Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zuzeln" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZUZELN

lautmalend.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZUZELN ÎN GERMANĂ

zuzeln  [zu̲zeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUZELN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUZELN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zuzeln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zuzeln în dicționarul Germană

suge; suge lisping. suge; Exemplul de supărareCârnămintele pe care trebuie să le zuzeln. lutschen; saugen lispeln. lutschen; saugenBeispielWeißwurst muss man zuzeln.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zuzeln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZUZELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zle zu
du zelst zu
er/sie/es zelt zu
wir zeln zu
ihr zelt zu
sie/Sie zeln zu
Präteritum
ich zelte zu
du zeltest zu
er/sie/es zelte zu
wir zelten zu
ihr zeltet zu
sie/Sie zelten zu
Futur I
ich werde zuzeln
du wirst zuzeln
er/sie/es wird zuzeln
wir werden zuzeln
ihr werdet zuzeln
sie/Sie werden zuzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugezelt
du hast zugezelt
er/sie/es hat zugezelt
wir haben zugezelt
ihr habt zugezelt
sie/Sie haben zugezelt
Plusquamperfekt
ich hatte zugezelt
du hattest zugezelt
er/sie/es hatte zugezelt
wir hatten zugezelt
ihr hattet zugezelt
sie/Sie hatten zugezelt
conjugation
Futur II
ich werde zugezelt haben
du wirst zugezelt haben
er/sie/es wird zugezelt haben
wir werden zugezelt haben
ihr werdet zugezelt haben
sie/Sie werden zugezelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zle zu
du zlest zu
er/sie/es zle zu
wir zlen zu
ihr zlet zu
sie/Sie zlen zu
conjugation
Futur I
ich werde zuzeln
du werdest zuzeln
er/sie/es werde zuzeln
wir werden zuzeln
ihr werdet zuzeln
sie/Sie werden zuzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zugezelt
du habest zugezelt
er/sie/es habe zugezelt
wir haben zugezelt
ihr habet zugezelt
sie/Sie haben zugezelt
conjugation
Futur II
ich werde zugezelt haben
du werdest zugezelt haben
er/sie/es werde zugezelt haben
wir werden zugezelt haben
ihr werdet zugezelt haben
sie/Sie werden zugezelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zelte zu
du zeltest zu
er/sie/es zelte zu
wir zelten zu
ihr zeltet zu
sie/Sie zelten zu
conjugation
Futur I
ich würde zuzeln
du würdest zuzeln
er/sie/es würde zuzeln
wir würden zuzeln
ihr würdet zuzeln
sie/Sie würden zuzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zugezelt
du hättest zugezelt
er/sie/es hätte zugezelt
wir hätten zugezelt
ihr hättet zugezelt
sie/Sie hätten zugezelt
conjugation
Futur II
ich würde zugezelt haben
du würdest zugezelt haben
er/sie/es würde zugezelt haben
wir würden zugezelt haben
ihr würdet zugezelt haben
sie/Sie würden zugezelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zuzeln
Infinitiv Perfekt
zugezelt haben
Partizip Präsens
zuzelnd
Partizip Perfekt
zugezelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUZELN


Stirnrunzeln
Stịrnrunzeln [ˈʃtɪrnrʊnt͜sl̩n]
ankreuzeln
ạnkreuzeln
bespitzeln
bespịtzeln [bəˈʃpɪt͜sl̩n]
blinzeln
blịnzeln 
brutzeln
brụtzeln [ˈbrʊt͜sl̩n]
einzeln
e̲i̲nzeln 
fuzeln
fu̲zeln
kitzeln
kịtzeln 
kritzeln
krịtzeln 
metzeln
mẹtzeln
purzeln
pụrzeln 
puzzeln
[ˈpʊzl̩n), [ˈpʊsl̩n]  , auch: [ˈpazl̩n]  , [ˈpasl̩n]
runzeln
rụnzeln 
scharmützeln
scharmụ̈tzeln
schmunzeln
schmụnzeln 
schnetzeln
schnẹtzeln
schnitzeln
schnịtzeln
vereinzeln
vere̲i̲nzeln
wurzeln
wụrzeln [ˈvʊrt͜sl̩n]
wuzeln
wu̲zeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUZELN

zuwiderlaufen
zuwinken
zuwuchern
zuzahlen
zuzählen
Zuzahlung
Zuzählung
zuzeiten
zuziehen
Zuziehung
Zuzug
Zuzüger
Zuzügerin
Zuzügler
Zuzüglerin
zuzüglich
Zuzugsgenehmigung
zuzurren
zuzwinkern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUZELN

abkanzeln
aufbrezeln
bewurzeln
bitzeln
durchwurzeln
einwurzeln
entwurzeln
frotzeln
funzeln
herauskitzeln
herumkritzeln
herumtänzeln
herunterpurzeln
hinkritzeln
niedermetzeln
schwänzeln
spitzeln
tänzeln
verwurzeln
witzeln

