Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amorous" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMOROUS

From Old French, from Medieval Latin amōrōsus, from Latin amor love.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AMOROUS ÎN ENGLEZĂ

amorous  [ˈæmərəs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMOROUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ AMOROUS ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amorous» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
amorous

Relație intimă

Intimate relationship

O relație intimă este o relație interpersonală care implică intimitate fizică sau emoțională. Intimitatea fizică este caracterizată de atașamentul romantic sau pasionat sau de activitatea sexuală. În timp ce termenul de relație intimă implică de obicei includerea unei relații sexuale, termenul este, de asemenea, folosit ca un eufemism pentru o relație care este strict sexuală. Relațiile intime joacă un rol central în întreaga experiență umană. Oamenii au o dorință generală de a aparține și de a iubi, ceea ce este de obicei satisfăcut într-o relație intimă. Aceste relații implică sentimente de a plăcea sau de a iubi unul sau mai mulți oameni, dragoste, atracție fizică sau sexuală, relații sexuale sau sprijin emoțional și personal între membri. Relațiile intime permit unei rețele sociale pentru oameni să formeze atașamente emoționale puternice. An intimate relationship is an interpersonal relationship that involves physical or emotional intimacy. Physical intimacy is characterized by romantic or passionate attachment or sexual activity. While the term intimate relationship commonly implies the inclusion of a sexual relationship, the term is also used as a euphemism for a relationship that is strictly sexual. Intimate relationships play a central role in the overall human experience. Humans have a general desire to belong and to love, which is usually satisfied within an intimate relationship. These relationships involve feelings of liking or loving one or more people, romance, physical or sexual attraction, sexual relationships, or emotional and personal support between the members. Intimate relationships allow a social network for people to form strong emotional attachments.

Definiția amorous în dicționarul Engleză

Prima definiție a amorosului în dicționar este înclinată spre sau afișând iubire sau dorință. O altă definiție a amorului este îndrăgită. Amorosul este, de asemenea, legat de iubire.

The first definition of amorous in the dictionary is inclined towards or displaying love or desire. Other definition of amorous is in love. Amorous is also of or relating to love.

Apasă pentru a vedea definiția originală «amorous» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMOROUS


clamorous
ˈklæmərəs
decamerous
dɪˈkæmərəs
dimerous
ˈdɪmərəs
glamorous
ˈɡlæmərəs
glamourous
ˈɡlæmərəs
heptamerous
hɛpˈtæmərəs
hexamerous
hɛkˈsæmərəs
humerus
ˈhjuːmərəs
humorous
ˈhjuːmərəs
innumerous
ɪnˈjuːmərəs
monomerous
mɒˈnɒmərəs
nonglamorous
ˌnɒnˈɡlæmərəs
numerous
ˈnjuːmərəs
octamerous
ɒkˈtæmərəs
pentamerous
pɛnˈtæmərəs
tetramerous
tɛˈtræmərəs
timorous
ˈtɪmərəs
tumorous
ˈtjuːmərəs
ultraglamorous
ˌʌltrəˈɡlæmərəs
unglamorous
ʌnˈɡlæmərəs

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA AMOROUS

amoretto
amorini
amorino
amorism
amorist
amoristic
amornings
amorosa
amorosity
amoroso
amorously
amorousness
amorphism
amorphous
amorphously
amorphousness
amort
amortal
amortisable
amortisement

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMOROUS

carnivorous
dangerous
decorous
dolorous
herbivorous
hypochlorous
indecorous
insectivorous
malodorous
microporous
nonporous
phosphorous
porous
rancorous
rigorous
sonorous
splendorous
stertorous
traitorous
vaporous
vigorous

Sinonimele și antonimele amorous în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «AMOROUS» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «amorous» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în amorous

Traducerea «amorous» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMOROUS

Găsește traducerea amorous în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile amorous din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amorous» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

多情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

amorosa
570 milioane de vorbitori

Engleză

amorous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

कामुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

عاطفية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

влюбчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

amorosa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

কামার্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

amoureux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Amorous
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

verliebt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

好色な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

사랑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Amorous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

ham mê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

மோகங்கொண்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

मोहक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

aşık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

amoroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

miłosne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

влюблива
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

amoros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ερωτικές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

verlief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

amorous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

amorøs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amorous

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMOROUS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amorous» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amorous
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amorous».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMOROUS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amorous» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amorous» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre amorous

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «AMOROUS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amorous.
1
Leslie Charteris
About the Saint's amorous adventures, by the way, I can't speak so brazenly.
2
Marie Corelli
Fancy your having no sunshine in London yesterday! Here it was glorious, like full summer, and I sat up with the window wide open, listening to the discourse of two amorous thrushes.
3
Andre Maurois
Men and women are not born inconstant: they are made so by their early amorous experiences.
4
Matthew Prior
Fantastic tyrant of the amorous heart. How hard thy yoke, how cruel thy dart. Those escape your anger who refuse your sway, and those are punished most, who most obey.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMOROUS»

