Descarcă aplicația
educalingo
accompaniment

Înțelesul "accompaniment" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACCOMPANIMENT ÎN ENGLEZĂ

əˈkʌmpənɪmənt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCOMPANIMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ ACCOMPANIMENT ÎN ENGLEZĂ?

Acompaniament

În muzică, acompaniamentul este arta de a juca împreună cu un solist sau ansamblu instrumental sau vocal, adesea cunoscut ca plumb, într-o manieră de sprijin. Acompaniamentul poate fi interpretat de un singur interpret - un pianist, un organist sau un chitarist - sau poate fi interpretat de un ansamblu întreg, cum ar fi o orchestra simfonică sau un cvartet de coarde, o secțiune de bandă sau de ritm sau chiar o bandă mare trio de organe. Acesta poate fi considerat fundalul melodiei primare. Termenul acompaniament descrie, de asemenea, muzica compusă, aranjamentul sau performanța improvizată care este jucată pentru a susține solistul. În cele mai multe stiluri clasice, partea de acompaniament este scrisă de compozitor și oferită artiștilor interpreți sau executanți sub formă de muzică. În muzica jazz și populară, secțiunea trupei sau ritmului poate să improvizeze acompaniamentul bazat pe formulare standard, ca în cazul unei bluzoane mici sau a unei trupe de jazz care are o progresie de blues de 12 bari, sau trupa poate juca dintr-o piesă scrisă aranjament într-o trupă mare de jazz sau într-un spectacol de teatru muzical.

Definiția accompaniment în dicționarul Engleză

Prima definiție a acompaniamentului din dicționar este ceva care însoțește sau este servit sau folosit cu altceva. O altă definiție a acompaniamentului este ceva neesențial sau subsidiar care se adaugă, ca și ornament sau simetrie. Asocierea este, de asemenea, o parte subordonată pentru un instrument, voci sau o orchestră.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCOMPANIMENT

complement · compliment · contenement · deployment · element · embodiment · employment · enjoyment · experiment · furniment · implement · increment · liniment · muniment · payment · regiment · repayment · sentiment · supplement · unemployment

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA ACCOMPANIMENT

accommodations · accommodative · accommodator · accompanied · accompanier · accompanies · accompanist · accompany · accompanying · accompanying letter · accompanyist · accomplice · accomplish · accomplishable · accomplished · accomplisher · accomplishment · accompt · accomptable · accomptant

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCOMPANIMENT

advertisement · aliment · animal experiment · condiment · control experiment · detriment · disembodiment · habiliment · impediment · left-handed compliment · merriment · nutriment · orpiment · parachute regiment · pediment · piment · presentiment · raiment · ressentiment · rudiment · speech impediment

Sinonimele și antonimele accompaniment în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «ACCOMPANIMENT» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «accompaniment» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «accompaniment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACCOMPANIMENT

Găsește traducerea accompaniment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile accompaniment din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accompaniment» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

伴奏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

acompañamiento
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

accompaniment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

संगत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

مرافقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

сопровождение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

acompanhamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

সঙ্গত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

accompagnement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Iringan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Begleitung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

伴奏
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

반주
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Accompaniment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

đệm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

அழகுக்காக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

साथीदार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

eşlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

accompagnamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

akompaniament
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

супровід
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

acompaniament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

συνοδεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

begeleiding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

ackompanjemang
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

akkompagnement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accompaniment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCOMPANIMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accompaniment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accompaniment».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre accompaniment

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «ACCOMPANIMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul accompaniment.
1
Ken Burns
Jazz is a very accurate, curiously accurate accompaniment to 20th century America.
2
James Douglas
France is a pretty stable democracy, but incidents occur. And I was pleased to have police accompaniment.
3
Roman Jakobson
In poetic language, in which the sign as such takes on an autonomous value, this sound symbolism becomes an actual factor and creates a sort of accompaniment to the signified.
4
Laura Mvula
My aunt is the director of the acapella group Black Voices. I was so struck by them as a child. They sang with such passion and conviction. By the time I turned 15, I had plucked up the courage to ask if I could join the group. Acapella is a different discipline from singing with an accompaniment - it is much more exposed.
5
Howard Shore
All of the silent films had live music accompaniment, so it's actually a very rich period in music.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCOMPANIMENT»

