Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "co-dependence" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CO-DEPENDENCE ÎN ENGLEZĂ

co-dependence  [ˌkəʊdɪˈpendəns] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CO-DEPENDENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ CO-DEPENDENCE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «co-dependence» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

codependenţă

Codependency

Codependența este definită ca o condiție psihologică sau o relație în care o persoană este controlată sau manipulată de un alt pacient care este afectat de o afecțiune patologică; și în termeni mai largi, se referă la dependența de nevoile sau de control al unui altul. De asemenea, implică adesea o prioritate mai mică pentru nevoile proprii, fiind în același timp excesiv preocupată de nevoile celorlalți. Codul de dependență poate apărea în orice tip de relație, inclusiv familie, muncă, prietenie și, de asemenea, relații romantice, egale sau comunitare. Gradul de dependență poate fi, de asemenea, caracterizat prin negare, stima de sine scăzută, complianță excesivă sau modele de control. Narcissists sunt considerate a fi magneți naturali pentru codependent. Codependency is defined as a psychological condition or a relationship in which a person is controlled or manipulated by another who is affected with a pathological condition; and in broader terms, it refers to the dependence on the needs of, or control of, another. It also often involves placing a lower priority on one's own needs, while being excessively preoccupied with the needs of others. Codependency can occur in any type of relationship, including family, work, friendship, and also romantic, peer or community relationships. Codependency may also be characterized by denial, low self-esteem, excessive compliance, or control patterns. Narcissists are considered to be natural magnets for the codependent.

Definiția co-dependence în dicționarul Engleză

Definiția co-dependenței în dicționar este dependența comună între două sau mai multe ființe. O altă definiție a co-dependenței este dependența profundă față de alta pentru sprijinul psihologic și emoțional.

The definition of co-dependence in the dictionary is joint dependence between two or more beings. Other definition of co-dependence is deep dependence on another for psychological and emotional support.

Apasă pentru a vedea definiția originală «co-dependence» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CO-DEPENDENCE


abundance
əˈbʌndəns
ascendance
əˈsɛndəns
ascendence
əˈsendəns
attendance
əˈtɛndəns
correspondence
ˌkɒrɪˈspɒndəns
dependance
dɪˈpendəns
dependence
dɪˈpɛndəns
impendence
ɪmˈpɛndəns
independence
ˌɪndɪˈpɛndəns
intendance
ɪnˈtɛndəns
interdependence
ˌɪntədɪˈpɛndəns
nonindependence
ˌnɒnˌɪndɪˈpendəns
overabundance
ˌəʊvərəˈbʌndəns
redundance
rɪˈdʌndəns
resplendence
rɪˈsplɛndəns
respondence
rɪˈspɒndəns
superabundance
ˌsuːpərəˈbʌndəns
superintendence
ˌsuːpərɪnˈtendəns
tendance
ˈtɛndəns
transcendence
trænˈsɛndəns

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA CO-DEPENDENCE

co-authorship
co-captain
co-chairman
co-chairmanship
co-chairmen
co-channel
co-dependency
co-dependent
co-drive
co-driver
co-ed
co-edition
co-editor
co-educational
co-management
co-manager
co-member
co-occur
co-occurrence
co-operationist

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CO-DEPENDENCE

angle of incidence
at your convenience
cadence
coincidence
confidence
crisis of confidence
decadence
Declaration of Independence
documentary evidence
evidence
hall of residence
in residence
incidence
jurisprudence
letters of credence
precedence
providence
prudence
residence
self-confidence
vote of no confidence

Sinonimele și antonimele co-dependence în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «co-dependence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CO-DEPENDENCE

Găsește traducerea co-dependence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile co-dependence din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «co-dependence» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

共同依赖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

co- dependencia
570 milioane de vorbitori

Engleză

co-dependence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

सह निर्भरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

شارك في الاعتماد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

со- зависимость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

co - dependência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

সহ-নির্ভরতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

co- dépendance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Ketergantungan bersama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Co- Abhängigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

共同依存性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

공동 의존
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Ketergantungan bebarengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

