Înțelesul "veranstalten" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERANSTALTEN

zu ↑Anstalten.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERANSTALTEN ÎN GERMANĂ

veranstalten  [verạnstalten ]

CE ÎNSEAMNĂ VERANSTALTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția veranstalten în dicționarul Germană

să fie responsabili, să îndeplinească, să efectueze. să joace rolul de lider și organizator, să facă exemple de turneu, festival, concert, demonstrație, un sondaj.

als Verantwortlicher und Organisator stattfinden lassen, durchführen machen, vollführen. als Verantwortlicher und Organisator stattfinden lassen, durchführen Beispielein Turnier, ein Fest, ein Konzert, eine Demonstration, eine Umfrage veranstalten.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERANSTALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich veranstalte

du veranstaltest

er/sie/es veranstaltet

wir veranstalten

ihr veranstaltet

sie/Sie veranstalten

Präteritum

ich veranstaltete

du veranstaltetest

er/sie/es veranstaltete

wir veranstalteten

ihr veranstaltetet

sie/Sie veranstalteten

Futur I

ich werde veranstalten

du wirst veranstalten

er/sie/es wird veranstalten

wir werden veranstalten

ihr werdet veranstalten

sie/Sie werden veranstalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe veranstaltet

du hast veranstaltet

er/sie/es hat veranstaltet

wir haben veranstaltet

ihr habt veranstaltet

sie/Sie haben veranstaltet

Plusquamperfekt

ich hatte veranstaltet

du hattest veranstaltet

er/sie/es hatte veranstaltet

wir hatten veranstaltet

ihr hattet veranstaltet

sie/Sie hatten veranstaltet

Futur II

ich werde veranstaltet haben

du wirst veranstaltet haben

er/sie/es wird veranstaltet haben

wir werden veranstaltet haben

ihr werdet veranstaltet haben

sie/Sie werden veranstaltet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich veranstalte

du veranstaltest

er/sie/es veranstalte

wir veranstalten

ihr veranstaltet

sie/Sie veranstalten

Futur I

ich werde veranstalten

du werdest veranstalten

er/sie/es werde veranstalten

wir werden veranstalten

ihr werdet veranstalten

sie/Sie werden veranstalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe veranstaltet

du habest veranstaltet

er/sie/es habe veranstaltet

wir haben veranstaltet

ihr habet veranstaltet

sie/Sie haben veranstaltet

Futur II

ich werde veranstaltet haben

du werdest veranstaltet haben

er/sie/es werde veranstaltet haben

wir werden veranstaltet haben

ihr werdet veranstaltet haben

sie/Sie werden veranstaltet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich veranstaltete

du veranstaltetest

er/sie/es veranstaltete

wir veranstalteten

ihr veranstaltetet

sie/Sie veranstalteten

Futur I

ich würde veranstalten

du würdest veranstalten

er/sie/es würde veranstalten

wir würden veranstalten

ihr würdet veranstalten

sie/Sie würden veranstalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte veranstaltet

du hättest veranstaltet

er/sie/es hätte veranstaltet

wir hätten veranstaltet

ihr hättet veranstaltet

sie/Sie hätten veranstaltet

Futur II

ich würde veranstaltet haben

du würdest veranstaltet haben

er/sie/es würde veranstaltet haben

wir würden veranstaltet haben

ihr würdet veranstaltet haben

sie/Sie würden veranstaltet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

veranstalten

Infinitiv Perfekt

veranstaltet haben

Partizip Präsens

veranstaltend

Partizip Perfekt

veranstaltet

SINONIMELE «VERANSTALTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «veranstalten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în veranstalten

abhalten · abwickeln · abziehen · arrangieren · aufziehen · ausführen · ausrichten · bewerkstelligen · deichseln · durchführen · durchziehen · einrichten · geben · gestalten · halten · managen · organisieren · schaukeln · schmeißen · verwirklichen

TRADUCEREA VERANSTALTEN

Găsește traducerea veranstalten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile veranstalten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veranstalten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 估计
• Traducător din Germană - Spaniolă: estimación
• Traducător din Germană - Engleză: estimate
• Traducător din Germană - Hindi: आकलन
• Traducător din Germană - Arabă: تقدير
• Traducător din Germană - Rusă: оценка
• Traducător din Germană - Portugheză: estimativa
• Traducător din Germană - Bengali: হিসাব
• Traducător din Germană - Franceză: estimation
• Traducător din Germană - Malaeză: anggaran
• Germană: veranstalten
• Traducător din Germană - Japoneză: 推計
• Traducător din Germană - Coreeană: 평가
• Traducător din Germană - Javaneză: ngira
• Traducător din Germană - Vietnameză: ước tính
• Traducător din Germană - Tamilă: மதிப்பீடு
• Traducător din Germană - Marathi: अंदाज
• Traducător din Germană - Turcă: tahmin
• Traducător din Germană - Italiană: stima
• Traducător din Germană - Poloneză: oszacowanie
• Traducător din Germană - Ucraineană: оцінка
• Traducător din Germană - Română: deviz
• Traducător din Germană - Greacă: εκτίμηση
• Traducător din Germană - Afrikaans: skatting
• Traducător din Germană - Suedeză: uppskattning
• Traducător din Germană - Norvegiană: estimat

