Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caesura" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAESURA

From Latin, literally: a cutting, from caedere to cut.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CAESURA ÎN ENGLEZĂ

caesura  [sɪˈzjʊərə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAESURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ CAESURA ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caesura» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Cezură

Caesura

În metru, o caesura (/ siːʒjʊərə / or / sɪʒʊrə / (latină: caedere); ortografiile alternative sunt cæsura și cesura) reprezintă o pauză completă într-o linie de poezie sau într-o compoziție muzicală. Forma plurală a caesurii este caesurae. În poezie, o caesura masculină urmează o silabă stresată, în timp ce o caesura feminină urmează o silabă neimpresionată. O caesura este de asemenea descrisă prin poziția sa într-o linie de poezie. O caesura aproape de începutul unei linii este numită caesura inițială, una în mijlocul unei linii este medială și una lângă sfârșitul unei linii este terminală. Caesurae inițiale și terminale erau rare în versurile formale, romanice și neoclasice, care preferau caesurae medial. În scanare, poezia scrisă cu semne pentru a indica lungimea și stresul silabelor, semnul "dublu tub" ("") este folosit pentru a indica poziția unei caesuri. În notația muzicală, o caesura denotă o pauză scurtă, tăcută, în timpul căreia nu se ia în considerare timpul metric. Similar cu o fermă tăcută, caesurae sunt situate între note sau măsuri (înainte sau peste linii de bar), mai degrabă decât pe note sau odihnă (ca și în cazul fermatelor). In meter, a caesura (/siːˈʒjʊərə/ or /sɪˈʒʊrə/ (Latin: caedere); alternative spellings are cæsura and cesura) is a complete pause in a line of poetry or in a musical composition. The plural form of caesura is caesurae. In poetry, a masculine caesura follows a stressed syllable while a feminine caesura follows an unstressed syllable. A caesura is also described by its position in a line of poetry. A caesura close to the beginning of a line is called an initial caesura, one in the middle of a line is medial, and one near the end of a line is terminal. Initial and terminal caesurae were rare in formal, Romance, and Neoclassical verse, which preferred medial caesurae. In scansion, poetry written with signs to indicate the length and stress of syllables, the "double pipe" sign (" ") is used to denote the position of a caesura. In musical notation, a caesura denotes a brief, silent pause, during which metrical time is not counted. Similar to a silent fermata, caesurae are located between notes or measures (before or over bar lines), rather than on notes or rests (as with a fermata).

Definiția caesura în dicționarul Engleză

Definiția caesurii în dicționar este o pauză, esp pentru sens, de obicei în apropierea unei linii versete Simbol obișnuit: ||. O altă definiție a caesurii este o ruptură între cuvinte într-un picior metric, de obicei în piciorul al treilea sau al patrulea al liniei.

The definition of caesura in the dictionary is a pause, esp for sense, usually near the middle of a verse line Usual symbol: ||. Other definition of caesura is a break between words within a metrical foot, usually in the third or fourth foot of the line.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caesura» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAESURA


allurer
əˈljʊərə
assurer
əˈʃʊərə
Bonaventura
ˌbɒnəvɛnˈtjʊərə
bravura
brəˈvjʊərə
caricatura
ˌkærɪkəˈtjʊərə
cesura
sɪˈzjʊərə
curer
ˈkjʊərə
datura
dəˈtjʊərə
dura
ˈdjʊərə
endurer
ɪnˈdjʊərə
insurer
ɪnˈʃʊərə
jura
ˈdʒʊərə
Madura
məˈdʊərə
manurer
məˈnjʊərə
natura
nəˈtʊərə
ophiura
ˌɒfɪˈjʊərə
pandura
pænˈdjʊərə
procurer
prəˈkjʊərə
securer
sɪˈkjʊərə
surah
ˈsʊərə

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA CAESURA

caesaropapism
caese
caesious
caesium
caesium clock
caespitose
caespitosely
caestus
caesurae
caesural
caesuric

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAESURA

Angostura
aura
Buenaventura
Bujumbura
bura
Extremadura
Jayapura
Kamakura
katsura
Kura
laura
Mathura
Piura
purpura
shura
sura
tempura
Tripura
velatura
vettura

Sinonimele și antonimele caesura în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «caesura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAESURA

Găsește traducerea caesura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile caesura din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caesura» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

休止
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

cesura
570 milioane de vorbitori

Engleză

caesura
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

यति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

انقطاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

цезура
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

cesura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

যতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

césure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Caesura
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Zäsur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

中間休止
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

행간의 휴지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Caesura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

chổ ngắt hơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

caesura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

कॅशेरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

durgu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

cesura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

cezura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

цезура
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

cezură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

caesura
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

pauze
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

klyvning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

caesura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caesura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAESURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caesura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caesura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caesura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAESURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caesura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caesura» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre caesura

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «CAESURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul caesura.
1
Jurgen Habermas
If the September 11 terror attack is supposed to constitute a caesura in world history, it must be able to stand comparison to other events of world historical impact.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAESURA»

Descoperă întrebuințarea caesura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caesura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Caesura
When he finds himself caught between his mother's needs and the needs for his own life, will he be able to resume the music or remain in the "Caesura?
Frank Hyle, 2011
2
Two Papers: 'The Grid' and 'Caesura'
"The Grid" is an instrument devised by Bion to help the analyst record and elaborate observations arising from the analytic encounter.
Wilfred R. Bion, 1989
3
Merriam-Webster's Encyclopedia of Literature
In classical prosody, the caesura is strictly a metrical element, not an element of expression. 2. In modern prosody, a pause within a poetic line that breaks the regularity of the metrical pattern. The caesura sometimes is used to emphasize the ...
Merriam-Webster, Inc, 1995
4
Strict Metrical Tradition: Variations in the Literary Iambic ...
Just before the caesura, ft 2-3: 1 first ep; 1 m ionic; 7 fourth pn Right after the caesura, ft 4-5: 1 chor; 9 third ep; 1 first ep; 1 fourth pn Caesura after syllable 8 2 feet before the caesura, ft 1-2: 1 chor; 2 fourth pn Just before the caesura, ft 3-4: 3  ...
David Keppel-Jones, 2001
5
Theological implications of the Shoah: caesura and continuum ...
The Shoah--the Hebrew term for Holocaust--has continued to pervade theological thought, religious practice, and the contemporary identity of Judaism.
Massimo Giuliani, 2002
6
Typography: Mimesis, Philosophy, Politics
The. Caesura. of. the. Speculative. Alles schwebt. — Anton Webern The purpose of these remarks, extracted from work in progress, will be twofold. First, I would like to show — but this is scarcely a thesis, so evident is the point, fundamentally  ...
Philippe Lacoue-Labarthe, Christopher Fynsk, 1998
7
The Structure of Old Norse Dróttkvætt Poetry
Kuhn's Law of the Caesura and Syntactic Breaks in Dr6ttkvaett Lines As was shown in the preliminary discussion on word order in Chapter 1, the complexity of skaldic syntax continues to pose problems for editors and translators of drottkvcett ...
Kari Ellen Gade, 1995
8
The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics: Fourth Edition
When this “cut” occurs at the beginning of a line, it is called an “initial caesura”; when it occurs in the middle of a line, it is called a “medial caesura”; and when it occurs at the end of a line, it is called a “terminal caesura.” In OE poems such as  ...
Stephen Cushman, Clare Cavanagh, Jahan Ramazani, 2012
9
Poetry and Drama: Literary Terms and Concepts
A pause within a poetic line that breaks the regularity of the metrical pattern is called a caesura (cesura). It is represented in scansion by the sign ‖. The caesura sometimes is used to emphasize the formal metrical construction of a line, but it ...
Kathleen Kuiper, 2011
10
A Greek Grammar for the Use of High Schools and Universities
The Caesura of the Foot is where a word ends in the middle of a foot ; e. g. in the first (dactyle) of | Mijyiv a- | uSe, and in the second (spondee) of | OvXopi- j vrtv ?j | -. This is the least important of all, and is without any influence of its own on the ...
Philipp Buttmann, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAESURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caesura în contextul următoarelor știri.
1
Review time! with San Hannibal
Schkade doesn't try to explain these people, either – there's a brief caesura where one character remembers her past as she tells Avery to ... «Comic Book Resources, Iul 15»
2
Fire and Forget: Artists Respond to Modern Warfare
Žižek advocates a widening of the trench between the event of violence and the impartial gazer rather than the elimination of the caesura that has emerged. «ArtSlant, Iun 15»
3
Audible Sculpture Replaces Harlem Watchtower Atop Marcus …
The sculpture, called "Caesura," will play an audio loop of bells ringing and clips of recorded speeches by Marcus Garvey that can be heard ... «DNAinfo, Iun 15»
4
Editorial | A Time to Every Purpose
During this lovely caesura between its cash-cow seasons of being a college town and turning into a tourist town, Ithaca gets to be a nice ... «ithaca.com, Iun 15»
5
Friday in Edinburgh – What's On Today
Caesura #32: since 2013 Caesura has been exploring the recesses of poetics, language and sound with a series of stripped-back events ... «The Edinburgh Reporter, Iun 15»
6
Improvising genius: Shaken by the sounds of a visionary home …
In 2003 the same quartet were back in a London studio to record their second album, Caesura. The mournful opener Bloom's Blues revisits the empathetic ... «Morning Star Online, Iun 15»
7
What's On in Edinburgh this week
Caesura #32: since 2013 Caesura has been exploring the recesses of poetics, language and sound with a series of stripped-back events ... «The Edinburgh Reporter, Iun 15»
8
The cycle of birth, death and rebirth
But dying is just an interregnum, a caesura (a break in the flow of sound in a verse) in the long, long poem that we are. Rebirth. In spite of you ... «Inquirer.net, Iun 15»
9
All-Star Concert To Celebrate 30 Years of Klein Competition
... David Requiro [now a professor at the University of Colorado] in 2006; and Tessa Lark [of the Trio Caesura] in 2008. And all three of them, ... «San Francisco Classical Voice, Mai 15»
10
Art City Asks: William Zuback
I learned what a caesura was and even though it's for literature, I try to apply it to my photographs. There are quotes in the film that resonated ... «Milwaukee Journal Sentinel, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caesura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/caesura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z