Descoperă întrebuințarea accompaniment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accompaniment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Art of Accompaniment from a Thorough-Bass: As Practiced ...
It will be observed that, in the voice part, the 9 over b is taken unprepared, whereas the 4 over g is prepared in the voice part, but not in the accompaniment. Thechief exceptiontothe restricted upward compass ofthe accompaniment arose in the ...
F. T. Arnold, 2013
2
Blues Harmonica Accompaniment Playing
Additional studies cover openings, breaks and endings. This book and CD is for the intermediate to advanced harmonica player. Recording includes all harmonica parts notated in the book with accompaniment music.
David Barrett, 2011
3
The Accompaniment: Assembling the Contemporary
This spirit of collaboration animates The Accompaniment, as Rabinow assesses the last ten years of his career, largely spent engaging in a series of intensive experiments in collaborative research and often focused on cutting-edge work in ...
Paul Rabinow, 2011
4
Counselling and Spiritual Accompaniment: Bridging Faith and ...
Counselling and Spiritual Accompaniment presents the key spiritually-focused writings of Brian Thorne, one of the most influential thinkers on the convergence of spirituality with counselling, along with new material reflecting his recent ...
Brian Thorne, 2012
5
Beyond Accompaniment: Guiding a Fractured Community to Wholeness
In Beyond Accompaniment, William Nordenbrock proposes the use of a process that is based in the theory of Appreciative Inquiry as a ministerial method to guide a community from brokenness to communion.
William A. Nordenbrock, 2011
6
Mel Bay's Complete Accompaniment Method for Guitar
This unique and effective method will help beginners and more experienced players develop both pick-style and fingerstyle accompaniment abilities with the guitar.
Dan Bowden, 2001
7
Easy Classics for Viola - with Piano Accompaniment
This book features 16 solos and duets in viola-friendly keys, with accompaniment. All of the pieces may be played as solos or duets, and the content in this book is fully compatible with Easy Classics for Violin and Easy Classics for Cello.
Peter Spitzer, 2012
8
Figured bass accompaniment in France
These works certainly do not deserve such a fate, for they provide not only unique documentation of French harmonic theory as it evolved over the course of more than a century, but a wealth of important information regarding XVIIth- and ...
Robert Zappulla, 2000
9
Irish Traditional Guitar Accompaniment
(Waltons Irish Music Books). This essential guide to traditional Irish music accompaniment on guitar takes the player through many typical features such as alternative chords, rolls, keychanging and bass runs.
Gavin Ralston, 2011
10
Thorough-bass Accompaniment According to Johann David Heinichen
Johann David Heinichen (1683-1729) was a distinguished composer, a contemporary of Johann Sebastian Bach, and Cappellmeister at the court of August I in Dresden.
George J. Buelow, Johann David Heinichen, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCOMPANIMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accompaniment în contextul următoarelor știri.
1
Back to the Future Live in Concert at the Royal Albert Hall: Magnificent
Zemeckis's film truly surged to life with the live accompaniment, every emotional peak hitting home with an audience of fans well-versed in all ... «Digital Spy UK, Iul 15»
2
Ducktails - St. Catherine
Matt Mondanile is a man who knows how to tap into these moments and find a musical accompaniment (although there is more opportunity for ... «The 405, Iul 15»
3
Miguel Talks The Hypocrisy of Normality
Miguel recently released a 13-minute Wildheart visual accompaniment — featuring much of his anti-normality / pro-creativity ethos in action. «Complex, Iul 15»
4
Meet the couple putting a Kiwi twist on Scottish fare
... but demand is growing in line with the market for specialty cheeses, oatcakes or oat crackers (same thing) being the perfect accompaniment. «Stuff.co.nz, Iul 15»
5
'K'town is More Disciplined'
If not for the accompaniment of the chutneys and sambhar, it is bland, but definitely healthy. I also love the sappad here. Theatre vs Cinema. «The New Indian Express, Iul 15»
6
Evening of feel-good works to mark Singapore's 50th birthday
... An Independent Note, with 21 quotations from founding Prime Minister Lee Kuan Yew's famous speeches set to musical accompaniment. «The Straits Times, Iul 15»
7
Completing the black timeline through DNA testing
At the culmination of this discussion, we encouraged the girls to take a DNA test as an accompaniment to an ancestry-tracing assignment they ... «Al Jazeera America, Iul 15»
8
Shhhh – Turlock librarian shares secrets to free reads, classes, book …
We created a special section of informational text for the younger learner, which is a perfect accompaniment to learning through Common Core. «Modesto Bee, Iul 15»
9
Voice actor steers commuters through Edmonton's LRT system
“It's kind of nice to think you're the accompaniment to some people, part of the routine,” he said. “That's kind of a neat thing, to think you're ... «MetroNews Canada, Iul 15»
10
DJs and music fans warned iTunes 12.2 could corrupt music …
It's not just runners with iPhone and iPod users looking for a musical accompaniment to their daily exercise who use iTunes to organize their ... «BetaNews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accompaniment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/accompaniment>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO