Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wiedervergeltung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WIEDERVERGELTUNG ÎN GERMANĂ

Wiedervergeltung  [Wi̲e̲dervergeltung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WIEDERVERGELTUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WIEDERVERGELTUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wiedervergeltung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vendeta în spațiul islamic

Qisās

Qisās definește principiul represaliilor în dreptul islamic. Poate fi folosit în uciderea unei persoane și în caz de vătămare ne-letală. Termenul qisas este sinonim cu qawad. Printre arabi, la vremea lui Mohamed, rasa de sânge a fost larg răspândită. Răzbunarea islamică conduce rasa sângelui în canale definite, reglementate, în sensul ochiului pentru ochi al Vechiului Testament. În Coran, represiunea exactă este presupusă ca un aranjament divin: voi, credincioși! În caz de ucidere, răpirea vă este prescrisă: un freeman pentru un freeman, un sclav pentru un sclav și o ființă feminină pentru o ființă de sex feminin. Iar dacă cineva este eliberat de fratele său, recuperarea trebuie să fie făcută legal și plătită în mod corespunzător. Aceasta este o ușurare și milă din partea Domnului tău. Dar dacă un om comite o infracțiune după această reglementare, trebuie să aștepte o pedeapsă dureroasă. Qisās bezeichnet im islamischen Recht das Prinzip der Wiedervergeltung. Sie kann bei Tötung eines Menschen und bei nichttödlicher Verwundung angewendet werden. Der Begriff qisas ist synonym zu qawad. Unter den Arabern zu Zeit Mohammeds war die Blutrache verbreitet. Die islamische Wiedervergeltung leitet die Blutrache in bestimmte, geregelte Bahnen, im Sinne des alttestamentlichen Auge für Auge. Im Koran wird die genaue Wiedervergeltung als göttliche Anordnung vorausgesetzt: Ihr Gläubigen! Bei Totschlag ist euch die Wiedervergeltung vorgeschrieben: ein Freier für einen Freien, ein Sklave für einen Sklaven und ein weibliches Wesen für ein weibliches Wesen. Und wenn einem von seiten seines Bruders etwas nachgelassen wird, soll die Beitreibung auf rechtliche und die Bezahlung an ihn auf ordentliche Weise vollzogen werden. Das ist eine Erleichterung und Barmherzigkeit von seiten eures Herrn. Wenn nun aber einer, nachdem diese Regelung getroffen ist, eine Übertretung begeht, hat er eine schmerzhafte Strafe zu erwarten.

Definiția Wiedervergeltung în dicționarul Germană

recompensa. das Wiedervergelten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Wiedervergeltung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WIEDERVERGELTUNG


Abschaltung
Ạbschaltung
Ausgestaltung
A̲u̲sgestaltung
Buchhaltung
Bu̲chhaltung 
Einhaltung
E̲i̲nhaltung
Erhaltung
Erhạltung
Freischaltung
Fre̲i̲schaltung
Gedenkveranstaltung
Gedẹnkveranstaltung
Geltung
Gẹltung [ˈɡɛltʊŋ]
Gestaltung
Gestạltung
Haltung
Hạltung 
Lehrveranstaltung
Le̲hrveranstaltung
Nabenschaltung
Na̲benschaltung
Schaltung
Schạltung
Stadtverwaltung
Stạdtverwaltung
Tierhaltung
Ti̲e̲rhaltung [ˈtiːɐ̯haltʊŋ]
Umgestaltung
Ụmgestaltung
Unterhaltung
Unterhạltung 
Veranstaltung
Verạnstaltung 
Vermögensverwaltung
Vermö̲gensverwaltung [fɛɐ̯ˈmøːɡn̩sfɛɐ̯valtʊŋ]
Verwaltung
Verwạltung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WIEDERVERGELTUNG

Wiedertäufer
Wiedertäuferin
wiederum
wiedervereinigen
Wiedervereinigung
wiedervergelten
Wiederverheiratung
Wiederverkauf
wiederverkaufen
Wiederverkäufer
Wiederverkäuferin
Wiederverkaufswert
Wiederveröffentlichung
wiederverwendbar
wiederverwenden
Wiederverwendung
wiederverwertbar
wiederverwerten
Wiederverwertung
Wiedervorlage

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIEDERVERGELTUNG

Auftaktveranstaltung
Bundesverwaltung
Erkältung
Farbgestaltung
Fassadengestaltung
Forstverwaltung
Gangschaltung
Gartengestaltung
Geheimhaltung
Gemeindeverwaltung
Hauptverwaltung
Hausverwaltung
Infoveranstaltung
Instandhaltung
Kettenschaltung
Pferdehaltung
Senatsverwaltung
Sportveranstaltung
Umschaltung
Vergeltung

Sinonimele și antonimele Wiedervergeltung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WIEDERVERGELTUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wiedervergeltung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Wiedervergeltung

Traducerea «Wiedervergeltung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WIEDERVERGELTUNG

Găsește traducerea Wiedervergeltung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wiedervergeltung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wiedervergeltung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

报复
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

venganza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

retaliation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रतिशोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

انتقام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

воздаяние
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

retaliação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রতিশোধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

représailles
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tindakan balas
190 milioane de vorbitori

Germană

Wiedervergeltung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

仕返し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

앙갚음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

retaliation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự trả thù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பதிலடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जशास तसे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

misilleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rappresaglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

odwet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відплата
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

represalii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αντίποινα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vergelding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vedergällning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gjengjeldelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wiedervergeltung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIEDERVERGELTUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wiedervergeltung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wiedervergeltung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wiedervergeltung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WIEDERVERGELTUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wiedervergeltung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wiedervergeltung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wiedervergeltung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIEDERVERGELTUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wiedervergeltung.
1
Edda
Wasser bedarf, der Bewirtung sucht, Ein Handtuch und holde Ladung, Freundliche Gesinnung, wenn er sie finden mag, Wort und Wiedervergeltung.
2
Johann Gottfried Herder
Das Gesetz der Wiedervergeltung ist eine ewige Naturordnung. Wie bei einer Waage keine Schale niedergedrückt werden kann, ohne daß die andre höher steige: So wird auch kein politisches Gleichgewicht gehoben, kein Frevel gegen die Rechte der Völker und der gesamten Menschheit verübt, ohne daß sich derselbe räche und das gehäufte Übermaß selbst sich einen desto schrecklichern Sturz bewirke.
3
Friedrich Nietzsche
Jenes verborgene und herrische Etwas, für das wir lange keinen Namen haben, bis es sich endlich als unsere Aufgabe erweist – dieser Tyrann in uns nimmt eine schreckliche Wiedervergeltung für jeden Versuch, den wir machen, ihm auszuweichen oder zu entschlüpfen. [...]
4
Friedrich Schiller
Sag' ihnen, mein Handwerk ist Wiedervergeltung.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Leider lässt sich eine wahrhaftige Dankbarkeit mit Worten nicht ausdrücken, und ebenso wenig darf sie an eine unmittelbare Wiedervergeltung denken.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIEDERVERGELTUNG»

Descoperă întrebuințarea Wiedervergeltung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wiedervergeltung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Schloss Wartenfels oder die Wiedervergeltung. Tragödie. ...
O! wohl dem- der in dem, iaufefeiner Tage'“ die Strafe 'der Wiedervergeltung fürchtet- und. wenn ihn _die Miffethat der Menfeh-en verfolgekj' iii fich den Miffethäter fühlet,'und die' überall aus-(xgebreitete Ruthedes Aiiinäebtigen kt'iffet.
‎1779
2
Kant und die Berliner Aufklaerung: Akten des IX. ...
Die Mischtheorie der Strafe als angebliche Alternative zur Dichotomie von Wiedervergeltung und Prävention Traditionell gilt Kants Strafrecht als exemplarische und strenge Vergeltungstheorie. Seit zwei Dekaden unterliegt die Lektüre des ...
Volker Gerhardt, Rolf-Peter Horstmann, Ralph Schumacher, 2001
3
Die Idee Der Wiedervergeltung in Der Geschichte Und ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
L G Nther, 2012
4
Versuch über die natürliche Gleichheit der Menschen: nebst ...
Das Recht der Wiedervergeltung gehört zu den ge- tvaltsamen Mitteln, die uns von der Natur zu unserer Vertheidigung an die Hand gegeben werden. Da wir nun vermöge unserer Pfiicht, zur allgemeinen Erhaltung mitzuwirken, den Weg der ...
Ernst Carl Wieland, 1782
5
Annalen der deutschen und ausländischen Criminal-Rechtspflege
Vs ist ein großes Wort: Wiedervergeltung, ab» «« ist der Mensch, der die Waage führen und genau abwiegen könnte: gleich große Schuld und gleich großes Uebel, so daß weder mehr oder weniger als verschuldet, gestraft werde? Dadurch ...
Julius Eduard Hitzig, Wilhelm Ludwig Demme, 1837
6
Nikomachische Ethik
Allein die Wiedervergeltung stimmt mit der ausgleichenden Gerechtigkeit so wenig wie mit der austeilenden überein, obschon man in 25 diesem Sinne das Recht des Rhadamanthys deuten möchte: „Leidest du was du getan, so ist richtiges ...
Aristoteles, Günther Bien, 1985
7
Festschrift für Karl Lackner zum 70. Geburtstag am 18. ...
Anders als bei der reinen Talion, bei der die Gleichheit zwischen Tat und ' Weitere, teils heute nicht mehr gebräuchliche Sprichwörter gleichen Sinnes bei Günther, Die Idee der Wiedervergeltung in der Geschichte und Philosophie des ...
Wilfried Küper, Ingeborg Puppe, Jörg Tenckhoff, 1987
8
Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags im ...
-Ferner ift erwähnt worden„ das Recht der Todes: firafe beruhe auf der Wiedervergeltung; auch ich verwerfe fie in ihrer Rohheit, ungeachtet ein gewiffes richtiges Gefühl hier: bei zum Grunde liegt, aber ich kann ni>)t anerkennen, daß die ...
Sachsen Landtag, 1836
9
Die Weissagung des Propheten Joel
Hierbei darf man blos die Jdse der Wiedervergeltung in Anwendung bringen. Es ist übrigens bekannt, daß die Bestrafung des Böfen im A. T. oft als strenge Wiedervergeltung gefaßt ist. — Jch rufe sie her, non irnveäiet vel msre, vel öistsntis ...
Friedrich August Holzhausen, 1829
10
Studien der evangelischen Geistlichkeit Wirtembergs
... die nur das Leiden will um des Leidens willen, ,die nur weh thut, um weh zu thun; — sie darf nicht als blose Wiedervergeltung in Büs- sung und materielle Ausgleichung des Uebels gesetzt Werden ; sonst mttsste jetzt noch die Regel gelten : ...
Christoph Benjamin Klaiber, C. H. Stirm, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIEDERVERGELTUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wiedervergeltung în contextul următoarelor știri.
1
Freie Platzwahl
Allein ich soll mit einem Teil meiner Wohlfahrt ein Opfer an andere, ohne Hoffnung der Wiedervergeltung machen, weil es Pflicht ist, und nun ist unmöglich, ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
2
Tod am Grenzacher Horn
Solche Hinrichtungen dienten neben der Wiedervergeltung vor allem der Abschreckung. Deshalb legte die Obrigkeit auch großen Wert darauf, dass jung und alt ... «Badische Zeitung, Sep 16»
3
Die Todesstrafe aus philosophischer Sicht
Die Philosophie bietet, wie es scheint, prinzipielle Gründe für die Todesstrafe: Notwehr, Wiedervergeltung (das ius talionis) und die Idee des Rechts. Wenn man ... «domradio.de, Aug 15»
4
Georg Wilhelm Friedrich Hegels „Grundlinien der Philosophie des ...
Die Wiedervergeltung sei nur so zu erreichen, dass eine Wiederherstellung im Sinne einer Verbrechensaufhebung stattfinden müsse. Ihr Ziel ist keine Rache, ... «literaturkritik.de, Nov 12»
5
Auge um Auge, Lähmung um Lähmung
Statt „Blutgeld“ fordert der durch den Angriff schwerverletzte Mann nun, dass das Prinzip der Wiedervergeltung ( Qisas) angewandt wird. Nach Informationen ... «Telepolis, Aug 10»
6
Freie Hand für Todesurteile
... und Blutgeld (das staatlich festgelegte Geld, das vom Täter, bzw. von der Täterfamilie an das Opfer, bzw. die Opferfamilie statt Wiedervergeltung gezahlt wird. «Telepolis, Iun 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wiedervergeltung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wiedervergeltung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z