Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zugrunde legen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZUGRUNDE LEGEN ÎN GERMANĂ

zugrunde legen  [zugrụnde legen, zu Grụnde legen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ZUGRUNDE LEGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zugrunde legen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zugrunde legen în dicționarul Germană

ca bază. als Grundlage nehmen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zugrunde legen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUGRUNDE LEGEN


Kartenlegen
Kạrtenlegen [ˈkartn̩leːɡn̩]
abgelegen
ạbgelegen 
ablegen
ạblegen 
anlegen
ạnlegen 
belegen
bele̲gen 
einlegen
e̲i̲nlegen 
festlegen
fẹstlegen 
gelegen
gele̲gen
hinterlegen
hinterle̲gen [hɪntɐˈleːɡn̩]
legen
le̲gen 
loslegen
lo̲slegen
nachlegen
na̲chlegen
niederlegen
ni̲e̲derlegen [ˈniːdɐleːɡn̩]
pflegen
pfle̲gen 
unterlegen
unterle̲gen 
verlegen
verle̲gen 
vorlegen
vo̲rlegen [ˈfoːɐ̯leːɡn̩]
zerlegen
zerle̲gen [t͜sɛɐ̯ˈleːɡn̩]
zulegen
zu̲legen [ˈt͜suːleːɡn̩]
überlegen
überle̲gen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUGRUNDE LEGEN

zugreifen
Zugrichtung
Zugriff
zugriffig
zugriffsberechtigt
Zugriffsberechtigung
Zugriffsmöglichkeit
Zugriffsrate
Zugriffsrecht
Zugriffszahl
Zugriffszeit
zugrunde
zugrunde gehen
zugrunde liegen
zugrunde richten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUGRUNDE LEGEN

angelegen
auferlegen
auflegen
auslegen
darlegen
drauflegen
einpflegen
flachlegen
freilegen
hineinlegen
hinlegen
hinzulegen
nahelegen
offenlegen
reinlegen
tieferlegen
umlegen
weglegen
zurücklegen
zusammenlegen

Sinonimele și antonimele zugrunde legen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZUGRUNDE LEGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zugrunde legen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în zugrunde legen

Traducerea «zugrunde legen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZUGRUNDE LEGEN

Găsește traducerea zugrunde legen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zugrunde legen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zugrunde legen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

根据
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

basarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

be based
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आधार पर किया जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أن تستند
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

базироваться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

basear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রতিষ্ঠিত হত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

être fondée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berdasarkan
190 milioane de vorbitori

Germană

zugrunde legen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ベースとします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

기초
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pesawat adhedhasar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

được dựa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அடிப்படையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आधारित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dayanmalıdır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

basarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bazować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

базуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

să se bazeze
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

να βασίζονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gebaseer wees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vara baserad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

være basert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zugrunde legen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUGRUNDE LEGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zugrunde legen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zugrunde legen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zugrunde legen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZUGRUNDE LEGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zugrunde legen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zugrunde legen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zugrunde legen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUGRUNDE LEGEN»

Descoperă întrebuințarea zugrunde legen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zugrunde legen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...
ZUGRUNDE LEGEN legt zugrunde - legte zugrunde - hat zugrunde gelegt zugrunde legen NomE AkkE (DatE) Der a legt (dem y ,_) NomE ' •'DatE den x zugrunde. a tbewirkt tabsichtlich, daß tes dazu kommt, daß x dem y zugrunde liegt NomE ...
Helmut Schumacher, 1986
2
2. Lesung des Entwurfs einer Strafverfahrensordnung (mit ...
eisten Urteils, gegen die leine Einwendungen erhoben sind, seiner Entscheidung zugrunde legen „muß", so würde ich sür eine Streichung der Vorschrift eintreten. Tatsächlich haben aber die Sachbearbeiter nur vorgeschlagen, daß das ...
Werner Schubert, 1993
3
Die Europafunktion der nationalen Parlamente in der ...
>>Berücksichtigen<< bezieht sich auf den gesamten Prozess der Willensbildung auf europäischer Ebene, von der ersten Verhandlung bis zur abschließenden Beschlussfassung, >>zugrunde legen« meint nur den Anfang des europäischen  ...
Martina Mayer, 2012
4
Akademie für Deutsches Recht, 1933-1945: Ausschuss für ...
Vresta: § 42!) Dann verstehe ich Herrn v. Vresta dahin, daß er diese Bilanz, die in § 42 bezeichnet ist, zugrunde legen will. (v. Vresta: Es ist heute schon so, daß das Anlage- kapital nicht höher als zum Anschaffungspreis angesetzt werden darf ...
Akademie für Deutsches Recht (Germany), Werner Schubert, Werner Schmid, 1986
5
Wirtschaftsunterricht gestalten. Lehrbuch: Eine ...
Sie sollte günstige Selbstbewertungen der Lernenden fördern und eine individuelle Bezugsnorm zugrunde legen. „Im zeitlichen Längsschnittvergleich mit sich selbst wird den Schülerinnen und Schülern am ehesten deutlich, wie sehr eigener ...
Karl Wilbers, 2012
6
Strafrechtsdogmatische Analysen
Jede Begriffsbildung, jede Unterscheidung und jede Tatsachenbeschreibung, die wir unseren juristischen Urteilen zugrunde legen, muss also ihrerseits normativ gerechtfertigt werden. Der moderne juristische Normativismus hat das zwar im ...
Ingeborg Puppe, Wulf-Henning Roth, 2006
7
CCNA-INTRO-Prüfungshandbuch: die offizielle Vorbereitung zum ...
Sie können jedes funktionierende interne Routingprotokoll zugrunde legen. Web Fred Bild 12.7: Netzwerk für die Subnetting-Fragen 21. Sehen Sie sich Bild 12.7 an. Fred hat die IP-Adresse 10.1.1.1 und die Maske 255.255.255.0.
Wendell Odom, 2004
8
Medizinische Utopien: eine ethische Betrachtung
Würde man die politische Gesundheitsauffassung zugrunde legen, so ließen sich Eingriffe zum Zwecke der Verzögerung der biologischen Alterung möglicherweise als gesundheitsfördernd betrachten, vorausgesetzt, die Eingriffe trügen ...
Bert Gordijn, 2004
9
Die Mitwirkung des Deutschen Bundestags in europäischen ...
Auffällig ist hier zunächst, dass das EUZBBG in §9 Abs.2 S.1 eine andere Formulierung, nämlich „zugrunde legen“ verwendet als Art.23 Abs.3 S.2 GG, der von „berücksichtigen“ spricht. Die vor allem in der rechtswissenschaftlichen Literatur ...
Fabian Schulz
10
Kollisionsrechtliche Probleme der Telemedizin: zugleich ein ...
... „dass Gesundheitsdienstleister auf ihrem Hoheitsgebiet für die Behandlung von Patienten aus anderen Mitgliedstaaten die gleiche Gebührenordnung zugrunde legen, wie sie für inländische Patienten in einer vergleichbaren medizinischen ...
Christoph Wendelstein, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUGRUNDE LEGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zugrunde legen în contextul următoarelor știri.
1
Bürgerbegehren will Aufhebung aller Einbahnstraßenregelungen in ...
Dezember 2015 mit der amtlichen Bevölkerungszahl von 17.126 Einwohnern zugrunde legen, müsste die Initiative der Verwaltung 1.542 gültige Unterschriften ... «Lippische Landes-Zeitung, Feb 17»
2
"Kill-Schalter": EU-Parlament drängt auf klare Haftungsregeln für ...
... sowie Musterlizenzen für Konstrukteure und Nutzer, den sie dem gewünschten ethischen und rechtlichen Rahmen für Roboter zugrunde legen wollen. «Heise Newsticker, Feb 17»
3
Über eine halbe Million Tiere in Deutschland getötet
man sollte jedenfalls durch von den mästern und der Politik unabhängigen experten durchgeführte Untersuchungen zugrunde legen und nicht im ... «Kleine Zeitung, Feb 17»
4
Der Witz von Wolfsburg
Zehn Millionen Euro: Das wäre nur dann ein Verzicht, wenn man das maßlose Rekordgehalt von 17,5 Millionen Euro zugrunde legen würde, das einst Martin ... «Süddeutsche.de, Feb 17»
5
Mehr Feiertage? Ein Feierjahr!
Wenn wir nur einmal ganz fair das Gründungsdatum der Bundesrepublik Deutschland am 23. Mai 1949 als Beginn der Feiertagszählung zugrunde legen, ... «Hamburger Abendblatt, Feb 17»
6
Teilregionalplan Windenergie zum Einheitlichen Regionalplan ...
... geändert hatten und der Verband Region Rhein-Neckar teilweise unterschiedliche Planungskriterien für sein Gesamtkonzept zugrunde legen musste, wurde ... «Rhein-Neckar, Ian 17»
7
Geheimdienstbericht: Putin wollte Trump zum Sieg verhelfen
Während FBI und CIA eine hohe Wahrscheinlichkeit zugrunde legen, dass die Informationen stimmen, stuft die für elektronische Überwachung zuständige NSA ... «nachrichten.at, Ian 17»
8
Kosten für private Monatsfahrkarte können steuerfrei erstattet werden
... erstatten und dabei den Wert der ersparten Einzeltickets zugrunde legen. ... Hinweis: Der Weisung liegt der Fall zugrunde, dass ein Arbeitnehmer seine erste ... «Haufe - News & Fachwissen, Nov 16»
9
Werden Kreuzfahrtschiffe noch größer?
Verschiedene Kennzahlen kann man für die Größe von Kreuzfahrtschiffen zugrunde legen. Da ist natürlich zum einen die Passagierzahl. Aber auch die Länge, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»
10
Was ist ein Spread?
Da wir aber als Grundlage für den Spread die letzte groß geschriebene Ziffer der Kursangabe zugrunde legen, entspricht dies einem Spread von 0,7. «Daily News - News and Analysis, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zugrunde legen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zugrunde-legen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z