Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wiedervereinigung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WIEDERVEREINIGUNG ÎN GERMANĂ

Wiedervereinigung  [Wi̲e̲dervereinigung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WIEDERVEREINIGUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WIEDERVEREINIGUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wiedervereinigung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Wiedervereinigung în dicționarul Germană

reunificarea; exemplul reunit de reunificare pașnică a ambelor părți ale țării. das Wiedervereinigen; das WiedervereinigtwerdenBeispieleine/die friedliche Wiedervereinigung beider Landesteile.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wiedervereinigung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WIEDERVEREINIGUNG


Abzweigung
Ạbzweigung
Anfertigung
Ạnfertigung
Ankündigung
Ạnkündigung 
Beendigung
Beẹndigung
Befestigung
Befẹstigung 
Benachrichtigung
Bena̲chrichtigung
Berichtigung
Berịchtigung
Berücksichtigung
Berụ̈cksichtigung [bəˈrʏkzɪçtɪɡʊŋ]
Beschäftigung
Beschạ̈ftigung 
Besichtigung
Besịchtigung
Bestätigung
Bestä̲tigung
Beteiligung
Bete̲i̲ligung
Einwilligung
E̲i̲nwilligung 
Genehmigung
Gene̲hmigung 
Kündigung
Kụ̈ndigung [ˈkʏndɪɡʊŋ] 
Reinigung
Re̲i̲nigung 
Vereinigung
Vere̲i̲nigung 
Vergewaltigung
Vergewạltigung
Verteidigung
Verte̲i̲digung 
Vervielfältigung
Vervi̲e̲lfältigung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WIEDERVEREINIGUNG

Wiedertäufer
Wiedertäuferin
wiederum
wiedervereinigen
wiedervergelten
Wiedervergeltung
Wiederverheiratung
Wiederverkauf
wiederverkaufen
Wiederverkäufer
Wiederverkäuferin
Wiederverkaufswert
Wiederveröffentlichung
wiederverwendbar
wiederverwenden
Wiederverwendung
wiederverwertbar
wiederverwerten
Wiederverwertung
Wiedervorlage

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIEDERVEREINIGUNG

Abfallbeseitigung
Auftragsbestätigung
Ausfertigung
Beeinträchtigung
Berechtigung
Bescheinigung
Beschleunigung
Beschädigung
Beseitigung
Betätigung
Bundesvereinigung
Einigung
Entschuldigung
Fertigung
Festigung
Lieblingsbeschäftigung
Neigung
Sachbeschädigung
Verständigung
Vorankündigung

Sinonimele și antonimele Wiedervereinigung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Wiedervereinigung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WIEDERVEREINIGUNG

Găsește traducerea Wiedervereinigung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wiedervereinigung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wiedervereinigung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

重新统一
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

reunificación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

reunion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

एकीकरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التوحيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

воссоединение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

reunificação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পুনরেকত্রীকরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

réunification
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penyatuan semula
190 milioane de vorbitori

Germană

Wiedervereinigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

統一
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

통일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

manèh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thống nhất đất nước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒருங்கிணைப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

reunification
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yeniden birleşme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

riunificazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zjednoczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

возз´єднання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

reunificare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επανένωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hereniging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

återförening
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gjenforening
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wiedervereinigung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIEDERVEREINIGUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wiedervereinigung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wiedervereinigung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wiedervereinigung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WIEDERVEREINIGUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wiedervereinigung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wiedervereinigung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wiedervereinigung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIEDERVEREINIGUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wiedervereinigung.
1
Eduard Schewardnadse
Man hätte den ganzen Prozess auch früher beginnen können. Ich hatte schon 1985/86 die Überzeugung, dass die Wiedervereinigung kommen muss, unwiderruflich kommen muss.
2
Egon Bahr
Die Voraussetzungen zur Wiedervereinigung sind nur mit der Sowjet-Union zu schaffen.
3
Erich Ollenhauer
Ohne die Wiedervereinigung der beiden Teile des gespaltenen Deutschlands kann es keinen dauerhaften Frieden in der Welt geben.
4
Francois Mitterrand
Ich habe keine Angst vor der deutschen Wiedervereinigung.
5
Gamal Abdel Nasser
Wir haben immer den Wunsch des deutschen Volkes nach Wiedervereinigung unterstützt.
6
Gordon A. Craig
Eine Wiedervereinigung der beiden deutschen Staaten wäre die traumatischste Veränderung des Status quo seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs.
7
Günter Grass
Jedermann will die Wiedervereinigung, wenn sie ihn nichts kostet.
8
Hans Modrow
Das Wort Wiedervereinigung wird für die Zukunft nicht das Wort sein.
9
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Die Liebe stirbt nicht; wie sollte sie aber leben ohne Wiedervereinigung?
10
Henrik Ibsen
Was ist Seligkeit? Wiedervereinigung mit dem Ursprung. Wiedervereinigung wie die des Regentropfens mit dem Meere, wie die des welken Laubes mit der Erde, die es reifte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIEDERVEREINIGUNG»

Descoperă întrebuințarea Wiedervereinigung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wiedervereinigung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geschichte der deutschen Wiedervereinigung
Andreas Rödder schildert in diesem Band konzise und anschaulich die Etappen der Wiedervereinigung, analysiert die weltpolitischen Rahmenbedingungen und stellt die treibenden Kräfte und Akteure vor.
Andreas Rödder, 2011
2
Familienpolitik - War die deutsche Wiedervereinigung in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Allgemeines und Vergleiche, Note: 1,3, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Institut fur Sozialwissenschaften), Veranstaltung: Modul: Politik im ...
Nina Eger, 2008
3
Zeitstücke zur deutschen Wiedervereinigung: Form - Inhalt - ...
The study investigates the response to reunification in the German theatre, concentrating on 1) the prominence of this topic in plays, 2) formal approaches, and 3) the aspects of reunification that are emphasized.
Dag Kemser, 2006
4
Bevölkerungsentwicklung in Deutschland seit der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Wirtschaftsgeographie, Note: 1-, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: 1Einleitung Die ...
Karl Krauss, 2009
5
Rassismus in der deutschen Gesellschaft seit der ...
Rassismus war nicht nur ein Problem vergangener Tage, sondern ist auch in der heutigen Zeit noch aktuell.
Katrin Selter, 2007
6
Die deutsche Wiedervereinigung in der französischen Karikatur
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Landeskunde / Kultur, Note: 2,7, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Institut fur Romanistik), 21 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Carolin Behrens, 2009
7
Brückenschläge: DDR-Autoren vor und nach der Wiedervereinigung
Register Dr. Astrid Köhler ist Senior Lecturer in German an der School of Modern Languages, Queen Mary, University of London.
Astrid Köhler, 2007
8
Der Weg zur deutschen Wiedervereinigung 1989/90
Franziska Hupe. Staaten entstanden sei, eine Beziehung in Freiheit, womit einer Zusammenführung der Deutschen in Ost und West nichts mehr im Wege stehe. Brand prägte diesen Abend mit seinen Worten „Jetzt wächst zusammen, was ...
Franziska Hupe, 2008
9
Unterrichtsstunde: Ära Adenauer - Westintegration und ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: keine, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Kurs mit dem Thema Deutschland nach 1945" ist darauf angelegt, den durch die Bedingungen des Kalten Krieges sowie das ...
Ines Bauermeister, 2009
10
Die Bundestagswahl 1953 – Westintegration, Wiedervereinigung ...
Die Bundestagswahl 1953 stand ganz im Zeichen der Frage: Westintegration oder Wiedervereinigung.
Hajo Kiel, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIEDERVEREINIGUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wiedervereinigung în contextul următoarelor știri.
1
"Letzte Chance auf Wiedervereinigung"
Die Erwartungen an die Zypern-Gespräche in Genf sind hoch: "Das ist die letzte Chance zur Wiedervereinigung", sagt EU-Kommissionschef Juncker. «tagesschau.de, Ian 17»
2
Wiedervereinigung der AfD-Fraktion zieht sich
Die beiden AfD-Fraktionen im Landtag von Baden-Württemberg haben ihren Streit offiziell beigelegt. Noch steht die Wiedervereinigung aber aus - Kritiker ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
3
Deutsche Einwohnerzahl mit größtem Plus seit der Wiedervereinigung
Die deutsche Einwohnerzahl wächst wegen der Zuwanderung so kräftig wie seit der Wiedervereinigung nicht mehr. 2015 lebten 82,2 Millionen Menschen in ... «WirtschaftsWoche, Aug 16»
4
Erdogan vergleicht "Säuberungen" mit deutscher Wiedervereinigung
"Ihr habt das bei der Wiedervereinigung in noch größerem Ausmaß betrieben", sagte Erdogan am Mittwoch vor Vertretern der türkischen Exportwirtschaft im ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
5
FPÖ-Chef Strache fordert Wiedervereinigung Tirols
Der FPÖ-Vorsitzende Heinz-Christian Strache spricht sich für ein Referendum über eine Wiedervereinigung aus. Südtirol solle frei entscheiden können, ob es ... «DIE WELT, Mai 16»
6
Deutscher Staat erzielt Rekordüberschuss
Ein stabiles Wirtschaftswachstum und ein robuster Arbeitsmarkt haben dem deutschen Staat 2015 den höchsten Überschuss seit der Wiedervereinigung ... «tagesschau.de, Feb 16»
7
Höchste Geburtenrate seit der Wiedervereinigung
Die Geburtenrate hat 2014 den höchsten Stand seit der Wiedervereinigung erreicht. Im Schnitt brachte jede Frau 1,47 Kinder zur Welt. Es war der dritte Anstieg ... «tagesschau.de, Dec 15»
8
So feierte Deutschland den Tag der Einheit
Es war spätsommerlich warm, Hunderttausende feierten in Berlin und Frankfurt den 25. Jahrestag der Wiedervereinigung. In seiner Festrede zog ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 15»
9
Einheit für Dummies
Denn die Wiedervereinigung war, ungeachtet vieler Probleme und Widrigkeiten (Treuhand, Stasi-Unterlagen, Neo-Nazis etc.) eine wirklich beachtliche Leistung ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»
10
Deutschland feiert das "Wunder" der Wiedervereinigung
Der Tag der Wiedervereinigung vor 25 Jahren: Ein jubelndes Paar hat sich in einer DDR-Fahne dort Platz geschaffen, wo vorher das Emblem mit Hammer und ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wiedervereinigung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wiedervereinigung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z