Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carioca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARIOCA ÎN ITALIANĂ

ca · rio · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARIOCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARIOCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carioca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția carioca în dicționarul Italiană

Prima definiție a carioca în dicționar este dansul și muzica populară de origine braziliană, foarte rapid. O altă definiție a lui Carioca este un locuitor, originar din Rio de Janeiro. Carioca este, de asemenea, din orașul Rio de Janeiro.

La prima definizione di carioca nel dizionario è danza e musica popolare di origine brasiliana, molto veloce. Altra definizione di carioca è abitante, nativo di Rio de Janeiro. Carioca è anche della città di Rio de Janeiro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «carioca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARIOCA


a quell´epoca
a quell´epoca
all´epoca
all´epoca
coca
co·ca
d´epoca
d´epoca
embroca
em·bro·ca
epoca
e·po·ca
foca
fo·ca
fuori epoca
fuori epoca
la nostra epoca
la nostra epoca
manioca
ma·nio·ca
moca
moca
nella nostra epoca
nella nostra epoca
oca
o·ca
pelle d´oca
pelle d´oca
perioca
pe·ri·o·ca
pezzo d´epoca
pezzo d´epoca
revoca
re·vo·ca
sloca
ʃlo·ca
soca
soca
tapioca
ta·pio·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARIOCA

carino
cariocinesi
cariocinetico
Cariofillacee
cariofillata a fiore piccolo
cariofillata comune
cariofillata dei rivi
cariofillata delle pietraie
cariofillata montana
cariofillata selvatica
cariofillata villosa
cariogamia
cariogenesi
cariogenetico
cariogeno
cariola
cariologia
carioplasma
carioso
cariosside

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARIOCA

alca
america
andare in oca
andato in oca
banca
bianca
biblioteca
busca
cerca
cinquefoglia pie d´oca
circa
farinello pie´ d´oca
fica
marca
musica
politica
replica
ricerca
veronica
volpoca

Sinonimele și antonimele carioca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «carioca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARIOCA

Găsește traducerea carioca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile carioca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carioca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

卡里奥卡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Carioca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

carioca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कैरिओका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كاريوكا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кариока
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

carioca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কারিওকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Carioca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

carioca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

carioca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

カリオカ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

카리 오카
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

carioca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

carioca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கரியோகா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कॅरिओका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

carioca
70 milioane de vorbitori

Italiană

carioca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Carioca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

каріока
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Carioca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Carioca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

carioca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

carioca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

carioca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carioca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARIOCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carioca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carioca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carioca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARIOCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carioca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carioca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carioca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARIOCA»

Descoperă întrebuințarea carioca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carioca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
Segue, nella seconda strofa, un'improvvisa domanda rivolta al tu. Anch'esso si trova probabilmente nel treno appena partito, mentre l'io è colui che rimane; e vuol sapere se «anche» il tu accomuna al rumore del treno il ritmo della «carioca », ...
Christine Ott, 2006
2
Rio de Janeiro. Con cartina
Blyss Yôga, 187 Spa Maria Bonita, 187 Citibank Hall, 168 Maze Inn, 164 Body Tech, 187 Stadio di calcio Maracanã, Clandestino, 170 Melt, 170 Casa de Dança Carlinhos 180 Club Six, 170 Mistura Carioca, 167 de Jesus, 185 SubCenter, 184  ...
Regis St. Louis, 2011
3
Vacanze in camper in Italia
... che al momento dell'uso scende nello spazio libero della cabina di guida. CARIOCA. •. Entry. level. Per campeggiatori che non si accontentano. Detto anche camper integrale, è realizzato costruendo ex novo una carrozzeria su un telaio ...
Giorgio Ciancio, 2003
4
I Giorni Dell Oppressione Memorie (1900-1945)
Era carioca 5. Io ero nordestino. I carioca erano abbastanza prevenuti nei confronti dei nordestini: dicevano che quelli del Nordeste erano degli affamati e per questo si presentavano tutti volontari per servire nelle Forze Armate, il che era vero ...
Gregòrio Bezerra, 1981
5
Avventure agrodolci
Chi è il carioca? Per farla breve, è un'adorabile canaglia, un giovane che, in un modo o nell'altro, trova sempre il modo di non lavorare per dedicarsi piuttosto ai tipici divertimenti cittadini: andare in spiaggia, flirtare, fare l'amore, ballare e ...
Anthony Bourdain, 2010
6
Brasile
La sabbia non è mai troppo lontana, e comunque i carioca (gli abitanti della città di Rio) ce l'hanno sempre in mente, portandosela addosso come un abito. Ecco perché anche a chilometri di distanza dal mare, il bermuda somiglia più a un ...
‎2004
7
Le occasioni
concreti (il <<rapido>>, il suo ritmo, la <<carioca>>) l'abbandono emotivo e lo slancio lirico. La domanda sottintende, insomma, un'accorata preghiera (“Ti prego, presta anche tu come me..."). litania: qui nel senso figurato di suono ripetuto e ...
Eugenio Montale, 2011
8
Ballare danzare. Teoria e tecnica di danza sportiva. Regole ...
(Il termine carioca deriva dal nome del fiumicello che scorre nei pressi di Rio.) Da non confondere con il ballo chiamato semplicemente Carioca che è passato alla storia per indicare una variante di Rumba, portata in Brasile da Cuba e ...
Rino Capone, 2006
9
Brasile
... Rosa.................................................56 C3 C5 Casa Rosa ............................................ ..56 C3 Espaço de Cinema................................57 Espaço de Cinema ........................ .....57 D5 D5 Espaço Rio Carioca.............................(see Espaço Rio Carioca .
Regis St. Louis, 2011
10
L'abatino, il pupone e altri fenomeni: Tutto il calcio ...
MARCELINHO. CARIOCA. Nome di battaglia del centrocampista Marcelo Pereira Surcin, nato nel '71a Rio de Janeiro (quindi Carioca), stella del Corinthians, noto per i suoi terrificanti calci di punizione.
Furio Zara, Nicola Calzaretta, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARIOCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carioca în contextul următoarelor știri.
1
Calcio a 5 / La Virtus Fondi punta ai play off e la Gymnastic Fondi …
Punto fermo il laterale carioca Vagner Da Costa, nella passata stagione miglior cannoniere dei rossoblù con 17 reti, finora l'unico colpo è ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
2
VIP - Amarildo e le Sacre Scritture - Fantagazzetta.com
... nel 1984 la celebre setta, che in quegli anni raccoglie adesioni tra i calciatori brasiliani: ne fanno parte, tra gli altri, Ivo Carioca e Fanta, che al ... «Fantagazzetta, Iul 15»
3
Palmeiras, preso Lucas Barrios | Calcio Estero News
Grande colpo per la squadra carioca che ha acquistato Lucas Barrios; l'ex Borussia Dortmund ha firmato un contratto fino al 2018. Con reti ... «Calcio Estero News, Iul 15»
4
Banfi e il "Jazz & Wine in Montalcino" - Maremmanews
A Jazz & Wine in Montalcino il trio del bassista carioca (Ettore Carucci – piano, Alfredo Paixao – basso, Roberto Pistolesi – batteria) sarà ... «Maremmanews, Iul 15»
5
ecco chi è Gilberto, terzino brasiliano ingaggiato dal Botafogo
... dal Botafogo. di Domenico Esposito 17.07.2015 12:22 CEST. 0. 0. 0. 0. I giocatori del Botafogo dopo il trionfo nel campionato Carioca nel 2013 Reuters ... «International Business Times Italia, Iul 15»
6
Contrabbando di sigarette, scandalo corruzione per la società che …
Secondo la polizia carioca, delle maxi tangenti sarebbero state versate nelle tasche dei funzionari dell'Agenzia federale delle Entrate e della ... «EuNews, Iul 15»
7
Salernitana, Calil uomo mercato. Su di lui Lecce e Foggia …
... sportivo Fabiani potrebbe approfittare della situazione, per piazzare il colpo in uscita, monetizzando la cessione del bomber carioca. Su Calil ... «Ottopagine, Iul 15»
8
Tiro a segno, Europei a fuoco: una delle ultime chance per l …
... o altrimenti arrivare quantomeno in zona podio sperando che chi si aggiudichi la gara sia già con il biglietto in mano per l'evento carioca. «OA Sport, Iul 15»
9
Williams, il sostituto di Bottas dovrebbe essere Felipe Nasr - News …
La scuderia di sir Frank in questo modo avrebbe una coppia tutta carioca nel 2016, un mix di esperienza, tecnica e….sponsor! Nasr difatti è ... «F1grandprix.it, Iul 15»
10
Solo tre persone zittirono il Maracanã: Sinatra, Giovanni Paolo II e …
... 1950 disputata al Maracanã di Rio, un evento i cui ricordi drammatici sono ancora oggi ben impressi nelle menti dei più anziani tifosi carioca. «Sora24.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carioca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carioca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z