild loieder, Wie lieblich ihr Auge mein Bild iviederflrahlet.- D. Hewi-m Vekejniguus» . Wiederflravlen- _ . Wiedervergelten, 7. m. unregelm. (f.

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Die Bekenntnisschriften der evangelisch-reformirten Kirche

Dankbarkeit befieht im Wiedervergelten der empfangenen Wohlthaten. Nun kann man Gott nichts wiedervergelten) da er an Nichts Mangel hat; daher fieht man auf feine Forderung. Diefe ift Glauben und Werke der Liebe, Den Glauben fordert ...

Ernst-Gottfried-Adolph Boeckel, 1847

Aufgaben zur Übung im schriftlichen Gedankenausdrucke

Es ist eine Lüge, wenn man sagt: Das ist ein schlechter Grundsatz: ( Wiedervergelten ist keine Sünde. Einmal ist keinmal. Die Jugend muß rertvben. Ein Wort ist kein Pfeil. Wer unter den Wölfen zc. Roth hat kein :c. Jeder für sich, Gott für uns ...

‎1857

Nachfolge des armen Lebens Christi Bearb

es nicht bedürfen. und die es dir wiedervergelten können und werden. dann machet dich diefe Gabe nur unvollkommen. weil dir Gott das nicht wiedervergelten will. was Meufchen fchon ver olten und erfehet haben. und: .. Folge Mir na .ll Laffe ...

Johannes Tauler, Nikolaus Casseder, 1824

System der speculativen Ethik, oder Philosophie der Familie, ...

... durch welche und an welchen die Idee verletzt und auch gesühnt wird, und dieses Mittel erhebt sie zum Endzweck, denn das Wiedervergelten ist doch wol nur das Mittel zur Wiederherstellung des Rechtszustandes, dieser aber, welcher der ...

Heinrich Moritz Chalybaeus, 1850

Die Unmöglichkeit einer Begründung der Todes-Strafe

... welches es dem Verletzten zugesügt hat, weil nach seinem kategorischen Imperative eben dieses Wiedervergelten gerecht, das Nicht- wiedervergelten ungerecht sei. Hegel's Begründung der Strase sührt zu demselben Resultate; und die ...

C. Loos, 1870

Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke: Hauspostille (1862-1865)

Wohlthat erzeiget. gerathen oder geholfen. daß wirs erkennen und dafür danken. ob wirs fhon niht wiedervergelten können. Solhs ftehet uns wohl an. und Gott will es von uns haben. aber der wenigfte Theil thuts. Man kann bei der Welt niht ...

Martin Luther, Ernst Ludwig Enders, Johann Georg Plochmann, 1865

Sokrates: Zeitschrift für das Gymnasialwesen

Wenn er auch Curios Verdienste nicht gehörig würdigen und reichlich wiedervergelten könnte, so würden sie dennoch Dienste bleiben, die er ihm verdanke. Dies setze ich den Worten praesertim cum confiderem nullam esse gratiam tuam.

Die Bekenntnissschriften der evangelisch-reformirten Kirche. ...

Dankbarkeit befkeht im Wiedervergelten der empfangenen Wohlthaten. Nun kann man Gott nichts wiedervergelten. da er an Nichts Mangel hate daher fieht man auf feine Forderung. Diefe ift Glauben und Werke der Liebe. Den Glauben fordert ...

Ernst Gottfried Adolph BOECKEL, 1847

Aristoteles' Nikomachische Ethik

Entweder nämlich gehen die Menschen darauf, das Böse wiederzuvergelten — und wo dies nicht möglich ist, wo man Einem, der uns Uebles thut, nicht wiedervergelten kann, da gilt der Zustand für Knechtschaft; — oder man will das Gute ...

Aristotle, Adolf Wilhelm Theodor Stahr, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIEDERVERGELTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wiedervergelten în contextul următoarelor știri.

"Wir verlangen, dass ihr eure Soldaten abzieht"

... euch dann nach dem Abzug der Amerikaner - so Allah will -, wenn wir uns für das Wiedervergelten der Unterdrückten beim Unterdrücker einsetzen, ergehen. «Spiegel Online, Sep 09»