Descarcă aplicația
educalingo
zerschunden

Înțelesul "zerschunden" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZERSCHUNDEN

zu ↑schinden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZERSCHUNDEN ÎN GERMANĂ

zerschụnden


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZERSCHUNDEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZERSCHUNDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zerschunden în dicționarul Germană

prin abraziuni, zgârieturi. exemple rănite de genunchi răniți, mâini în sens figurat: un peisaj batut de exploatarea în aer liber.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZERSCHUNDEN

Geschäftsstunden · Gmunden · abrunden · anfreunden · befunden · eingebunden · eng verbunden · erfunden · erkunden · fachgebunden · gebunden · gefunden · gesunden · kabelgebunden · munden · runden · stunden · urkunden · verbunden · verschwunden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZERSCHUNDEN

zerschellen · zerscherben · zerschießen · zerschlagen · Zerschlagenheit · Zerschlagung · zerschleißen · zerschlitzen · zerschmeißen · zerschmelzen · zerschmettern · Zerschmetterung · zerschneiden · Zerschneidung · zerschnippeln · zerschrammen · zerschroten · zerschrunden · zerschründet · zersetzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZERSCHUNDEN

Schalterstunden · angebunden · aufrunden · befreunden · bekunden · beurkunden · bevormunden · drahtgebunden · fondsgebunden · geschunden · geschwunden · gewunden · naturverbunden · ortsgebunden · umrunden · ungebunden · unumwunden · verwunden · weisungsgebunden · zweckgebunden

Sinonimele și antonimele zerschunden în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZERSCHUNDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zerschunden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
verletzt · weh · wund

Traducerea «zerschunden» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZERSCHUNDEN

Găsește traducerea zerschunden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zerschunden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zerschunden» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

伤痕累累
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

magullado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

bruised
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चोट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بكدمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

синяках
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ferido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

থেঁত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

meurtri
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

lebam
190 milioane de vorbitori
de

Germană

zerschunden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

傷つい
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

멍이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

katindhes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thương nhẹ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

காயம்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दु: खी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bereli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

contuso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

potłuczony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

синцях
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

bătucit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μελανιασμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gekneus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

plåster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lettere skadet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zerschunden

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZERSCHUNDEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zerschunden
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zerschunden».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zerschunden

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZERSCHUNDEN»

