Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zugrunde gehen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZUGRUNDE GEHEN ÎN GERMANĂ

zugrunde gehen  [zugrụnde gehen, zu Grụnde gehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ZUGRUNDE GEHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zugrunde gehen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zugrunde gehen în dicționarul Germană

distruse, distruse, pe moarte, pe moarte. distrus, ruinat Exemplu Imperiul Roman a dispărut în ciuda puterii și bogăției sale. vernichtet, ruiniert werden umkommen, sterben. vernichtet, ruiniert werdenBeispielDas römische Weltreich ist trotz seiner Macht und seines Reichtums zugrunde gegangen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zugrunde gehen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUGRUNDE GEHEN


Schlafengehen
Schla̲fengehen [ˈʃlaːfn̩ɡeːən]
Spazierengehen
Spazi̲e̲rengehen
abgehen
ạbgehen 
angehen
ạngehen 
aufgehen
a̲u̲fgehen 
ausgehen
a̲u̲sgehen 
begehen
bege̲hen 
eingehen
e̲i̲ngehen 
entgehen
entge̲hen 
gehen
ge̲hen 
hingehen
hịngehen 
mitgehen
mịtgehen 
schlafen gehen
schla̲fen gehen
umgehen
umge̲hen 
untergehen
ụntergehen 
vergehen
verge̲hen 
verloren gehen
verlo̲ren gehen, verlo̲rengehen
vorbeigehen
vorbe̲i̲gehen
vorgehen
vo̲rgehen 
weitergehen
we̲i̲tergehen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUGRUNDE GEHEN

zugreifen
Zugrichtung
Zugriff
zugriffig
zugriffsberechtigt
Zugriffsberechtigung
Zugriffsmöglichkeit
Zugriffsrate
Zugriffsrecht
Zugriffszahl
Zugriffszeit
zugrunde
zugrunde legen
zugrunde liegen
zugrunde richten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUGRUNDE GEHEN

besser gehen
durchgehen
ein und aus gehen
ergehen
fortgehen
fremdgehen
herangehen
herausgehen
hervorgehen
hinausgehen
losgehen
nachgehen
rausgehen
reingehen
schiefgehen
vorangehen
zergehen
zugehen
zurückgehen
übergehen

Sinonimele și antonimele zugrunde gehen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZUGRUNDE GEHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zugrunde gehen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în zugrunde gehen

Traducerea «zugrunde gehen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZUGRUNDE GEHEN

Găsește traducerea zugrunde gehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zugrunde gehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zugrunde gehen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

perecer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

perish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هلك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

погибать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

perecer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিনষ্ট করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

périr
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

binasa
190 milioane de vorbitori

Germană

zugrunde gehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

滅びます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

멸망
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sirna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அழிந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नाश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yok olmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

perire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zginąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

гинути
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pieri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καταστρέφομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vergaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förgås
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

omkomme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zugrunde gehen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUGRUNDE GEHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zugrunde gehen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zugrunde gehen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zugrunde gehen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZUGRUNDE GEHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zugrunde gehen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zugrunde gehen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zugrunde gehen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUGRUNDE GEHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zugrunde gehen.
1
Albert Schweitzer
Wollen wir uns durch den Geist befähigen lassen, neue Zustände zu schaffen und wieder zur Kultur zurückzukehren, oder wollen wir weiterhin den Geist aus den bestehenden Zuständen empfangen und an ihm zugrunde gehen? Das ist die Schicksalsfrage, vor die wir gestellt sind.
2
Alexander Sergejewitsch Puschkin
Es lebe die Vernunft und die Finsternis möge zugrunde gehen.
3
Alexander Sinowjew
Wenn schon zugrunde gehen, dann mit Musik.
4
Christian Gottlob Heyne
Der Mensch mit allen seinen Schöpfungen, also auch Staat und Kirche sind steter Vervollkommnung fähig und bedürftig. Der Menschheit steht ihre Perfektibilität mit ehernen Buchstaben an der Stirn geschrieben und wer diese Handschrift der Gottheit nicht erkennen, sondern für ein Brandmal erklären will, muß als Sünder gegen den heiligen Geist zugrunde gehen.
5
Eugen Drewermann
Die besondere Dynamik des kapitalistischen Wirtschaftssystems besteht darin, dass Geld und Zins miteinander verbunden werden... Rein mathematisch reißt der Zins die Menschen auseinander: diejenigen, die an der Armut zugrunde gehen, und diejenigen, die an der Zahlungsnot des Kreditnehmers immer reicher werden.
6
Ferdinand Ebner
Was nicht auf das Gesetz gegründet war, wird auch, vom Gesetz nicht geschützt, zugrunde gehen.
7
Franz Marc
Sie mit ihren kubistischen und sonstigen Programmen werden nach schnellen Siegen an ihrer eigenen Äußerlichkeit zugrunde gehen.
8
Friedrich Ebert
Wenn der Tag kommt, an dem die Frage auftaucht: Deutschland oder die Verfassung, dann werden wir Deutschland nicht wegen der Verfassung zugrunde gehen lassen.
9
J.B.S. Haldane
Nicht an einem Mangel an Wundern, sondern an unserem Mangel, uns zu wundern, wird die Welt zugrunde gehen.
10
Karl Lueger
Der Abgeordnete Popper hat behauptet, der Antisemitismus wird einmal zugrunde gehen. Gewiß, meine Herren, wird er einmal zugrunde gehen, aber erst dann, wenn der letzte Jude zugrunde gegangen sein wird.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUGRUNDE GEHEN»

Descoperă întrebuințarea zugrunde gehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zugrunde gehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Auswege aus Literatur: literarische Vorbereitungen zur ...
Zu seinem Grunde gehen zu seiner Ursache wird das Werk, das weiß der Autor, als er die Wunde gefunden hat, an der wird das Werk zugrunde gehen, und er wird ihm nicht helfen können: ein Unterschied also zwischen das Werk sterben zu ...
Edwin Vanecek, 2009
2
Zur Rezeption der Eschatologie des Evangeliums nach Johannes ...
Dafür wird aber, auch wenn es nicht als Ausgleich dienen kann, in V. 28 direkt davon gesprochen, dass Jesus als der gute Hirte den „Seinen" ewiges Leben gibt und sie nicht zugrunde gehen lässt. Dieser Gegensatz von „ewiges Leben ...
Christof Kracht, 2004
3
Funktionsverbgefüge - empirisch: Eine korpusbasierte ...
zugrunde gehen (34 Belege) und etw. auf den Grund gehen (7). II A. (AN ETW.) ZUGRUNDE GEHEN vernichtet, ruiniert werden (F) périr (de qch); mourir (de qch ) (E) to perish; to decline Beim FVG (an etw.) zugrunde gehen (34 Belege) ist der  ...
Alain Kamber, 2008
4
Phraseologie: ein internationales Handbuch der ...
Übersetzungen (gegen ein Dutzend im Laufe von über 100 Jahren) verwendet das Phrasem zu Grunde gehen/zugrunde gehen, d.h. die l:l-Entsprechung zu norw. ä gä til grunne. In einem unmarkierten, neutralen Kontext denkt man nicht ...
Harald Burger, 2007
5
Augustins Frage "Was ist denn Zeit?"
(V.:) Die Wahrheit wird also auf keinen Fall zugrunde gehen. (A.:) ... es gibt nichts Wahreres als deinen Schluß". Hier hat Augustinus nicht mehr die Aussage, 'wenn die Wahrheit zugrunde geht' und die in dieser enthaltene Aussage 'dann ist ...
Winfried Meyer, 2004
6
Die Unfähigkeit zu vergessen: Nietzsches Umwertung der ...
Wer das Allzumenschliche der Willensschwäche und das Ressentiment in der anderen Person überwinden will, muss um das Allzumenschliche wissen, auch um das in sich selbst, muss in diesem Sinne also zugrunde gehen, diesen Abgrund ...
Sybe Schaap, 2002
7
Homo sapiens
An einem Weibe zugrunde gehen? Er, der Künstler, Er ... Ha, ha, ha ... Als ob es nicht besser wäre, an einem Weibe zugrunde gehen, als an einem idiotischen Schlaganfall, oder an Typhus, oder an Diphtherie ... Oh du dummer Iltis! Wie flach  ...
Stanislaw Przybyszewski, 2011
8
Über das Erste und Zweite Buch Mose: (Komplettausgabe)
Daß durchbohrt werden bedeutet, zugrunde gehen durch dasBöse desFalschen: Nr.4503; und durchdas Schwert fallen, zugrunde gehen durch das Falsche: Nr. 2799, 4499, 7102, 8294. Die Kinder werden zerschmettert bedeutet, daß mandie  ...
Emanuel von Swedenborg, 2013
9
Jünger: Gespräche
Die Welt würde zugrunde gehen. Verschwender: Nicht alle tun es. Du bist genau, mußt also bemerkt haben, daß weder du noch deinesgleichen es tun. Und was heißt das, daß die Welt zugrunde gehen müßte? Die Welt hat keinen Grund, ...
Friedrich Georg Juenger
10
Das Werk (L'Oeuvr: Die Rougon-Macquart Band 14) - ...
»Ich aber mag dabei zugrunde gehen, nicht wahr? Und auch du magst daran zugrunde gehen; wirkönnen beide in Leid und Tränen verkommen, nicht wahr? .. .Esgibt jawohlnichts als die Kunst; sie ist jadasAllmächtige, dieböseGottheit, die ...
Emile Zola, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUGRUNDE GEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zugrunde gehen în contextul următoarelor știri.
1
Warum gehen Trader pleite?
Was folgt ist ein grausamer Fehler der Natur, dass sich ganze Ameisenvölker so lange im Kreis bewegen, bis sie zugrunde gehen. Wir halten manchmal stur ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, Feb 17»
2
Der Ruhm des Christen
Franziskus: elfte Katechese zur christlichen Hoffnung. Die Hoffnung lässt nicht zugrunde gehen. Wir rühmen uns unserer Hoffnung auf die Herrlichkeit Gottes. «Kath.Net, Feb 17»
3
zu.GRUND.gehen
GRUND.gehen ist eine Einladung des Konservatoriums für Kirchenmusik der ... den GRUND zu gehen, aber auch zu spüren, dass manches zuGRUNDe gehen ... «Katholische Kirche in Oberösterreich - Diözese Linz, Feb 17»
4
Auf dieser Piazza in Siena könnte der Euro zugrunde gehen
Ehrwürdig wirken die jahrhundertealten Palazzi um den Salimbeni-Platz im Herzen von Siena mit ihren großen Steinmauern, den eleganten Spitzbögen. «Huffington Post Deutschland, Dec 16»
5
So wird die Menschheit zugrunde gehen
Über den Weltuntergang wird bekanntlich oft und gern berichtet. Aliens, schwarze Löcher oder Sonnensturm - wilde Theorien und Fantasien ranken sich um das ... «oe24.at, Sep 16»
6
Apple & Co werden an ihrer Arroganz zugrunde gehen
Anfang September fand sich Apple wieder einmal ganz toll. Das iPhone 7! Optischer Bildstabilisator! Zwei neue Schwarztöne! Man kann jetzt sogar beim ... «DIE WELT, Sep 16»
7
KZ Mauthausen: "Wo sie zugrunde gehen"
Bis heute ist die Geschichte des Konzentrationslagers Mauthausen nicht umfassend aufgearbeitet worden. Lange Zeit wurden bestimmte Opfergruppen ... «Profil.at, Sep 16»
8
„Der Verein darf einfach nicht zugrunde gehen
Trotz der oft kurzfristigen Abgänge von vielen Spielern geht es beim Kreisligisten TuS Wörschweiler weiter. Die erste Belohnung für diesen Durchhaltewillen ... «SaarZeitung.de, Aug 16»
9
Assads Terror unterscheidet sich nur in einem Punkt vom IS
Der Westen scheint fest entschlossen, in Syrien ein ganzes Volk zugrunde gehen zu lassen. Die Konfrontation mit der Kriegsverbrecherachse Assad, Russland ... «DIE WELT, Aug 16»
10
Jom ha-Schoa: An Vergangenheit nicht zugrunde gehen
Die britische Autorin und Publizistin Freema Gottlieb plädiert dafür, das Judentum nicht über seine grausamen Erfahrungen zu definieren, und erzählt von ihrem ... «ORF.at, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zugrunde gehen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zugrunde-gehen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z