Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "battuto" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BATTUTO

Italian, past participle of battere to beat.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BATTUTO ÎN ENGLEZĂ

battuto  [bəˈtuːtəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BATTUTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ BATTUTO ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «battuto» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Rasgueado

Rasgueado

Rasgueado (numit si Rageo, Rasgueo sau Rasgeo in dialectul andalusian si jargonul Flamenco sau chiar ocazional Rasqueado) este o tehnica de chitare a degetului de chitara asociata frecvent cu muzica de chitara flamenco. Este, de asemenea, folosit în tehnicile clasice și alte instrumente de alegere a chitarelor cu degete. Rasul este executat folosind degetele mâinii de strumming în moduri ritmice precise, adesea rapide, de strumming. Caracteristica importantă a acestui stil de strumming este partea dintelui (partea exterioară) a vârfurilor degetului (spre deosebire de partea interioară carne), de asemenea, și în acest caz, în sens opus modului în care se face când partea carnosă a se folosesc vârfurile degetului, și anume în jos (index, mijloc, inel și deget mic) și în sus (degetul mare). Rasgueado (also called Rageo (spelled so or Rajeo), Rasgueo or Rasgeo in Andalusian dialect and Flamenco jargon, or even occasionally Rasqueado) is a guitar finger strumming technique commonly associated with flamenco guitar music. It is also used in classical and other fingerstyle guitar picking techniques. The rasgueado is executed using the fingers of the strumming hand in rhythmically precise, and often rapid, strumming patterns. The important characteristic of this strumming style is the fingernail (outer) side of the finger tips (as opposed to their fleshy inner side) is also used, and in such case, in reverse of the way it is done when the fleshy side of the finger tips is used, namely downward (index, middle, ring and little finger) and upward (thumb).

Definiția battuto în dicționarul Engleză

Definiția battuto în dicționar este o selecție de plante tocate, folosite în bucătăria italiană.

The definition of battuto in the dictionary is a selection of chopped herbs, used in Italian cookery.

Apasă pentru a vedea definiția originală «battuto» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BATTUTO


auto
ˈɔːtəʊ
Basuto
bəˈsuːtəʊ
Bhutto
ˈbuːtəʊ
bonito
bəˈniːtəʊ
cornuto
kɔːˈnuːtəʊ
dato
ˈdɑːtəʊ
Ito
ˈiːtəʊ
Leto
ˈliːtəʊ
Maputo
məˈpuːtəʊ
Pluto
ˈpluːtəʊ
prosciutto
prəʊˈʃuːtəʊ
quarto
ˈkwɔːtəʊ
Quito
ˈkiːtəʊ
risoluto
ˌrɪsəˈluːtəʊ
ritenuto
ˌrɪtəˈnuːtəʊ
scruto
ˈskruːtəʊ
sostenuto
ˌsɒstəˈnuːtəʊ
tenuto
tɪˈnjuːtəʊ
Tito
ˈtiːtəʊ
tomato
təˈmɑːtəʊ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA BATTUTO

battledore and shuttlecock
battledress
battlefield
battlefront
battleground
battlement
battlemented
battlepiece
battler
Battles of Bull Run
battleship
battlewagon
battological
battology
battu
battue
battuta
batty
batty boy
batty man

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BATTUTO

according to
alto
be a wake-up to
come home to
come to
come up to
down to
due to
face up to
give rise to
give way to
go to
go-to
how-to
in addition to
in order to
into
Karafuto
photo
to

Sinonimele și antonimele battuto în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «battuto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BATTUTO

Găsește traducerea battuto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile battuto din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «battuto» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

battuto
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

battuto
570 milioane de vorbitori

Engleză

battuto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

battuto
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

battuto
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

battuto
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

battuto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

battuto
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

battuto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Battuto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

battuto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

battuto
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

battuto
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Battuto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

battuto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

battuto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

फलटू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Battuto
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

battuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Battuto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

battuto
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Battuto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

battuto
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

battuto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

Battuto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Battuto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a battuto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BATTUTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «battuto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale battuto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «battuto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BATTUTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «battuto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «battuto» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre battuto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BATTUTO»

