Înțelesul "behalten" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEHALTEN

mittelhochdeutsch behalten, althochdeutsch bihaltan.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BEHALTEN ÎN GERMANĂ

behalten  [behạlten ]

CE ÎNSEAMNĂ BEHALTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția behalten în dicționarul Germană

să rămână în posesia lui, să nu renunți la un loc rămas în îngrijirea lui, să nu lăsați să nu pierdeți; Păstrați-vă ca daune de durată, amintiți-vă, amintiți-vă. să rămână în posesia sa, să nu renunț la exemple pentru a achiziționa proprietăți și să păstreze o imagine ca o reamintire a banilor pe care să-i rețineți Aș vrea să vă păstrez ca prieten pe care ne-ar plăcea să-i păstrăm și pe părinții noștri mai mult.

festhalten, in seinem Besitz lassen, nicht hergeben zurückhalten an einem Ort belassen in seiner Obhut belassen, nicht fortlassen nicht verlieren; bewahren sich als bleibenden Schaden zugezogen haben im Gedächtnis bewahren, sich merken. festhalten, in seinem Besitz lassen, nicht hergebenBeispieleEigentum erwerben und behaltenein Bild als, zum Andenken behaltenden Rest des Geldes können Sie behaltenich möchte dich als Freund behalten wir hätten unsere Eltern gern noch länger behalten.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich behalte

du behältst

er/sie/es behält

wir behalten

ihr behaltet

sie/Sie behalten

Präteritum

ich behielt

du behieltst

er/sie/es behielt

wir behielten

ihr behieltet

sie/Sie behielten

Futur I

ich werde behalten

du wirst behalten

er/sie/es wird behalten

wir werden behalten

ihr werdet behalten

sie/Sie werden behalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe behalten

du hast behalten

er/sie/es hat behalten

wir haben behalten

ihr habt behalten

sie/Sie haben behalten

Plusquamperfekt

ich hatte behalten

du hattest behalten

er/sie/es hatte behalten

wir hatten behalten

ihr hattet behalten

sie/Sie hatten behalten

Futur II

ich werde behalten haben

du wirst behalten haben

er/sie/es wird behalten haben

wir werden behalten haben

ihr werdet behalten haben

sie/Sie werden behalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich behalte

du behaltest

er/sie/es behalte

wir behalten

ihr behaltet

sie/Sie behalten

Futur I

ich werde behalten

du werdest behalten

er/sie/es werde behalten

wir werden behalten

ihr werdet behalten

sie/Sie werden behalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe behalten

du habest behalten

er/sie/es habe behalten

wir haben behalten

ihr habet behalten

sie/Sie haben behalten

Futur II

ich werde behalten haben

du werdest behalten haben

er/sie/es werde behalten haben

wir werden behalten haben

ihr werdet behalten haben

sie/Sie werden behalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich behielte

du behieltest

er/sie/es behielte

wir behielten

ihr behieltet

sie/Sie behielten

Futur I

ich würde behalten

du würdest behalten

er/sie/es würde behalten

wir würden behalten

ihr würdet behalten

sie/Sie würden behalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte behalten

du hättest behalten

er/sie/es hätte behalten

wir hätten behalten

ihr hättet behalten

sie/Sie hätten behalten

Futur II

ich würde behalten haben

du würdest behalten haben

er/sie/es würde behalten haben

wir würden behalten haben

ihr würdet behalten haben

sie/Sie würden behalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

behalten

Infinitiv Perfekt

behalten haben

Partizip Präsens

behaltend

Partizip Perfekt

behalten

SINONIMELE «BEHALTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «behalten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în behalten

anbehalten · aufbehalten · auflassen · aufrechterhalten · behaupten · beibehalten · belassen · bewahren · dabehalten · einhalten · erhalten · festhalten · gaumen · halten · lassen · wahren · zurückhalten

TRADUCEREA BEHALTEN

Găsește traducerea behalten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile behalten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «behalten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 保持
• Traducător din Germană - Spaniolă: mantener
• Traducător din Germană - Engleză: to keep
• Traducător din Germană - Hindi: रखना
• Traducător din Germană - Arabă: احتفظ
• Traducător din Germană - Rusă: держать
• Traducător din Germană - Portugheză: manter
• Traducător din Germană - Bengali: রাখা
• Traducător din Germană - Franceză: garder
• Traducător din Germană - Malaeză: menjaga
• Germană: behalten
• Traducător din Germană - Japoneză: キープ
• Traducător din Germană - Coreeană: 유지
• Traducător din Germană - Javaneză: tetep
• Traducător din Germană - Vietnameză: giữ
• Traducător din Germană - Tamilă: வைத்து
• Traducător din Germană - Marathi: ठेवा
• Traducător din Germană - Turcă: tutmak
• Traducător din Germană - Italiană: mantenere
• Traducător din Germană - Poloneză: zachować
• Traducător din Germană - Ucraineană: тримати
• Traducător din Germană - Română: păstra
• Traducător din Germană - Greacă: διατήρηση
• Traducător din Germană - Afrikaans: hou
• Traducător din Germană - Suedeză: hålla
• Traducător din Germană - Norvegiană: holde

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEHALTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul behalten.

1

Carl Gustav Jochmann

Das letzte Wort. Wir zucken die Achsel über den Schreier, der recht zu behalten meint, weil er das letzte Wort behält; aber so manches politische letzte Wort, ist es denn etwas Besseres?

2

David Friedrich Strauß

Stammt der Mensch, wenn auch als der höchste, geläutertste Sprößling, aus dem Thierreich her, so ist er von Hause aus ein irrationelles Wesen; es wird, bei allen Fortschritten von Vernunft und Wissenschaft, doch die Natur, Begierde und Zorn, immer eine große Gewalt über ihn behalten;

3

Eduard von Hartmann

Wo es sich um Demagogie handelt, ist der unverschämteste Lügner, der frechste Verleumder, der größte Maulheld, der lauteste Schreier und der rücksichtsloseste Hetzer allemal dem gemäßigt Auftretenden überlegen, darum ist es auf die Dauer unabwendlich, daß in der Agitation die extremsten Parteien den Sieg behalten.

4

Friedrich Ratzel

Deutschland kann nur als Seemacht die Führung der europäischen Kontinentalmächte erwerben und behalten, die ihm durch seine Lage und Stärke zugehört und die uns als Friedensbürgschaft notwendig ist. Nur seemächtig werden die kontinentalen Staaten als Ganzes den im Osten und Westen sich bildenden Weltreichen gewachsen sein.

5

Hans Apel

Wenn man in der Politik Erfolg haben will, muss man ganz genau wissen, welche Dinge man im Gedächtnis behalten und welche man vergessen muss.

6

Hans Much

Willst du deinen Freund behalten, nimm ihm nicht die Freiheit.

7

Jacques Tati

Geld ist das einzige, was eine Frau manchmal für sich behalten kann.

8

Jeanne Moreau

Die Männer haben oft recht, aber die Frauen behalten recht - das ist viel wichtiger.

9

Jimmy Wales

Die Relevanzkriterien sind für die Wikipedia sehr wichtig. Bei manchen Dingen ist es einfach unmöglich, die Wahrheit mit Hilfe verlässlicher Quellen zu belegen. Einen solchen Artikel zu behalten ist eine Einladung für einen Hoax.

10

Joseph Unger

Man kann auch recht behalten, ohne es zu haben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEHALTEN»

Descoperă întrebuințarea behalten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu behalten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Kunst, Recht zu behalten

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Arthur Schopenhauer, 2012

Die Wirtschaft. Wie Sie Am Stammtisch Recht Behalten.

Schluss damit! Mit diesem Buch werden Sie die Wirtschaft verstehen und überzeugend argumentieren können. Arnold B. Weiss räumt mit den 33 falschesten Behauptungen an deutschen Stammtischen auf.

Arnold B. Weiss, 2007

Speed Reading: Schneller lesen – mehr verstehen – besser ...

Die Speed-Reading-Methode von Tony Buzan wird Ihnen beides ermöglichen: Zum einen wird Ihre Lesegeschwindigkeit kontinuierlich erhöht, zum anderen werden Sie mithilfe der Mind-Map®-Technik Informationen langfristig abrufen können.

Tony Buzan, 2013

Der große Gehirntrainer: Besser lernen, schneller denken, ...

Heute ist Jens Seiler, in der Öffentlichkeit unter dem Namen „Jens der Denker“ bekannt, mehrfacher Weltrekordhalter der Gedächtniskunst und im Schnellrechnen.

Jens Seiler, 2011

Das Bůch des lebens Marsilij Ficini ... zů behalten gesundes ...

digerieren /darnaeh waö es al f 0 die tag geffanden iff/ f 0 diffilier esab mit [kat- cken. feür/ fo findejk. vnd dijkilierfi ein totes wafl'er/das chü aueh ["unölicb behalten wie die vorigen. diß wafl'er hat in ihm zwey element/das wafi* er vnd das ...

Marsilius Ficinus, 1537

Glück finden und behalten: Ein Ratgeber für Unglückliche

Bringen Sie es fertig, einer Sache Wichtigkeit zu geben, dann behalten Sie diese auch im Kopf. Ist es für Sie wichtig, den Schlüssel zu finden, wenn ein Ersatzschlüssel zugriffsbereit deponiert ist? Einen Zettel, wenn darauf Gesprächsnotizen ...

Andreas B. Arnold, 2013

Eristische Dialektik oder die Kunst, Recht zu behalten / eBook

Wie man mit dialektischen Kniffen Recht behält, ohne Recht haben zu müssen. Noch nie war Philosophie so praktisch.

Arthur Schopenhauer, 2012

Mein Freund, der Kunde: Ohne Tricks und Fallen Kunden ...

Auf Basis der von ihm mitentwickelten und seit Jahren bewährten TEMP-Methode zeigt Jürgen Frey, wie Business funktioniert: ehrlich, authentisch und mit Begeisterung für den Kunden. Das ist die Zukunft für Marketing und Vertrieb.

Jürgen Frey, 2012

Kommunikation Bei Demenz: Ein Ratgeber Für Angehörige Und ...

4.3 • Mensch mit Demenz als Empfänger von Informationen Warum sind Menschen mit Demenz so häufig nicht dazu in der Lage, eine dargebotene Information zu behalten? Auch wenn die Aufmerksamkeit auf die dargebotene Information ...

Julia Haberstroh, Katharina Neumeyer, Johannes Pantel, 2011

Wenn die anderen das Problem sind: Konfliktmanagement, ...

behalten. Federn Sie destruktive Emotionen ab, indem Sie humorvoll damit umgehen. Sie verbünden sich dabei immer mit den Menschen und kritisieren diese nicht.Gehen Sie aktiv gegen destruktive Emotionen an, indem Sie diese überspitzt ...

Susanne Klein, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEHALTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul behalten în contextul următoarelor știri.

Ludwigshafen: Hackmuseum kann Kirchnergemälde behalten

Das Wilhelm-Hack-Museum in Ludwigshafen wird das wertvollste Gemälde in Rheinland-Pfalz behalten können. Das Werk war als Nazi-Raubkunst über den ... «SWR Nachrichten, Iul 16»

EU-Waffenrecht: Schweizer dürfen ihre Armeewaffe weiterhin behalten

Mit diesem wird garantiert, dass Schweizer weiterhin ihre Waffe auch nach der obligatorischen Dienstzeit behalten können. Gemäss Gesetz bleibt dies nun in ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»

OMV wird Nordsee-Mehrheit bei Gazprom-Kooperation behalten

Bei der angepeilten Gazprom-Partnerschaft für die Nordsee-Aktivitäten beabsichtigt die OMV, eine Mehrheit an ihren dortigen Assets zu behalten. Das erklärte ... «WirtschaftsBlatt.at, Apr 16»

Erneut wenige Transfers bei Arsenal? „Einen Kern behalten“

Und sie werden nächstes Jahr noch stärker sein. Man muss einen Kern an Spielern behalten und diesen verbessern, wo man nur kann“, sagte Wenger weiter. «transfermarkt, Apr 16»

BVB-Coach Tuchel will Mkhitaryan „unbedingt behalten“

Borussia Dortmunds Chefcoach Thomas Tuchel (Foto) hat sich klar für einen Verbleib von Henrikh Mkhitaryan ausgesprochen. „Wir wollen ihn unbedingt ... «transfermarkt, Apr 16»

Zugelaufene Tiere nicht einfach behalten

19.02.2016 Behalten verboten: Wenn Tierfreunden ein halterloses Haustier zuläuft, müssen sie es zunächst wieder abgeben. Und selbst wenn das Tier beim ... «Frankfurter Neue Presse, Feb 16»

Königssee: Schülerin darf 500-Gramm-Goldbarren behalten

Im Sommer entdeckte eine Schülerin beim Baden einen 500 Gramm schweren Goldbarren im bayerischen Königssee. Sie meldete den Fund bei der Polizei ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

Börsen-Update am Freitag: Achterbahn und Nervenflattern: So ...

Börsen-Update am Freitag: Achterbahn und Nervenflattern: So behalten Sie an der Börse die Ruhe. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 6. «FOCUS Online, Ian 16»

"Rabaukenjäger"-Fall: Reh auf Straße geschleift: Mann darf ...

Nachdem ein Jäger ein totes Reh über die Straße geschleift hat, soll er sich nun öffentlich entschuldigen. Im Gegenzug dafür soll er seinen Jagdschein behalten ... «Legal Tribune Online, Ian 16»

Mehr Eheleute behalten ihren Ledignamen

Mehr Eheleute behalten ihren Ledignamen. In der Stadt Zürich behalten vier von zehn Eheleuten ihre Namen. Nach wie vor nehmen jedoch die meisten Frauen ... «Der Landbote, Ian 16»