Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carioca" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARIOCA

From Brazilian Portuguese.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CARIOCA ÎN ENGLEZĂ

carioca  [ˌkærɪˈəʊkə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARIOCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ CARIOCA ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carioca» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Carioca

Carioca

Carioca este un adjectiv sau demo-nistru brazilian care este folosit pentru a se referi la locuitorii nativi ai orașului Rio de Janeiro - capitala statului omonim - în Brazilia. Cuvântul original, "kara'i oka", provine din limba indoneziană Tupi care înseamnă "casa unui om alb". Se spune că primele locuințe portugheze din Rio de Janeiro au fost așezate de-a lungul unui fluviu limpede, care în curând a fost adaptat în portugheză ca Carioca. Semnificația demonimului pentru statul Rio de Janeiro este fluminense, luată din cuvântul latin flumen, adică "râu". De exemplu, cineva din Niterói este atât fluminense cât și niteroiense, în timp ce cineva din Rio de Janeiro este fluminense și, de asemenea, carioca. În timp ce "carioca" este cineva din Rio de Janeiro, "carioca da gema" înseamnă că cineva a fost născut și crescut în Rio de Janeiro. Rio de Janeiro este un oraș diferit din punct de vedere etnic, conform standardelor orașelor globale occidentale. Ultimele numere ale recensământului PNAD pentru Rio de Janeiro sunt: ​​8,576,000 alb, 5,376,000 Pardo, 1,920,000 negru și 128,000 asiatice sau indigene. Carioca is a Brazilian adjective or demonym that is used to refer to the native inhabitants of the city of Rio de Janeiro—capital of the homonymous state —in Brazil. The original word, "kara'i oka", comes from the indigenous Tupi language meaning "white man's house". It is said that the first Portuguese dwellings in Rio de Janeiro were placed along a limpid stream, which was soon adapted into Portuguese as Carioca. The demonym meaning for the state of Rio de Janeiro is fluminense, taken from the Latin word flumen, meaning "river". So, for instance, someone from Niterói is both fluminense and niteroiense, while someone from Rio de Janeiro is fluminense, and also carioca. While a "carioca" is someone who is from Rio de Janeiro, a "carioca da gema" means someone was actually born and raised in Rio de Janeiro. Rio de Janeiro is an ethnically diverse city by the standards of Western global cities. The last PNAD census numbers for Rio de Janeiro are: 8,576,000 White, 5,376,000 Pardo, 1,920,000 Black and 128,000 Asian or Indigenous.

Definiția carioca în dicționarul Engleză

Definiția carioca în dicționar este un dans brazilian similar cu samba. O altă definiție a carioca este o piesă de muzică compusă pentru acest dans.

The definition of carioca in the dictionary is a Brazilian dance similar to the samba. Other definition of carioca is a piece of music composed for this dance.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carioca» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARIOCA


broker
ˈbrəʊkə
choker
ˈtʃəʊkə
coca
ˈkəʊkə
Fukuoka
ˌfuːkuːˈəʊkə
joker
ˈdʒəʊkə
manioca
ˌmænɪˈəʊkə
mediocre
ˌmiːdɪˈəʊkə
oca
ˈəʊkə
ocher
ˈəʊkə
ochre
ˈəʊkə
oka
ˈəʊkə
poker
ˈpəʊkə
Roca
ˈrəʊkə
Shizuoka
ˌʃiːzuːˈəʊkə
smoker
ˈsməʊkə
soca
ˈsəʊkə
stoker
ˈstəʊkə
stroker
ˈstrəʊkə
tapioca
ˌtæpɪˈəʊkə
toker
ˈtəʊkə

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA CARIOCA

carillonned
carillonneur
carillonning
carina
carinae
carinal
carinate
carinated
caring
caring professions
Carinthia
Cariocan
cariogenic
cariole
cariose
cariosity
carious
cariousness
Carisbrooke Castle
caritas

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARIOCA

Africa
America
Antarctica
Broca
ca
Cape Roca
chica
circa
Costa Rica
Dominica
Huesca
Jamaica
Luca
North America
Rebecca
replica
South Africa
South America
United States of America
veronica

Sinonimele și antonimele carioca în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «carioca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARIOCA

Găsește traducerea carioca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile carioca din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carioca» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

卡里奥卡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

carioca
570 milioane de vorbitori

Engleză

carioca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

Carioca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

كاريوكا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

кариока
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

carioca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

কারিওকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

carioca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Carioca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Carioca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

カリオカ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

카리 오카
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Carioca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Carioca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

கரியோகா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

कॅरिओका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

carioca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

carioca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Carioca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Каріока
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Carioca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

carioca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Carioca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

carioca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Carioca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carioca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARIOCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carioca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carioca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carioca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARIOCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carioca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carioca» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre carioca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARIOCA»

Descoperă întrebuințarea carioca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carioca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
How to Be a Carioca: The Alternative Guide for the Tourist ...
An international bestseller since 1992, this is a humorous look at what makes up one of the world's most colorful characters: the Carioca--those charming inhabitants of Rio de Janeiro, written by a U.S. native who has made Rio her home for ...
Priscilla Goslin, 2008
2
Carioca Fletch
From Rio to Bahia and back again, at the height of Carnival, Fletch has to keep moving or get stopped cold. From the Trade Paperback edition.
Gregory Mcdonald, 2010
3
The Carioca File
In The Carioca File, Bode Sowande explores one of the might-have-beens of contemporary Nigerian history.
Bode Sowande, 2009
4
Contemporary Carioca: Technologies of Mixing in a Brazilian ...
The ethnomusicologist Frederick Moehn introduces a generation of Rio-based musicians who build on the música popular brasileira (MPB) of previous decades, but who have yet to receive scholarly attention.
Frederick Moehn, 2012
5
Pulp Carioca
“Pulp Carioca is an amazing debut as writer by Attilio Caselli: no similar style within new Italian writers, Brazilian location and a skillful ability to weave multiple plots” Giovanni Pacchiano, Il Sole 24 Ore
Attilio Caselli, 2013
6
Baralho Carioca
Varios. one is time when it was just an open Y <y Reld attended by washmaids \f gossipping around its waterfountain. In the 19th century, the Campo de Santana gained importance, being stage to acts such as the acclamation of Pedro I as the  ...
Varios
7
Carioca elite and the mundane events in Rio de Janeiro 1920-1945
O livro 'A Elite Carioca e os fatos mundanos no Rio de Janeiro - 1920-1945' procura transportar o leitor para o clima de outro Rio de Janeiro.
Alberto A. Cohen, Samuel Gorberg, 2009
8
The Rough Guide to Rio de Janeiro
A couple of blocks north of Cinelândia and the Praça Floriano is the Largo da Carioca, a rather faceless square which has undergone considerable transformation since the city's foundation. Unbelievably there was a lake here until 1679, ...
Oliver Marshall, Robert Coates, 2009
9
Characters in Disney Package Films; Mickey Mouse, Goofy, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, Books LLC, Books Group, 2010
10
Bulletin
Providente, Life, Fire, and Marine, largo Carioca 20. Royal Insurance Company, r . Candelaria 8. The Equitable Life of New York, r. Alfandega 1. The Imperial Insurance Company, Limited, r. 1» (le Março 89. The Marine Insurance Company , r.
Bureau of the American Republics (Washington, D.C.), 1897

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARIOCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carioca în contextul următoarelor știri.
1
Casalegre in Santa Teresa Offers Art and Wellness in Rio
Years later while living in London, he coincidentally met and eventually married Carioca Fernanda Chaves, who grew up in Santa Teresa, ... «The Rio Times, Iul 15»
2
Jardim Botânico: Culinary Hub and Old-School Charm in Rio
There is also a number of more reasonably priced restaurants, including Volta, from the owners of Venga in Ipanema, La Carioca, which serves ... «The Rio Times, Iul 15»
3
All you need to know about West Ham target Manuel Lanzini [VIDEO]
... as well as win the Taça Guanabara and Campeonato Carioca in 2012 before returning to River in August, where River had gained promotion ... «Outside90, Iul 15»
4
Rio's Carioca Cricket Club Plays in Brasília: Sponsored
RIO DE JANEIRO, BRAZIL – Rio's Carioca Cricket Club (CCC) put in a brave performance in the National Cricket Championships in Brasília ... «The Rio Times, Iul 15»
5
Rap in Rio: Why hip-hop is the new sound in the city of samba
A network called the Carioca Rhyme and Poetry circuit, which began organizing open-mike events in Rio in 2010, was a catalyst, and the music ... «Washington Post, Iul 15»
6
A tribute to the late Lebanese-Egyptian veteran documentary …
She also delivered two tributes: one to Egyptian singer Tahia Carioca (Cairoca, 2008) in which she renegotiated Carioca's legacy, unearthing ... «Al-Bawaba, Iul 15»
7
Report: Juventus step up pursuit of Fluminense midfielder Gerson
Gerson has long been highly-rated at Fluminense and finally made his first-team debut in the Campeonato Carioca earlier this year. «Sambafoot.com, Iul 15»
8
Badger duo to redshirt to prepare for Olympic Trials
The 2016 Summer Olympics will be held Aug. 5-21 in Rio. All wrestling events will be hosted in Carioca Arena 2 at the Games. Wrestling Home ... «University of Wisconsin Badgers, Iul 15»
9
First VLT Train Arrived in Rio de Janeiro for Testing
It will pass Avenida Marechal Floriano in one direction and Campo de Santana, Praça Tiradentes, Largo da Carioca and Rua Sete de ... «The Rio Times, Iul 15»
10
An Intro to 'Fluxo,' São Paulo's Latest Funk Music Craze
Funk carioca—a Brazilian version of hard-core street rap—was born in the favelas of Rio de Janeiro. It soon spread to the low-income outskirts ... «CityLab, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carioca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/carioca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z