Descoperă întrebuințarea zerschunden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zerschunden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
ZwischenZeiten
Zerschunden stehst Du vor mir. Was ist nur geschehen? Dein Gesicht ist verschwollen. Wer hat Dichsozugerichtet? Du sagst kein einziges Wort. Wo ist die Sprache geblieben? Deine Augen starren traurig, wie ungläubig scheinen sie .
René Deter, 2014
2
Der wohlberathene Bauer Simon Strüf: eine Familiengeschichte ...
Wenn ich die etlichen erst auch noch weggeschnitten hätte, so wären ja gar keine mehe daran gewesen; war ohnehin keine einzige mehr ganz: alle waren sauber zerfezt und zerschunden. Simon. Nun, du haben wir's ! Das Wurzelwerk war ...
Johann Evangelist Fürst, 1841
3
Schöne Tage zählen doppelt
„Wird mich mein Herr eigentlich noch haben wollen, so zerschunden und krank wie ich bin?" Da sah ihn der Tod lange an. „Zerschunden, krank? Wer ist zerschunden, wer ist krank? Komm mit mir!" Der Gevatter führte den Schimmel an einen ...
Hermann Schönmetz, 2000
4
Aus 77 Lebensjahren: Gedichte
HeranwachsendeHeranwachsendeHeranwachsendeHeranwachsende Meine Liebe zu dir ist so zerschunden, zerkratzt und mit wunden Stellen besät. Mußt du denn immer wieder verwunden? Halt ein, es ist noch nicht zu spät. Meine Liebe ...
Waltraud Theodora Birkner, Regine Leonore Birkner, 2012
5
Der Krieg der Zauberer, Band 3: Die Rückkehr nach Arthilien
Sigurd blieb dies natürlich nichtverborgen, wenn erauch die vielen Schnitte und Kratzer,die mittlerweile seine Arme und Hände zerschunden hatten, aufgrund seinesZornes nicht wirklich wahrnahmundinseinen Bemühungen fortfuhr.
Holger de Grandpair, www.fantasy-verlag.de Arthilien Fantasy-Verlag, 2012
6
Energie der Poesie: Streifzug
Ein Toter ward am Fluss gefunden Ich hab ́s gesehn - er lag so steif Und sein Gesicht war gar nicht zerschunden Ein Toter ward am Fluss gefunden Er lag nur da im Morgenreif Wir standen bleich und arg erschrocken Man siehtgarselten solch ...
Nick Living, 2014
7
Das Dschungelbuch: Illustrierte Ausgabe
Aber sooft er auch selbst zerschunden worden war und andere zerschunden hatte, Scharfzahn war stets bereit, seine Kräfte erneut auf die Probe zu stellen. Witterte er irgendwo einen rauflustigen Gesellen, so legte er seinen dicken Kopf auf ...
Rudyard Kipling, 2014
8
Wächter der Lüge: Roman
... das unter demFingernagel klemmte, der seinem Gesicht am nächstenwar. Seine ganze Seitewarwund, wie von einem Sturz zerschunden. Vage versuchte er zu rekonstruieren, was geschehen war. Fingernagel ... Zerschunden und wund .
Sam Bowring, 2014
9
Schwarzfeuer: Roman
Aber er sah genauso zerschunden aus, wie sie sich fühlte. Der ganze Ort wirkte zerschunden. Eine bleiche weiße Masse, durchsetzt mit matten Stahlringen, lag in sich zusammengesunken zu ihrer Rechten: die Häute der augenlosen Jäger.
Liane Merciel, 2012
10
Die myrrhischen drei Könige: Roman
Ein Mann kann nicht so stark sein, besonders einer, dessen Körper derart zerschunden ist. Und dennoch zersplittert der Balken,bricht dann entzweiund fällt miteinem Krachen auf den steinernen Boden, sodass Balthasars Hände frei sind.
Seth Grahame-Smith, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZERSCHUNDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zerschunden în contextul următoarelor știri.
1
Schnellhardt lässt MSV Duisburg gegen Preußen Münster jubeln
Das Gesicht zerschunden, zerkratzt, blutig – so mancher Boxer sieht nach dem Kampf besser aus. Fabian Schnellhardt nahm das am Sonntag alles gerne in ... «Westfalenpost, Feb 17»
2
Das Labyrinth der Verlorenheit
Mühsam wird die Kunst, die Knie zerschunden, der Rücken schmerzt. Das Durchkriechen des tiefen Tunnels wird mit der „Liebeslaube“ (2001) entlohnt. «choices.de, Ian 17»
3
Faszination Krimi: Sich den Ängsten stellen
... in Sachbüchern, ist aber auch belletristisch aktiv, aktuell gemeinsam mit Andreas Gößling mit der Trilogie „Zerschunden“/„Zersetzt“/„Zerbrochen“ (Knaur). «buchreport, Dec 16»
4
The Grand Tour, Folge 3: Auf kultureller Reise durch Italien
Hammond hingegen dreht voll auf und sorgt für den unterhaltsamen Kontrast: Wann immer es geht, dreht er Donuts, bis seine Reifen zerschunden sind und ... «Amazon Watchblog, Dec 16»
5
Trailer zu neuem Wolverine-Film "Logan" veröffentlicht
Comic-Verfilmung Trailer zu neuem Wolverine-Film "Logan" veröffentlicht. 20.10.16, 17:48; Mail an die Redaktion. Zerschunden und erschöpft: Logan alias ... «Futurezone, Oct 16»
6
Sind Tote immer leichenblass?
... die Spur zu kommen. Zuletzt erschienen sein Sachbuch "Deutschland misshandelt seine Kinder" und seine True Crime-Thriller "Zerschunden und Zersetzt". «Neue Nordhäuser Zeitung, Oct 16»
7
Alberto Contador: Mit Stolz und Unvernunft
Der Körper ist zerschunden, der Kampfeswille aber ungebrochen. Die Sturzspuren aus der ersten Vuelta-Woche sind noch deutlich zu sehen. Auf dem Arm klebt ... «Tagesspiegel, Sep 16»
8
Daniel Radcliffe: Eine abartige Männerfreundschaft
In dem Horrorfilm ‚Horns' (2013) zeigt sich Radcliffe blutig zerschunden, mit bleicher Haut und Stoppelbart, gekrönt von teuflischen Hörnern, die plötzlich aus ... «klatsch-tratsch.de, Iul 16»
9
Michael Tsokos: Auf „Zerschunden“ folgt „Zersetzt“
Dass Rechtsmediziner Michael Tsokos nach seinem Erstling „Zerschunden“ im wahrsten Sinne des Wortes Blut geleckt hat und seinen BKA-Ermittler Abel jetzt ... «B.Z. Berlin, Apr 16»
10
"Dengler": Krimi um ausbeuterische Machenschaften in der ...
Und dann erfinden die Filmemacher häufig und gerne Ermittler, die so zerschunden sind von ihrem Beruf, die sich derart aufgerieben haben im Kampf mit den ... «Augsburger Allgemeine, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. zerschunden [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zerschunden>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO