Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bespoke" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BESPOKE ÎN ENGLEZĂ

bespoke  [bɪˈspəʊk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESPOKE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ BESPOKE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bespoke» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Bespoke

Bespoke

Bespoke este un adjectiv pentru ceva comandat conform unei specificații particulare. "Personalizate", "făcute la comandă", "făcute pentru a măsura" și uneori "realizate manual" sunt sinonime aproape. "Off-the-shelf" și în îmbrăcăminte "ready-to-wear" sunt opusele. Modding este un termen legat de slang, folosit în cea mai mare parte pentru a face referire la personalizare după fabricație. Cuvântul "bespoke" este derivat din verbul de a vorbi, de a "vorbi despre ceva", în sensul specializat "de a da ordine pentru ca acesta să fie făcut" sau de comisie, citată mai întâi din 1583 de OED, cu adjectivul în forma sa alternativă "bespoken" citat mai întâi din 1607 în acest sens. Termenul este, în general, mai răspândit în engleza britanică decât engleza americană, care tinde să folosească în schimb "personalizat", ca și în vagoanele personalizate, motociclete personalizate etc. Utilizările specifice includ: ▪ medicamentele speciale - o mișcare pentru a se potrivi mai bine pacientului; Software specializat - software scalat la cerința specifică a unui client ▪ Croitorie specială - îmbrăcăminte pentru bărbați realizată la măsurătorile individuale ale clientului ... Bespoke is an adjective for anything commissioned to a particular specification. "Custom-made", "made to order", "made to measure" and sometimes "hand-made" are near-synonyms. "Off-the-shelf" and in clothing "ready-to-wear" are the opposites. Modding is a slang related term, mostly used to refer to personalization after manufacture. The word bespoke is derived from the verb to bespeak, to "speak for something", in the specialised meaning "to give order for it to be made" or commission, first cited from 1583 by the OED, with the adjective in its alternative form "bespoken" first quoted from 1607 in this sense. The term is generally more prevalent in British English than American English, which tends to use "custom" instead, as in custom car, custom motorcycle etc. Specific uses include: ▪ Bespoke medicine - a movement to better fit treatment to the individual patient ▪ Bespoke software - software written to the specific requirement of a customer ▪ Bespoke tailoring - men's clothing made to the individual measurements of the customer...

Definiția bespoke în dicționarul Engleză

Definiția "bespoke" din dicționar se face conform specificațiilor clientului. Alte definiții ale articolelor personalizate constau în fabricarea sau vânzarea unor astfel de îmbrăcăminte, site-uri web etc.

The definition of bespoke in the dictionary is made to the customer's specifications. Other definition of bespoke is making or selling such clothing, websites, etc.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bespoke» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BESPOKE


broke
brəʊk
coke
kəʊk
cowpoke
ˈkaʊpəʊk
folk
fəʊk
hon.
həʊk
joke
dʒəʊk
mopoke
ˈməʊˌpəʊk
oak
əʊk
oke
əʊk
poake
pəʊk
poke
pəʊk
Polk
pəʊk
slowpoke
ˈsləʊˌpəʊk
smoke
sməʊk
soak
səʊk
Soc.
səʊk
spoke
spəʊk
stroke
strəʊk
toque
təʊk
unbespoke
ˌʌnbɪˈspəʊk

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA BESPOKE

besottedness
besought
besouled
bespangle
bespangled
bespatter
bespeak
bespeckle
bespectacled
bespice
bespit
bespoken
besport
bespot
bespottedness
bespouse
bespout
bespread
besprent
besprinkle

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESPOKE

a pig in a poke
bloke
Brooke
choke
Cooke
evoke
forespoke
forspoke
go up in smoke
hoke
hub-and-spoke
invoke
karaoke
Pembroke
Sherbrooke
the Big Smoke
the Smoke
unspoke
woke
yoke

Sinonimele și antonimele bespoke în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «BESPOKE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «bespoke» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în bespoke

Traducerea «bespoke» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BESPOKE

Găsește traducerea bespoke în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile bespoke din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bespoke» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

定制
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

a medida
570 milioane de vorbitori

Engleză

bespoke
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

पहले से शर्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

مفصل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

заказ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

bespoke
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

ফরমাশী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

fait sur mesure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Lebih dahulu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

maßgeschneiderte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

オーダーメイドの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

맞춤
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Bespoke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

bespoke
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

புகழ்பெற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

ऑस्करॉक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

ısmarlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

fatto su misura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

na zamówienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

замовлення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

bespoke
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

κατά παραγγελία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

maat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

omvittnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

skreddersydd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bespoke

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESPOKE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bespoke» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bespoke
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bespoke».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BESPOKE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bespoke» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bespoke» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre bespoke

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «BESPOKE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bespoke.
1
Lapo Elkann
Tailor Made will help Ferrari's clients tailor their cars in a very personal, specific way. It's a bespoke service, like visiting Huntsman or Anderson & Sheppard or whoever your favourite Savile Row tailor is.
2
Marcus Samuelsson
I had seen the photographs of Harlem in its glory days, stylish men in bespoke suits, women so well dressed that they'd put the models in 'Vogue' to shame. I knew that Harlemites loved to dance, to pray, and to eat.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESPOKE»

Descoperă întrebuințarea bespoke în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bespoke și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Manufacturing the Bespoke: Making and Prototyping Architecture
At a time where roles, methods and capabilities within the disciplines of building production are in unprecedented flux, this book: Provides a unique and highly current treatment on the subject of fabrication in architecture with its ...
Bob Sheil, 2012
2
Fuck Yeah Menswear: Bespoke Knowledge for the Crispy Gentleman
Don’t sleep. Read Fuck Yeah Menswear. Refer to it. Cite it in your dissertation. Owning this book sends a very clear message to your peers, coworkers, and loved ones: “I’m trill as fuck.”
Kevin Burrows, Lawrence Schlossman, 2012
3
Bespoke Bicycles: A Passionate Pursuit
A unique study of the names and bikes of the world's most famous, innovative and legendary makers of contemporary bespoke bicycles.
Christine Elliott, David Jablonka, 2009
4
The London Cut. Savile Row. Bespoke Tailoring. Catalogo ...
Featuring full-colour illustrations, this title tells the fascinating story of Savile Row - the undisputed centre of male 'haute couture' for more than 200 years.
James Sherwood, 2007
5
Bespoke: The Men's Style of Savile Row
Originially published as: Savile Row. London: Thames & Hudson, 2010.
James Sherwood, 2010
6
Bespoke: Savile Row Ripped and Smoothed
This is the true-life story of a boy who quit school to become an apprentice on Savile Row, home to London's most venerable tailors, and wound up owning his own shop on the world-famous 'Golden Mile', where he hand-cuts exquisite suits for ...
Richard Anderson, 2009
7
The New Bespoke: Couture- Inspired Rooms
An original presentation of the work of interior designer Frank Roop as it relates to his experience in the world of fashion. Roop provides exciting lessons in designing custom, liveable and modern interiors.
Frank Roop, 2011
8
Bespoke: Source Book of Furniture Designer Makers
Supplies the designs and contact details of 150 leading furniture makers.
Betty Norbury, 2008
9
Bespoke: The Handbuilt Bicycle
Bespoke offers a rich and intimate view of objects that sit squarely at the intersection of art, design, craft and performance.
‎2010
10
Bespoke: Furniture from 101 International Artists
This is substantial furniture that provides a satisfying visual and tactile impact. The experienced artisans who produce these useful works of art add handcrafted beauty to every piece.
E. Ashley Rooney, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESPOKE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bespoke în contextul următoarelor știri.
1
Princess Charlotte's christening pram inspires Harrods bespoke
The Silver Cross Balmoral Bespoke, launched at Harrod's last week, allows parents to choose colours and features including an engraved ... «Daily Mail, Iul 15»
2
Diageo focuses on distillery portfolio for bespoke whisky experience
Spirits distributor Diageo is emphasizing the distilling process of its Royal Lochnagar Scotch whisky through a yearlong educational program. «Luxury Daily, Iul 15»
3
David Adjaye will design new bespoke Studio Museum in Harlem
Since opening in 1968, the Studio Museum in Harlem has had to make do with difficult homes. Originally operating out of a rented loft, the museum moved into a ... «Archinect, Iul 15»
4
Bespoke couture at ARMADIO
Fashion's ongoing love affair with floral prints continues through Eid this year. Armadio transforms these blooms in soft pastel colours as well as ... «The Daily Star, Iul 15»
5
Pippa Middleton Wears Bespoke Emilia Wickstead Dress To …
The bespoke coatdress featured a high neck with pocket detailing and long sleeves. She paired the retro-inspired dress with an ivory Jane ... «International Business Times, Iul 15»
6
The Punt: Bespoke fulfilment all the rage
The M50 Webstore was selected by Moocall for its flexible, bespoke approach to fulfilment," the press release reads in a language that appears ... «Irish Independent, Iul 15»
7
Falkirk cycle trails getting a Bespoke new route
Bespoke Community Development Company is in the process of laying the foundations for the new 450-metre Red Trail route which will ... «Falkirk Herald, Iul 15»
8
Family-run Rugeley firm makes bespoke trophies for Formula E …
FAMILY-RUN Partumis Metal, a bespoke metal fabricator in Rugeley, has been awarded a contract to manufacture bespoke trophies for ... «Staff Newsletter, Iul 15»
9
Jeep & Garage Italia Customs unveil bespoke Renegades for the …
The crossovers have also been equipped with a bespoke interior that has premium leather upholstery and black denim accents. There's also ... «WorldCarFans.com, Iul 15»
10
Cheshire Bespoke rescued out of liquidation
The assets of bespoke tailoring business Cheshire Bespoke and London menswear store Lutwyche have been sold to its founder Tony ... «Drapers, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bespoke [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/bespoke>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z