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERANSTALTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul veranstalten.

1

Alex Higgins

Snooker ging damals durch den Abfluss. Es wurde von Freundesfreunden organisiert, die keine Tombola veranstalten konnten.

2

Bernard Dietz

Es gibt zu viele Individualisten! Wenn ich so sehe, welchen Zirkus beispielsweise ein Stefan Effenberg oder ein Mario Basler um die eigene Person veranstalten, wird mir schwindelig. Früher hätten wir die im Training ein paar Mal richtig weggegrätscht. Ich bin sicher - dann wär' Ruhe gewesen.

3

Charlotte Roche

Es geht doch immerhin um mehr als die Hälfte der Bevölkerung! Frauen können doch einfach mal von all ihren männlichen Kollegen die Gehaltszettel öffnen und eine Randale veranstalten.

4

Cyril Northcote Parkinson

Wenn sich die Bürokratie weiter so ausbreitet wie bisher, wird Gott die nächste Sintflut nicht mit Wasser, sondern mit Papier veranstalten.

5

Hans Arp

Heute ist der Sinn des Lebens, Geschwätzwettbewerbe zu veranstalten, gigantische Krachmaschinen, Heulmaschinen, Geschwätzverstärkungsmaschinen Tag und Nacht in Betrieb zu erhalten.

6

Gustave Flaubert

Schauspielerinnen: - Sie sind von fabelhafter Lüsternheit. - Tagsüber schlafen sie, nachts veranstalten sie Orgien, sie verschlingen Millionen und enden im Siechenhaus.

7

Wilhelm Raabe

Auf dieser lärmvollen Erde imponiert den Menschen am Ende nichts so sehr wie einer von ihnen, der gar keinen Spektakel zu veranstalten wünscht und doch seinen Willen wirksam durchsetzt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERANSTALTEN»

Descoperă întrebuințarea veranstalten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veranstalten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

So veranstalten Sie ein Konzert

Schöne Klänge lassen die Kasse klingeln - So veranstalten Sie ein Konzert und machen gutes Geld Bonn (of).

Christoph Klein, 2005

Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...

1 . organisieren, durchführen [lassen]; ein Fest, eine Ausstellung, eine Umfrage veranstalten; zu diesem Thema wurde bisher nur eine einzige Tagung veranstaltet. Syn. : abhalten, halten. 2. (ugs.) (etwas, was als negativ bewertet wird) ...

Kathrin Kunkel-Razum, 2003

Lesungen leicht gemacht?: Praxistipps für Autorinnen und Autoren

Veranstalten. oder. veranstalten. lassen. Mache ich alles selbst oder suche ich mir jemanden, der es für mich tut? Diese Frage müssen Sie sich am Ende selbst beantworten. Ein nicht unwesentlicher Faktor ist das Geld. Als Autor kann ich ...

CeKaDo, 2011

Grundkurs Öffentliches Recht 2: Grundrechte

Problematisch könnte hier sein, dass das Veranstalten von Sportwetten durch Private einfachgesetzlich verboten und wegen ä 284 StGB sogar möglicherweise strafbewehrt ist; man könnte daher in Erwägung ziehen, dass das Veranstalten ...

Hans-Jürgen Papier, Christoph Krönke, 2012

Social Media Marketing und Recht

Wenn Sie ein Gewinnspiel, ein Preisausschreiben oder eine Verlo- sung veranstalten möchten, müssen Sie mehrere gesetzliche Regeln beachten. Weil Gewinnspiele auf Facebook sehr beliebt sind, wer- den weiter unten in diesem Kapitel ...

Thomas Schwenke, 2012

Social Media Marketing und Recht, 2. Auflage

Wenn Sie ein Gewinnspiel, ein Preisausschreiben oder eine Verlo- sung veranstalten möchten, müssen Sie mehrere gesetzliche Regeln beachten. Weil Gewinnspiele auf Facebook sehr beliebt sind, wer- den weiter unten in diesem Kapitel ...

