Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "affectionate" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AFFECTIONATE ÎN ENGLEZĂ

affectionate  [əˈfɛkʃənɪt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFECTIONATE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ AFFECTIONATE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «affectionate» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
affectionate

Afecţiune

Affection

Afecțiunea, atracția, infatuarea sau dragostea este o "dispoziție sau o stare rară a minții sau a corpului" care este adesea asociată cu un sentiment sau un tip de iubire. A dat naștere unei serii de filozofie și psihologie referitoare la emoție, boală, influență și stare de existență. "Afecțiunea" este folosită în mod obișnuit pentru a desemna un sentiment sau un tip de iubire, care reprezintă mai mult decât bunăvoință sau prietenie. Scriitorii în etică folosesc în general cuvântul pentru a se referi la stări distincte ale sentimentului, atât de durată, cât și de spasmodic. Unii îl contrazic cu pasiunea ca fiind liber de elementul distinctiv senzual. Affection, attraction, infatuation, or fondness is a "disposition or rare state of mind or body" that is often associated with a feeling or type of love. It has given rise to a number of branches of philosophy and psychology concerning emotion, disease, influence, and state of being. "Affection" is popularly used to denote a feeling or type of love, amounting to more than goodwill or friendship. Writers on ethics generally use the word to refer to distinct states of feeling, both lasting and spasmodic. Some contrast it with passion as being free from the distinctively sensual element.

Definiția affectionate în dicționarul Engleză

Definiția afecțiunii în dicționar are sau prezintă sentimente delicate, afecțiune sau căldură.

The definition of affectionate in the dictionary is having or displaying tender feelings, affection, or warmth.

Apasă pentru a vedea definiția originală «affectionate» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AFFECTIONATE


baronet
ˈbærənɪt
bayonet
ˈbeɪənɪt
bicarbonate
baɪˈkɑːbənɪt
companionate
kəmˈpænjənɪt
coronet
ˈkɒrənɪt
cushionet
ˈkʊʃənɪt
diaconate
daɪˈækənɪt
dispassionate
dɪsˈpæʃənɪt
disproportionate
ˌdɪsprəˈpɔːʃənɪt
dragonet
ˈdræɡənɪt
empassionate
ɪmˈpæʃənɪt
extortionate
ɪkˈstɔːʃənɪt
fortunate
ˈfɔːtʃənɪt
Italianate
ɪˈtæljənɪt
jaconet
ˈdʒækənɪt
lionet
ˈlaɪənɪt
passionate
ˈpæʃənɪt
proportionate
prəˈpɔːʃənɪt
pulmonate
ˈpʌlmənɪt
unfortunate
ʌnˈfɔːtʃənɪt

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA AFFECTIONATE

affectation
affected
affectedly
affectedness
affecter
affecting
affectingly
affection
affectional
affectionally
affectionately
affectionless
affections
affective
affective disorder
affective psychosis
affectively
affectiveness
affectivity
affectless

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFECTIONATE

alternate
ammonium carbonate
bisphosphonate
calcium carbonate
carbonate
compassionate
detonate
donate
fractionate
gluconate
hydrogen carbonate
impersonate
malonate
neonate
polycarbonate
propionate
resonate
sodium bicarbonate
sodium carbonate
sulfonate
sulphonate

Sinonimele și antonimele affectionate în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «AFFECTIONATE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «affectionate» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în affectionate

Traducerea «affectionate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFFECTIONATE

Găsește traducerea affectionate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile affectionate din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affectionate» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

亲爱的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

cariñoso
570 milioane de vorbitori

Engleză

affectionate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

स्नेही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

حَنون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

любящий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

carinhoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

অনুরক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

affectueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Penyayang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

liebevoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

愛情のこもった
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

애정 어린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Tresna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

trìu mến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

பாசமிகுந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

प्रेमळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

sevecen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

affettuoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

kochający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

ласкавий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

afectuos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

τρυφερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

liefdevolle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

tillgiven
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

hengiven
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a affectionate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFECTIONATE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «affectionate» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale affectionate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «affectionate».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFFECTIONATE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «affectionate» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «affectionate» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre affectionate

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «AFFECTIONATE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul affectionate.
1
Martin Amis
Jane was my wicked stepmother: she was generous, affectionate and resourceful; she salvaged my schooling and I owe her an unknowable debt for that. One flaw: sometimes, early on, she would tell me things designed to make me think less of my mother, and I would wave her away, saying, 'Jane, this just backfires and makes me think less of you.'
2
Giles Andreae
I'm not a fan of Dr. Seuss's better-known work, but his fables leave me awe-struck. 'Ten Tall Tales' is a collection of stories where his trademark anarchy is combined with a tautness of writing that shines an affectionate yet uncompromising spotlight on some of the absurdities of human behaviour.
3
Bob Balaban
My family was loving... they were very supportive and very affectionate, and basically I could do what I wanted, and basically it wasn't anything dangerous, thank God.
4
Lucien Bouchard
The musicians are really on board, they're doing a great job together. There is some kind of a good chemistry, I would say affectionate chemistry and it's a huge promise of success.
5
Hilarie Burton
I will never say a bad word about 'One Tree Hill'. The entire shape of my world changed because of that show, so I'll always be very affectionate toward it.
6
Margaret Cavendish
And not only my own brothers and sisters agreed so but my brothers and sisters in law; and their children, although but young, had the like agreeable natures and affectionate dispositions.
7
Jakob Dylan
If people want to talk about Bob Dylan, I can talk about that. But my dad belongs to me and four other people exclusively. I'm very protective of that. And telling people whether he was affectionate is telling people a lot. It has so little to do with me. I come up against a wall.
8
Michael De Luca
My mom was very affectionate but also very loud. My whole house was very loud. My father screamed, my mother screamed - everybody screamed.
9
Han Fei
The severe household has no fierce slaves, but it is the affectionate mother.
10
Doug Flutie
My daughter is very strong-willed and is a great kid. She doesn't drink. She doesn't smoke. She doesn't fold to peer pressure. I think how affectionate my wife and I have been with her over the years all plays into that. She realizes the more people she is exposed to that kids who have both parents around grow up to be much better people.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFECTIONATE»