Sinonimele și antonimele zuzeln în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZUZELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zuzeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în zuzeln

Traducerea «zuzeln» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZUZELN

Găsește traducerea zuzeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zuzeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zuzeln» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

zuzeln
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

zuzeln
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

zuzeln
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

zuzeln
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

zuzeln
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

zuzeln
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

zuzeln
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

zuzeln
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

zuzeln
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

zuzeln
190 milioane de vorbitori

Germană

zuzeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

zuzeln
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

zuzeln
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

zuzeln
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

zuzeln
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

zuzeln
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

zuzeln
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

zuzeln
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

zuzeln
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zuzeln
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

zuzeln
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

zuzeln
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

zuzeln
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

zuzeln
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

zuzeln
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

zuzeln
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zuzeln

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUZELN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zuzeln» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zuzeln
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zuzeln».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZUZELN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zuzeln» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zuzeln» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zuzeln

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUZELN»

Descoperă întrebuințarea zuzeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zuzeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
A D-südost >saugen, lutschen«: Sogar die Vorliebe für billige Leberwurst, die Kolm am liebsten frisch aus der Plastikhaut zuzelt, hat man bedacht ( Franzobel, Shooting Star 9; A); *sich etw. aus den Fingern zuzeln siehe Finger - Auch in den  ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Sprachstörungen bei Kindern und Jugendlichen: Diagnostik - ...
Es entsteht ein unscharf klingendes [s]-Lautgeräusch, das auch als »Zuzeln« bezeichnet wird. • Sigmatismus palatalis, dessen Reibegeräusch einen » nuschelnden« [j] -ähnlichen Charakter hat, der durch eine zu weit nach hinten verlagerte ...
Otto Braun, 2006
3
This is my China: Post aus 183 Tagen in China
Beißen, zuzeln, beißen,zuzeln.Beinist leer.NächstesBein. Und eineKrabbe hatviele Beine. Genauergesagt,acht pluszwei Scheren. Am Tisch sind die Gespräche verstummt.Jeder istsodamitbeschäftigt, seine Krabben zu zerlegen. Man hört nur ...
Martina Schermer, 2012
4
München - Treffpunkt Marienplatz: Kleine Führung durch die ...
Hier drei der Zuzeln Weißwurst1.png Diesen Stil pflegen traditionsbewusste Altbayern: Die Wurst wird – im Ganzen oder quer halbiert – in die Hand genommen und das Brät nach und nach aus der Haut gezuzelt (gesaugt). Vor dem Zuzeln die ...
Petra Bachmann, 2011
5
Dinner for Two
Artischocke. mit. Koriander-Mayo. Erst. zupfen,. dann. zuzeln! Zubereitungszeit: 40 Min. Für 2 Personen 1 große Artischocke (eine französische Sorte) 1 Bio- Limette Salz 1 sehr frisches zimmerwarmes Eigelb 80–90 ml zimmerwarmes Öl 4  ...
Susanne Bodensteiner, 2012
6
Versuch einer Vereinigung der Mundarten von Teutschland als ...
Das heißt ln Oesterreich ein 3uzel von Zuzeln (saugen). Allein durch diese Art die Kinder zu nähren , wird eine große Menge derselben umgebracht, weil lhre schwachen Mägen das schwarze Brod , welches die gemeinen Leute ln den Zuzel ...
Johann Siegmund Valentin Popowitsch, 1780
7
Lexikon der Sprachtherapie
Auch volkstümlich „Lispeln/Zuzeln" bzw. „Hölzeln" genannt. Das Phonem lol wird eindeutig erkennbar als [s] gebildet, aber seine Bildungsart bzw. der Bildungsort ist nicht der Norm entsprechend. Silbensprechen Silbenbetonte Sprechweise ...
Manfred Grohnfeldt, 2007
8
Handbuch der Geburtshilfe in Fragen u. Antworten
F. Was ist von den Schnullern oder Zuzeln zu halten, welche so manche Leute für unentbehrlich glauben, um die Kinder beruhigen zu können? A. Selbe sind höchst nachtheilig und daher gänzlich zu ver- werfen. F. Welche sind die Nachtheile ...
Marie Philippertine Baud, 1854
9
Deutsches Wörterbuch
Mit tsch aus z, H, wie böser, zuzeln (Schmeller IV, 297) neben sutzeln — saugen (ders. III, 302) zeigt. Sollte aber in zutzen mit dem Dim. zuzeln nicht eine der Lautverschiebung gemäße Fortschiebung des tt, t zu H, z und also jenes Berdum  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1871
10
TransAtlantik: Segeln Tag + Nacht ; Reiseberichte von drei ...
Enthäuten oder zuzeln Von unserer fünfköpfigen Crew haben drei den Atlantik noch nicht überquert. Der Koch ist kein Segler, für ihn beginnt der erste nennenswerten Segeltörn, er ist von der Einmann-Wache im Zweistundentakt befreit und ...
Klaus Momberg, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUZELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zuzeln în contextul următoarelor știri.
1
Erich Irlstorfer beherrscht den Kreuzschnitt
Traditionalisten zuzeln sie, das geht aber eigentlich nur mit Weißwürsten, die direkt aus der Wurstküche kommen. Anfänger schälen sie wie eine Banane, ... «Süddeutsche.de, Feb 17»
2
Das Jubiläum der Weißwurst
Zuzeln, der Länge nach aufschneiden oder über Kreuz? Ach, auch das ist eigentlich ganz egal. Der Kreuzschnitt ist natürlich das Eleganteste, und das Zuzeln ... «Süddeutsche.de, Feb 17»
3
Bei ihm geht's immer um die Wurst
Das Zuzeln, sagt Wittmann, stammt aus einer Zeit, in der Metzger den Darm, in der die Wurst steckt, per Hand schaben und reinigen mussten und er daher oft ... «Mittelbayerische, Feb 17»
4
Ein Pfundskerl
Man stelle sich vor, Thomas Müller sitzt am Samstag auf der Auswechselbank der Bayern und beginnt ab Minute 80 damit, Weißwürste zu zuzeln. Wayne Shaws ... «SÜDKURIER Online, Feb 17»
5
Stopsler setzen auf (fast) nackte Fakten
Wer daraufhin Appetit bekommen hatte, konnte an heißen Weißwürsten zuzeln, welche im Anschluss an die Einlage, in einem großen Topf in den Saal gebracht ... «Mittelbayerische, Feb 17»
6
Faschings-Krapfen: Welcher dieser Ess-Typen sind Sie?
Erst den Rand abknabbern, Marmelade zuzeln oder den ganzen Krapfen in einem Happs verschlingen? Wie mögen Sie Ihren Krapfen am liebsten? Wir waren ... «Antenne Bayern, Feb 17»
7
Zuzeln & zapfen: Promis feiern Weißwurstparty
Zuzeln & zapfen: Promis feiern Weißwurstparty … Foto: KURIER/Rainer Eckharter Arnie mit Organisatorin Maria Hauser und Andreas Gabalier ... «Kurier, Ian 17»
8
Wie viele Weißwürste zuzeln Schwarzenegger, Gabalier und Co?
Miesbach/Kitzbühel – Starrummel und eine gewaltige Hüttengaudi: An diesem Freitag steigt beim Stanglwirt in Going bei Kitzbühel wieder die legendäre ... «Merkur.de, Ian 17»
9
Du großartige Mausrutscher-Kolonne
„Lesedauer 4 Minuten“ steht dort seit Kurzem vor den Onlinetexten. Gut zu wissen, mehr Zeit zwischen Weißwurst zuzeln, sprachliche Flächenbrände entfachen ... «taz Hamburg, Nov 16»
10
"Wer Dialekt spricht ist im Vorteil"
"Zuzeln" ist eines dieser schönen bayerischen Wörter, um die es echt schade wäre, wenn es sie nicht mehr gäbe. Das Wort taucht gerne in Verbindung mit der ... «donaukurier.de, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zuzeln [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zuzeln>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z