Descarcă aplicația
educalingo
aplomb

Înțelesul "aplomb" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APLOMB

From French: rectitude, uprightness, from à plomb according to the plumb line, vertically.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA APLOMB ÎN ENGLEZĂ

əˈplɒm


CATEGORIA GRAMATICALĂ A APLOMB

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ APLOMB ÎN ENGLEZĂ?

aplomb

În baletul clasic, aplombul se referă la legea fundamentală a stabilității baletului. Maestrul francez de balet Jean-Étienne Despréaux a definit-o în 1806 ca un tip specific de echilibru dinamic fundamental pentru toate pozițiile și mișcările baletului. O carte Gramatica artei dansului, teoretică și practică din 1905, referitoare la Bernhard Klemm, a scris: "Aplombul este siguranța absolută în înălțarea și căderea înapoi care rezultă din atitudinea perpendiculară a corpului superior și plasarea picioarelor artistice. mijloace de aplomb dancerul dobândește o precizie și o eleganță care asigură executarea cu succes a fiecărei mișcări a piciorului, oricât de artistică și dificilă, creând astfel o impresie plăcută și satisfăcătoare asupra observatorului. Aplombul poate fi comparat cu siguranța atingerii pianistul." Aplomb este realizat cu corp drept, cu greutatea egală distribuită pe piciorul de sprijin. Aplombul este controlat prin senzația și controlul senzațiilor musculare din coloană vertebrală, adică prin "ținând spatele". La baza aplombului sunt cele cinci poziții ale picioarelor, codificate de Pierre Beauchamp în 1680.

Definiția aplomb în dicționarul Engleză

Definiția aplombului în dicționar este echanimitatea, încrederea în sine sau posesia de sine.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU APLOMB

abcoulomb · coulomb · glom · shalom

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA APLOMB

aplacental · aplanat · aplanatic · aplanatically · aplanatism · aplanetic · aplanogamete · aplanospore · aplasia · aplastic · aplastic anaemia · aplastic anemia · aplenty · aplite · aplitic · aplustre · apnea · apneusis · apneustic · apnoea

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APLOMB

A-bomb · atomic bomb · bath bomb · bomb · car bomb · cherry bomb · clomb · comb · fine-toothed comb · honeycomb · like a bomb · Newcomb · photobomb · pipe bomb · smoke bomb · the bomb · the tomb · time bomb · tomb · womb

Sinonimele și antonimele aplomb în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «APLOMB» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «aplomb» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aplomb» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA APLOMB

Găsește traducerea aplomb în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile aplomb din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aplomb» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

沉着
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

aplomo
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

aplomb
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

अभिमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

ثقة بالنفس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

апломб
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

aplomb
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

আত্মবিশ্বাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

aplomb
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Aplomb
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Gelassenheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

冷静
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

침착
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Aplomb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

bình tỉnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

ஆடம்பரமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

आत्मविश्वास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

kendini tutma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

aplomb
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

zimna krew
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

апломб
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

aplomb
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

αυτοκυριαρχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

aplomb
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

eftertryck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

glans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aplomb

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APLOMB»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aplomb
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aplomb».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre aplomb

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APLOMB»