Thomas Schwenke, 2014

Wohl-abgeschliffen- und rein-polirter Wirthschaffts-Spiegel: ...

In welchem zu ersehen wie die Wirthschafften in dem Königreich Böheim zu veranstalten, sich auch die Beamten, Bedienten, und alle zu Bestreitung einer vollkommenen Herrschafft gehörige Persohnen... Zu verhalten haben und beschaffen ...

... Langer, 1726

Grundriß der öffentlichen Vorlesungen über die ...

welche auf Veranstalten der Churfürstlichen Akademie der Wissenschaften in München vom P. Maximus Imhof, Ordens des heil. Augustins, öffentlichen Lehrer der Physik, und höhern Mathematik [et]c. am Churfürstl. Schulhause, und der ...

Maximus von Imhof, 1793

Public Viewing: Einmaliges Ereignis oder Trend?: ...

Für welche Art von VA können Sie sich vorstellen, ein PV auf Ihrem Gelände zu veranstalten? Gibt es konkrete Eingrenzungen? Schließen Sie bestimmte VA konkret aus? 19. Wie beurteilen Sie PV? – als einmaliges Phänomen der WM?

Ramona Maiberger, 2010

Fragen des Alltagslebens

Aber man sollte eine Sammlung für eine Kinderkrippe, für ein Haus mit öffentlichen Kinderkrippen veranstalten. Oder es ist z. B. Beerdigung. Das sollte man anders machen. Man könnte eine Sammlung für ein Krematorium veranstalten, um ...

Leo Trotzki, Lev Davidovič Trockij, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERANSTALTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veranstalten în contextul următoarelor știri.

Suptras Rostock veranstalten Fahnenmaltag

Für das leibliche Wohl sorgen die Suptras Rostock. Im Anschluss an den Fahnenmaltag wird zudem noch ein Fifa-Turnier veranstaltet. (Faszination Fankurve ... «faszination Fankurve, Ian 17»

VfB Oldenburg Fans veranstalten erneut Hallenturnier

Januar 2017 veranstalten "VfB für Alle" und die Fan- und Förderabteilung des VfB Oldenburg im Sportpark Donnerschwee ab 12 Uhr zum zweiten Mal das „VfB ... «faszination Fankurve, Ian 17»

Todtmoos und Bernau veranstalten zwei Großereignisse für den ...

Todtmoos Todtmoos und Bernau veranstalten zwei Großereignisse für den Winter. Bernau überlässt das Schlittenhunderennen im kommenden Jahr ganz ... «SÜDKURIER Online, Dec 16»

Warum werden Sie den Rot-Kreuz Ball veranstalten?

Warum werden Sie den Rot-Kreuz Ball veranstalten?. Zum 26. Mal geht der Rot-Kreuz Ball in Purkersdorf über die Bühne. Für Veranstalter Wolfgang Uhrmann, ... «NÖN.at, Nov 16»

Jugendliche veranstalten Trinkgelage

... die Jugendlichen mit den Beamten „ ein Katz-und-Maus-Spiel durch die Stadt veranstaltet“, sagte der Leiter des Stralsunder Polizeireviers, Dietmar Grotzky. «Ostsee Zeitung, Nov 16»

Mixed Party in Kaldauen: Kaldauer Dilldöppchen veranstalten Party ...

Aus der Weibersitzung wird eine „Mixed Party“: Statt der bisherigen Damensitzung an Weiberfastnacht warten die Kaldauer Dilldöppchen erstmals unter dem ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Nov 16»

„Nicht vertrauenswürdig“ | Dresden verbietet Pegida-Boss Demos zu ...

... der Demo am Montag auf dem Neumarkt vor seinen Anhängern erklärte, hat die Stadtverwaltung ihm ab sofort verboten Demos in Dresden zu veranstalten. «BILD, Nov 16»

Autohaus und Tischlerei veranstalten Weihnachtsmärkte in ...

Adventswochenende, 26. und 27. November, einen Weihnachtsmarkt veranstalten. Das hat Kirsten Kanert von der Tischlerei am Freitagnachmittag mitgeteilt. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Nov 16»

Allein oder Hotel Mama

In einer WG hingegen müssen sie sich auf Pflichten und Verantwortung gefasst machen. Dort können sie kein Chaos veranstalten, eine schmutzige Küche ... «20 Minuten, Oct 16»

Syrische Flüchtlinge veranstalten „Handy-Disco"

Schon zum dritten Mal verwandelt sich das Museum Friedland in eine Diskothek: Syrische Flüchtlinge feiern zu Musik, die aus ihren Mobiltelefonen schallt - und ... «WESER-KURIER online, Oct 16»