Descoperă întrebuințarea battuto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu battuto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Webster's New World 575+ Italian Verbs
battere to beat, to defeat; to bump Auxiliary verb: avere Past participle: battuto Gerund: battendo Imperative: (tu) batti (non battere); (Lei) batta; (noi) battiamo; ( voi) battete; (Loro) battano Mode Simple Tenses Compound Tenses Singular I ...
Laura Soave, 2008
2
Extended Notation: The Depiction of the Unconventional
2 Extended battuto and tratto techniques and their notation There are a number of ways to extend the normal col legno battuto and tratto. In the case of the former , the hit on the strings may also be performed by applying the bow's wood and ...
Christian Dimpker, 2013
3
The Contemporary Violin: Extended Performance Techniques
Erb, in his String Trio, begins the second movement with the violin and cello playing a col legno battuto tremolo glissando (fig. 3.23). 6 col le gno 8 fl battuto tremolo FIGURE 3.23. Col legno battuto tremolo glissando in String Trio by Donald ...
Patricia Strange, Allen Strange, 2003
4
A Guide to Playing the Baroque Guitar
there is no real equivalent to battuto (Italian: battente or battuto; Spanish: rasgueado) for the modern classical guitar. Most players today equate the Spanish term for it, rasgueado, with flamenco guitar technique, but the two are very different, ...
James Tyler, 2011
5
Traditional vocabulary of italian cuisine and of its color
arrostire to roast attaccarsi (al fondo della pentola) to stick (at the bottom of the pot) bagnomaria to cook in a double boiler battuto (di aglio, di prezzemolo, ecc.) battuto (garlic, parsley, etc. minced together to flavor a sauce) Termini del ...
Lucia R. Ronchi, Jodi Sandford, 2010
6
Christian Archaeology in the Holy Land: New Discoveries : ...
Direttamente sul battuto e dal raschia- mento dello stesso (22.8.84 / Reg.: S. 1731-1795; 1855- 1999). Zona nord. Dalla superficie al pavimento in battuto ( 22.8.1984/ Reg.:S. 1711-1210). Zona sud. Strato superficial con molte tessere vitree di ...
Giovanni Claudio Bottini, Virgilio Canio Corbo, 1990
7
The Essentials of Classic Italian Cooking
The techniques are known as battuto, soffritto, insaporire. Battuto The name comes from the verb battere, which means 'to strike', and it describes the finely cut-up mixture of ingredients produced by 'striking' them on a cutting board with a  ...
Marcella Hazan, 2012
8
Diamond in the rough: for violin, viola, and 1 percussion (2006)
Fifty-Five Minutes Past Midnight (the time of Mozart's death) J = 60 J = 86 rs pizz- col legno battuto pizz. col legno battuto u i i te 7 2= =5: 1 T* □ ** — □— TT _ col legno battuto 0 m Ф V col legno battuto mp pizz pizz. te П h S é J, * * J 1?
Michael Daugherty, 2009
9
Yoichi Ohira: a phenomenon in glass
Page 183 Center&Right: Aequo Alta Vases, 1998 Hand-blown glass canes with powder inserts, partial battuto surface 5 7/8 in. h (15 cm); 7 1/8 in. h (18 cm) Maestro Livio Serena Center: Museo del Vctro, Murano; Right: Private Collection.
Yoichi Ohira, Attilia Dorigato, Rosa Barovier Mentasti, 2002
10
New resources for the violin in contemporary literature
Col legno battuto, Clusters and Fragments. Peterson, p. 7 129 217. Col legno battuto glissando saltato, Designs. Constantinides, p. 2 130 218. Strike tones produced in oblique, parallel and contrary motion ••••••••••••••••••••• 131 219. Col legno ...
Patricia Diane Strange, 1973

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BATTUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul battuto în contextul următoarelor știri.
1
Modena offre Ferrari per avere Iocolano Piace il baby Crecco
UNIVERSIADI Esordio ottimo per Nicolò Manfredini con la maglia azzurra alle Universiadi in Corea del Sud: battuto il Canada 5-2 e 90' in ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
2
Europa League: I risultati dell'andata del primo turno di qualificazione
Poche le squadre conosciute ed importanti: il Rosenborg (abituale frequentatore dei gironi di Champions qualche anno fa) che ha battuto 2-0 il ... «NapoliSport.net, Iul 15»
3
“Caro Pete…” Sampras scrive al se stesso sedicenne
Sarà l'unica finale Slam in cui ti avrà battuto. Questo aggiustamento non ti garantirà la vittoria, ma ti metterà in una posizione molto migliore. «Ubi Tennis, Iun 15»
4
Coppa America, Argentina travolgente Ora in finale sfiderà il Cile di …
Segnano tutti meno Leo Messi, ma all'Argentina poco importa: la nazionale della "Pulce" ha battuto con una goleada (6-1) nella città di ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iun 15»
5
Il Cagliari cerca ancora un portiere Cercasi squadra per Cragno e …
Al di la dell'eta' del portiere, e' un buon segno che il Cagliari abbia battuto bologna e fiorentina. Significa che forse Giulini non ci sta prendendo ... «L'Unione Sarda, Iun 15»
6
L'ingloriosa fine del football magico, rivoluzionario e poetico del …
... scena anche nella Coppa America cilena, battuto ai rigori, allo stadio "Municipal" di Concepcion, dal Paraguay. Una caduta senza attenuanti, ... «L'Huffington Post, Iun 15»
7
Europei Under 21: Svezia in finale Martedì affronterà il Portogallo
La Svezia ha battuto, per 4-1, la Danimarca e si è qualificata, con merito, per la finale degli Europei under 21 di calcio. Al Letna Stadium di ... «L'Unione Sarda, Iun 15»
8
Entra nel vivo il premio Giustolisi
Una cittadinanza conferitagli per la forza e la tenacia con cui, negli anni, si è battuto perché, sulle stragi commesse dai nazisti e dai fascisti tra il ... «L'Espresso, Iun 15»
9
EUROPEI UNDER 21 2015/ Italia a casa con amarezza, ma non …
... essere, ammettiamo, 0-0 o 5-5: non sarebbe cambiato nulla, saremmo comunque tornati a casa avessimo anche battuto l'Inghilterra 8-0. «Il Sussidiario.net, Iun 15»
10
Valenza, tra progetti rinviati e ritardi: la città della prima piscina …
... campagna elettorale che ha visto il sindaco di centrodestra Sergio Cassano battuto al ballottaggio dal candidato del Pd, Gianluca Barbero. «La Stampa, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Battuto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/battuto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z