Descoperă întrebuințarea affectionate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affectionate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
GDP: A Brief but Affectionate History
The book ends by making the case that GDP was a good measure for the twentieth century but is increasingly inappropriate for a twenty-first-century economy driven by innovation, services, and intangible goods.
Diane Coyle, 2014
2
Baby Love: An Affectionate Miscellany
Baby Love combines more than 100 expressive baby portraits with a mixture of poetry and verse, along with surprising facts and historical details that celebrate all things baby.
Hale, Rachael, 2010
3
Blind Susan, or, The affectionate family: The affectionate ...
Tells the story of a blind girl named Susan and her family.
M. of Lowell, 1832
4
Affectionate Moon
Tenderness, excitement and mysticism penetrate throughout the reflections introduced by the author Juliette Moon. She transforms experiences and reverie into imaginative verse. A "must see" for the reading enthusiast.
Juliette Moon, 2004
5
Birth-day present: from an affectionate friend
Moral tales and lessons based on the Christian Bible.
6
The Affectionate Shepherd: Celebrating Richard Barnfield
This new collection of essays seeks to provide a forum for his evaluation and reinterpretation in accord with his topicality for literary studies today.
Richard Barnfield, Kenneth Borris, George Klawitter, 2001
7
The Affectionate Adversary
High society is abuzz with the deepening friendship of the dashing man and beautiful woman who miraculously survived a pirate attack at sea.
Catherine Palmer, 2011
8
Neural Characteristics of Affectionate Communicators: Trait ...
Individual differences in thresholds for affectionate communication should be reflected by differences in neurological structure and function.
Robert J. Lewis, 2008
9
Affectionate Men: A Photographic History of a Century of ...
The earliest daguerreotypes in the book was made in America around 1850- an image frozen in time long before the invention of the automobile, telephone, radio, or airplane.
Russell Bush, 2002
10
The Affectionate Eye: The Life of Claude Rogers
Details the life & works of a very important artist figure.
Jenny Pery, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFECTIONATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul affectionate în contextul următoarelor știri.
1
Sam Smith can't hide his smile as he cosies up to mystery man at …
But now it seems the soulful singer may have found someone to smile about, as he was seen putting on an affectionate display with a mystery ... «Daily Mail, Iul 15»
2
48 hours on Waiheke Island, New Zealand: where to go, what to do
... form of Napoleon, an elderly and affectionate siamese cat. Its whitewashed walls and bright blue cushions bring Santorini to the south Pacific ... «The Guardian, Iul 15»
3
Get a Pet: Pets available for adoption at SouthCoast shelters
Coco: Affectionate, 10-month-old Am. Staff. Mix. Eager to learn and good with other dogs. Would love an active family to hike and jog with. «SouthCoastToday.com, Iul 15»
4
Abby Wambach & Her Wife Kissed After the U.S. World Cup Win …
Through her very normal, affectionate action when Abby Wambach kissed her wife, she helped to normalize gay marriage for America. «Bustle, Iul 15»
5
Bring on the dancing horses
I'm surprised how affectionate Teberia is, especially when Herwig gives him a sugar cube. As groups of visitors gather by his stall and pose for ... «Stuff.co.nz, Iul 15»
6
ArtsBeat | 'Poldark' Episode 3 Recap: Hope v. Heartbreak
... with joy and exchange affectionate lingering glances. Ross seems much more at home celebrating in the fields than he did among the gentry, ... «New York Times, Iul 15»
7
Khloé Kardashian Celebrates Fourth of July with NBA Star James …
Although neither Kardashian nor Harden were openly affectionate, she was spotted sitting on the Houston Rockets player's lap before she left ... «WHO, Iul 15»
8
Are Cats Truly Domesticated? Or Are They Really Wild Animals?
“You will easily find cats that are more affectionate than dogs, more seeking of human affection.” He also notes that cats have undergone a ... «Slate Magazine, Iul 15»
9
Life's a Beach review – affectionate and elegantly brisk
This affectionate, accessible and elegantly brisk documentary follows loveable English eccentric Jerry “Mungo” Francis, who until recently lived ... «The Guardian, Iul 15»
10
Peter Andre and Emily MacDonagh land in Gatwick Airport after …
The dad-of-three played the perfect gentleman by taking care of his and Emily's luggage and placing an affectionate arm around her waist as ... «Daily Mail, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Affectionate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/affectionate>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z