Descoperă întrebuințarea aplomb în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aplomb și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Aplomb Society: The New Independent Party
Eventually there will be individuals that will emerge as lead representatives of the Aplomb Society. Then, when the first national convention is called, the first leadership will be established. But first, the Aplomb Society members must register ...
Douglas Ham, 2002
2
Yoga Journal
throughout history, Perez developed Aplomb Body Balance, a new technique for postural transformation based on the body mechanics of these populations, offering specific criteria for what constitutes healthy posture. "Aplomb sums up the  ...
3
Teaching atlas of nuclear medicine
mètre, et l'on fait tourner le corps d'arbre sur ses chantiers jusqu'à ce que la diagonale bd coïncide avec le fil aplomb m n. Lorsque la coïncidence est parfaite , on cale le corps d'arbre avec des coins, de façon qu'il ne puisse changer de ...
Kevin J. Donohoe, Annick Van den Abbeele, 1869
4
Infinity Blues
Aplomb since nobody is listening, I will sing this aplomb aplomb I'm singing that song but I am not dignified without dignity I am alone and no one is listening this is MY hillside, my right and left sky and tree line barren white canvas north and ...
Ryan Adams, 2009
5
Dictionnaire Anglais-français
... [aplatirl vt : to flatten — s'aplatir vr aplomb' s nm 1 : aplomb, composure <perdre son aplomb : to lose one's nerve> 2 : perpendicularity 3 d'aplomb : steady, balanced, upright apocalypse lapokalips] nf: apocalypse apocalyptique [ apakaliptik] ...
‎2000
6
Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, ...
1 perpendicular, straight, plumb Garde 'oir si la chaise est bien aplomb. Look and see if the chair is straight. (Lv88) Ils étaient après travailler à mettre les poteaux d' aplomb. They were working to put the posts perpendicular. (LA) J'ai mis le ...
Albert Valdman, Kevin J. Rottet, 2009
7
Critical Collaborations: Indigenity, Diaspora, and Ecology ...
This recognition comes to him via his exploration of how the figure of Tom Aplomb / Tom Thomson was granted a place “in the Legendary Hall-of-Fame” (30 ), a process initiated by a package mailed to him in Forget that contains a precious ...
Smaro Kamboureli, Christl Verduyn, 2014
8
MacBook All-in-One For Dummies
Aplomb. You might think that juggling multiple applications will lead to confusion, fatigue, and dry mouth, but luckily Mac OS X includes a number of features that make it easy to jump between programs that are running on your MacBook.
Mark L. Chambers, 2011
9
Work Your Stars!: Using Astrology to Navigate Your Career ...
Jupiter in Capricorn the KEY: aplomb. "I'm comfortable enough with myself to follow opportunity wherever it might lead me," says Jupiter in Capricorn. Aplomb combines the qualities of "poise," "dignity," and "imperturbable self-possession.
Matthew Abergel, 1999
10
Treatise on Veterinary Medicine ...
Shoeing; 123 treats de V aplomb, a term of which the English veterinarian may wish for an explanation. " By the term aplomb, in veterinary language, is meant an equal distribution of the whole weight of the horse upon the four extremities ; if  ...
James White (Veterinary surgeon.), 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APLOMB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aplomb în contextul următoarelor știri.
1
Theater Shooting Trial: Moms Thrust Together By Aurora Tragedy
We represented our children, represented our families and done it with aplomb; some kind of style, some kind of grace, some kind of dignity.". «NBCNews.com, Iul 15»
2
Matthew Poland Led Library Far Beyond Books
Either job would be more than enough for one person; Mr. Poland handled both with aplomb. His dual positions led to the enhancement last ... «Hartford Courant, Iul 15»
3
The Ashes: England recover to produce stunning triumph and end …
... half-centuries before Flintoff (102) took on the baton with considerable aplomb alongside Geraint Jones (85) as the hosts opened with 477. «Yorkshire Post, Iul 15»
4
PICTURES: Crowds gather for Highland strongman competition
Several guys made an attempt at an event and did not manage it but he did everything with aplomb. “The weather stayed nice all day and we ... «Aberdeen Press and Journal, Iul 15»
5
mewithoutYou Takes Fitz Faithful to a Fever Pitch
What followed was a career-spanning set full of verve, strength, and aplomb. Or, to put it another way, Weiss and Friends channeled the ... «Houston Press, Iul 15»
6
Young guitarist triumphs in final of Bury's Got Talent
Sam Chapman then gave his winning performance and with good humour and aplomb Nicola Bragg-Hart shrugged off a technical hitch which ... «Bury Free Press, Iul 15»
7
'Big Game Carli' Delivers World Cup To United States
M Lauren Holiday, 8: Took her goal with aplomb, and connected her passes with precision and consistency. M Megan Rapinoe, 6.5: The ... «ESPN, Iul 15»
8
Blaise Tapp: Getting heated over hot-weather moans
... upper lip at all times is as outdated as the bubble perm – we discovered our collective voice a long time ago and we use it with great aplomb. «Yorkshire Evening Post, Iul 15»
9
Nike/LM HS Midwest Rewind: Culver's Efficient Scoring Machine
Not the fastest player in the world, he finishes with brutal efficiency and cuts to the net with aplomb. "He has probably the quickest release of his ... «Lacrosse Magazine, Iul 15»
10
VIDEO: Alexis' cheeky penalty earns Chile first Copa America title
... Chile champions of South America for the first time in the nation's history. He took it with aplomb, sending an entire country into ecstasy. «Goal.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aplomb [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/aplomb>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO