Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acompañamiento" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACOMPAÑAMIENTO ÎN SPANIOLĂ

a · com · pa · ña · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACOMPAÑAMIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACOMPAÑAMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acompañamiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Acompaniament muzical

Acompañamiento musical

În muzică, acompaniamentul este arta de a juca alături de un solist sau de altfel, adesea cunoscut sub numele de vocalist, sub forma de sprijin în muzica care interpretează. Acompaniament este un gest folosit în mod repetat, cum ar fi: ▪ Alberti bas și alte arpegiu ▪ ostinato sau riffuri armonica acompaniament muzical este jucat pentru a însoți o linie de melodie; Acesta este de obicei jucat de coardă și instrumente, cum ar fi chitara, pian, orgă și chitară bas, dar pot fi, de asemenea, jucat cu instrumente care, de obicei jucat cu melodia, cum ar fi vioara. În muzica tonală melodia și acompaniament sunt scrise și împărtășesc aceleași fotografii de grup, în timp ce muzica mai atonal melodia și acompaniamentul sunt alese dintre grupuri complet separate de terenuri, de multe ori de la diferite hexachords. Vezi de asemenea: coarda. Un acompaniator este cel care joacă un acompaniament. O serie de pianisti clasici au devenit faimoși ca acompaniatori, nu ca soliști; Cel mai cunoscut exemplu este, probabil, Gerald Moore, cunoscut sub numele de chaperone Lied. En la música, el acompañamiento es el arte de tocar junto con un solista o en conjunto, a menudo conocido como vocalista, en forma de apoyo en la música que se desempeña. Un acompañamiento es un gesto utilizado repetidamente, tales como: ▪ Bajo de Alberti y otros arpegios ▪ ostinato o riffs El acompañamiento armónico es la música tocada para acompañar una línea de melodía; es por lo general acorde y tocado por algunos instrumentos como la guitarra, el piano, el órgano y la guitarra de bajo, pero también puede ser tocado con instrumentos que generalmente juegan con la melodía, como el violín. En la música más tonal la melodía y el acompañamiento son escritos y comparten el mismo grupo de lanzamientos, mientras en la música más atonal la melodía y el acompañamiento son escogidos de los grupos completamente separados de lanzamientos, a menudo de Hexacordos diferentes. Mirar también: acorde. Un acompañante es el que toca un acompañamiento. Un número de pianistas clásicos se han hecho famosos como acompañantes en lugar de solistas; el ejemplo más conocido es probablemente Gerald Moore, conocido como acompañante Lied.

Definiția acompañamiento în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a acompaniamentului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul de însoțire sau însoțire. O altă semnificație a acompaniamentului în dicționar este persoanele care însoțesc pe cineva. Accompanimentul este, de asemenea, un grup de oameni care, în spectacolele de teatru sau în filme, apar și nu vorbesc sau nu au un rol de conducere. La primera definición de acompañamiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de acompañar o acompañarse. Otro significado de acompañamiento en el diccionario es gente que va acompañando a alguien. Acompañamiento es también conjunto de personas que en las representaciones teatrales o en los filmes figuran y no hablan, o carecen de papel principal.
Apasă pentru a vedea definiția originală «acompañamiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACOMPAÑAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACOMPAÑAMIENTO

acomodaticio
acomodo
acompañada
acompañado
acompañador
acompañadora
acompañanta
acompañante
acompañar
acompasada
acompasadamente
acompasado
acompasamiento
acompasar
acomplejada
acomplejado
acomplejamiento
acomplejar
acomplexionada
acomplexionado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACOMPAÑAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimele și antonimele acompañamiento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ACOMPAÑAMIENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «acompañamiento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în acompañamiento

ANTONIMELE «ACOMPAÑAMIENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «acompañamiento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în acompañamiento

Traducerea «acompañamiento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACOMPAÑAMIENTO

Găsește traducerea acompañamiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile acompañamiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acompañamiento» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

伴奏
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

acompañamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

accompaniment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

संगत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مرافقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сопровождение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

acompanhamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সঙ্গত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

accompagnement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

iringan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Begleitung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

伴奏
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

반주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

iringan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hợp tấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அழகுக்காக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

साथीदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

eşlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

accompagnamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

akompaniament
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

супровід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

acompaniament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συνοδεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

begeleiding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ackompanjemang
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

akkompagnement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acompañamiento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACOMPAÑAMIENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acompañamiento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acompañamiento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acompañamiento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACOMPAÑAMIENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acompañamiento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acompañamiento» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre acompañamiento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACOMPAÑAMIENTO»

Descoperă întrebuințarea acompañamiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acompañamiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Voy contigo: acompañamiento
El acompañamiento espiritual es una mediación humana gratuita que ofrece la riqueza del contraste y el privilegio de expresar con palabras la propia conciencia.
Ángel Moreno de Buenafuente, 2004
2
El acompañamiento de almas
Toda vida, toda historia personal, es una travesía.
Marie Lise Labonté, 2010
3
Del proceso de acompañamiento hacia la autogestión de ...
5. El acompañamiento y su problemática En algunos sistemas que cuentan con la suficiente experiencia en la implementación de infraestructuras de riego, no es necesario realizar un proyecto para la prestación de servicios de ...
‎2002
4
Aeroplanos ; El frac rojo ; Papi ; Hay que apagar el fuego ; ...
"Se incluyen cinco de las primeras obras del autor, escritas entre 1949-68.
Carlos Gorostiza, 1991
5
Proceso humano y gracia de Dios: apuntes de espiritualidad ...
24. Sobre. el. acompañamiento. espiritual. Esta mediación pertenece a la tradición. En algunas épocas (recuérdese la importancia que le dan los clásicos de la espiritualidad del siglo xvi) ha sido, junto a la oración, la mediación más valorada ...
Javier Garrido, 1996
6
Calidad de vida y exigencias éticas: memorias del III ...
Acompañamiento Integral del Moribundo Dr. Víctor Manuel Pérez Yolera El acompañamiento del enfermo, cuando sufre la cercana experiencia del insoportable peso de no ser más en este mundo, es una tarea paradójica; es algo difícil y ...
‎1996
7
El arreglo: un puzzle de expresión musical
En los anteriores ejemplos la sección rítmica se mantenía un poco más lejos de la melodía. La melodía flotaba encima del acompañamiento. En este ejemplo el acompañamiento es más de un carácter vertical, está más cercano a la melodía.
Thomas Lorenzo, 2005
8
Apoyo psicosocial, atención relacional y comunicativa en ...
Objetivos - Conocer las funciones, las áreas de intervención, la ética, los límites y el rol del profesional sociosanitario en el acompañamiento social a las personas dependientes en instituciones. - Saber cuáles son las estrategias básicas de ...
Judith Andrés Sendra, 2009
9
Música: volumen práctico : oposiciones al Cuerpo de ...
Afinales del sigloXVIIIsurge el desafío de mantener la jerarquía existente entre la voz melódica y las partes acompañantes, y darle a la vez al acompañamiento un significado motívico; sólo entonces se podría lograr una verdadera unidad de ...
Jesús Gil Corral, Montserrat Serrano Vida, 2000
10
Al Lado de la Gente: Acompañamiento a Comunidades en Medio ...
Acompañamiento a Comunidades en Medio Del Conflicto Armado Carlos Martín Beristain. El. papel. del. acompañamiento. La mayor parte de esas experiencias comunitarias en zonas de conflicto contaron con el apoyo de acompañamiento ...
Carlos Martín Beristain, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACOMPAÑAMIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acompañamiento în contextul următoarelor știri.
1
600.000 euros para los Puntos de Acompañamiento Empresarial …
El Consejo de Gobierno de la Junta de Extremadura ha autorizado este martes la firma de un convenio con la empresa Extremadura Avante Servicios ... «eldiario.es, Iun 16»
2
Procuraduría inició acompañamiento preventivo al proceso de venta …
Luego de que el Concejo Distrital aprobara en el plan de desarrollo la venta de la Empresa de Telecomunicaciones de Bogotá (ETB), la Procuraduría General ... «W Radio, Iun 16»
3
Michetti reconoció que esperaba "mayor acompañamiento de los …
La vicepresidenta Gabriela Michetti afirmó que los integrantes de Cambiemos esperaban "un mayor acompañamiento de los sectores de mayor poder ... «LaCapital.com.ar, Mai 16»
4
Amoedo pide a Sanidad que garantice el acompañamiento de …
El Procurador del Común, Javier Amoedo, ha recomendado a las autoridades sanitarias de Castilla y León que garanticen el acompañamiento de menores, las ... «20minutos.es, Mai 16»
5
Fiscal General pide acompañamiento al Alto Comisionado de los …
De este oficio además se entregó copia a la sede de las Naciones Unidas en Honduras y se está a la espera de la respuesta por parte del Alto Comisionado ... «Radio HRN, Mar 16»
6
Aborto: Los principales puntos del programa de acompañamiento
Aborto: Los principales puntos del programa de acompañamiento de la DC frente a un "embarazo complejo". Diputados ingresaron un proyecto paralelo al del ... «LaTercera, Mar 16»
7
Liquidador de Saludcoop pide acompañamiento de la Procuraduría
Leguizamón contó que pidió acompañamiento a la Procuraduría General y a la Secretaría de Transparencia de la Presidencia de la República, en el proceso ... «Caracol Radio, Mar 16»
8
Avanza el realojo de familias de El Vacie con "acompañamiento
El Ayuntamiento de Sevilla, gobernado por Juan Espadas (PSOE), prevé contratar un "servicio de acompañamiento social" especializado para 20 familias ... «20minutos.es, Mar 16»
9
El PP rechaza la ley de acompañamiento al perjudicar la actividad …
El grupo parlamentario del PP presentará una enmienda a la totalidad a la ley de medidas fiscales y tributarias de acompañamiento al presupuesto de 2016 al ... «El Periódico de Aragón, Dec 15»
10
Las Corts aprueban la Ley de Acompañamiento a los Presupuestos …
La ley de Acompañamiento incluye, además, la eliminación del copago en centros de día y lo deroga parcialmente para residencias; contempla cambios en el ... «eldiario.es, Dec 15»

IMAGINILE ACOMPAÑAMIENTO

acompañamiento

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acompañamiento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/acompanamiento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z