Descoperă întrebuințarea amorous în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amorous și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Life of an Amorous Woman: And Other Writings
Ihara Saikaku "wrote of the lowest class in the Tokugawa world -- the townsmen who were rising in wealth and power but not in official status."--P. [4] of cover.
井原西鶴, Ivan I. Morris, 1963
2
An Amorous History of the Silver Screen: Shanghai Cinema, ...
The first volume in the new and groundbreaking series Cinema and Modernity, An Amorous History of the Silver Screen is an innovative—and well illustrated—look at the cultural history of Chinese modernity through the lens of this seminal ...
Zhang Zhen, 2005
3
Amorous Acts: Lacanian Ethics in Modernism, Film, and Queer ...
This book moves debates well beyond the familiar ruts of Hegel, Saussure and sexual difference in which Lacan's thought has become mired.
Frances L. Restuccia, 2006
4
The life of an amorous man
First published in 1682, The Life of an Amorous Man depicts the pursuits and follies of the most glorious age of Japan, when wealthy commoners could rise above the warrior caste and indulge in the free and easy life of Japan's pleasure ...
Saikaku Ihara, 1964
5
The Amorous Busboy of Decatur Avenue: A Child of the Fifties ...
The comedian traces his rise from a New York City youth of the 1950s and 1960s to a stage and film star, describing his childhood antics as a young class clown, his Jewish heritage, and his professional achievements.
Robert Klein, 2005
6
Amorous Things
You may think you're alone, but you never are. Despite your lies, regardless of your misgivings, someone is always there to love you.In this collection of short stories, Kody Boye opens your mind to the power of love.
Kody Boye, 2012
7
Amorous Nightmares of Delay: Selected Plays
This volume brings together twenty-four of Frank O'Hara's plays, from one act dramas to brief "eclogues.
Frank O'Hara, 1978
8
Amorous Liaisons / Naked Ambition (Mills & Boon Blaze) (Lust ...
Amorous Liaisons Sarah Mayberry Rugged artist Max has always loved Maddy’s company – and craved her body!
Sarah Mayberry, Jule McBride, 2010
9
The amorous flea: a musical comedy based on Molière's School ...
The Washington Theater Club presents Charles Goff in "The Amorous Flea," (based on Moliere's "School for Wives"), book by Jerry Devine, music and lyrics by Bruce Montgomery, directed by William Francisco.
Bruce Montgomery, Jerry Devine, 1964
10
Amorous Adventures of a Time Traveller
In this novel, Ben Foxe travels to Australia in the early 19th Century, gets shipwrecked, and has to make his way back to England.
David Pope, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMOROUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amorous în contextul următoarelor știri.
1
How attraction can be affected by scents
A study by American neurologist Dr Alan Hirsch demonstrates that men feel decidedly more amorous when exposed to the smell of chocolate ... «Courier Mail, Iul 15»
2
Bring on the dancing horses
As groups of visitors gather by his stall and pose for photos he becomes positively amorous. When I approach the horse expecting similar ... «Stuff.co.nz, Iul 15»
3
Anyone looking for a job? Male strippers in high demand in Ireland
Tommy also said the ladies can get a bit overly amorous after a few drinks. "They can get a bit touchy-feely, but the guys don't mind, it's all good clean fun.". «JOE, Iul 15»
4
Gawker — and First Amendment — may receive body blow from …
Or will the jurors conclude that Hogan couldn't have any legitimate right to hide the amorous adventures he bragged about elsewhere and that ... «The Conversation US, Iul 15»
5
'Poldark' Recap: Season 1, Part 3
He's going to do the honorable thing, even if it seems rushed and not terribly amorous. Eleanor Tomlinson as Demelza Carne: (C) Robert ... «Wall Street Journal, Iul 15»
6
Hazelnut farmers use pheromones to confuse moths, save orchards …
McKenzie River Valley farmers are learning how to confuse amorous filbert moths — in order to reduce the hazelnut industry's use of pesticides ... «The Register-Guard, Iul 15»
7
Is Brynne Edelsten BACK with troubled ex-boyfriend Big Red Ra?
The pair put on an amorous display and happily cosied up for a happy snap, fuelling speculation they may have rekindled their romance. «Woman's Day, Iul 15»
8
Burr: A little Ticklenaked fun
Although a bit disappointed that Ticklenaked wasn't the result of an amorous affair between some early Ryegate inhabitants, I was finally ... «Barre Montpelier Times Argus, Iul 15»
9
The Internet - Ego Death
... Ego Death is an LP of sincerity, boldly naked candor and amorous wanting. There's a certain wary, grating grisliness to the music that's also, ... «HipHopDX, Iul 15»
10
From Masinde Muliro Gardens to Manchester park: Hot weather …
Police in Greater Manchester were called out twice to reports of over-amorous couples getting carried away on Friday, one pair in a telephone ... «SDE Entertainment News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amorous [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/amorous>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z