đồng phụ thuộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

இணை சார்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

सह-अवलंबन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

ko-bağımlılığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

co - dipendenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

współzależność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

со- залежність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

co- dependență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

συν - εξάρτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

mede- afhanklikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

sam- beroende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

co - avhengighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a co-dependence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CO-DEPENDENCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «co-dependence» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale co-dependence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «co-dependence».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CO-DEPENDENCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «co-dependence» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «co-dependence» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre co-dependence

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CO-DEPENDENCE»

Descoperă întrebuințarea co-dependence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu co-dependence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Co-Dependence: Misunderstood--Mistreated
The explosive bestseller that revolutionized our understanding of the addictive process. With a new introduction addressing the backlash to the co-dependency movement.
Anne Wilson Schaef, 2012
2
Co-dependence: healing the human condition : the new ...
Shows how children from dysfunctional families manifest co-dependent tendencies as adults, and suggests specific types of psychotherapy
Charles L. Whitfield, 1991
3
Diagnosing and Treating Co-dependence: A Guide for ...
In diagnosing and treating co-dependence, timmen cermak not only presents clear diagnostic criteria that correspond directly with accepted psychiatric/psychological concepts but also describes ways of treating co-dependence that extend far ...
Timmen L. Cermak, 1986
4
Everything You Need to Know about Chemical Dependence: ...
Co-dependence is a term that is often used, but without a clear agreement about what it means. This is due, in part, to the fact that different people use it for different reasons. In dealing directly with family members of chemical dependents , ...
‎1990
5
Electoral Independence, Dependence, Or Co-dependence?: A ...
The first part of the dissertation employs a large cross-national aggregate analysis of second-tier elections in twelve countries from 1980-2002.
Christopher A. Palazzolo, 2007
6
Co-Dependency: Issues in Treatment and Recovery
Most of this article involves the genesis and effect of co-dependence upon our psychological functioning. We can now begin to explore and examine this involvement further. When we do, we discover that we may end up having more ...
Bruce Carruth, Warner Mendenhall, 2014
7
Human-Environment Relations: Transformative Values in Theory ...
The dialectical account, to its credit, recognized the striking co-dependence, in the garden or park, between human contributions and natural processes. It needs to be stressed that this co-dependence is not just of an obvious physical and ...
Emily Brady, Pauline Phemister, 2012
8
Healing the Child Within: Discovery and Recovery for Adult ...
The next condition is co-dependence, or co-dependency, originally termed “co- alcoholism” in the 1970s. Co-dependence is far more inclusive since the l980s five definitions I show in Table 4. Co-dependence is a disease of lost selfhood.
Charles L. Whitfield, 1987
9
Explore Your Hidden Talents
Weinhold & Weinhold (1989) define co-dependence as a failure to complete one or more of the important developmental processes of early childhood, especially the process of separation. If separation, or the process of autonomy is not ...
Aparna Chattopadhyay, 2011
10
Bradshaw On: The Family: A New Way of Creating Solid Self-Esteem
even get to the underlying disorder—the addictiveness or codependence. The co -dependence is the dis-ease underneath any substance addiction. In the activity addictions it is easier to see the co-dependence. Severely co-dependent people  ...
John Bradshaw, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CO-DEPENDENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul co-dependence în contextul următoarelor știri.
1
Liveblogging “Days Of Our Lives” Happy Co-Dependence Day!
Sonny tells Will that a lot of the things that have gone wrong for them has been his fault. “Let me explain. Of course you're responsible for what ... «TheBacklot, Iul 15»
2
Why "Selfish" people are happier & healthier
... that others don't need to burden themselves with your feelings, because you are self-sufficient. You're breaking the cycle of co-dependence. «Starr 103.5 FM, Iul 15»
3
Beyond A Voice And A Sad Story, 'Amy' Listens To A Life
Booze, drugs, Svengalis galore, rampant co-dependence: The bare bones of a crash-and-burn rocker bio-pic poke through Asif Kapadia's ... «WCAI, Iul 15»
4
Elderly sisters fight to be legally recognized as a 'couple'
“We live together, in co-dependence. It's worked for so many years. I think we're one of the oldest couples in Israel,” says Idit Fishbein, 88, of Tel ... «Haaretz, Iul 15»
5
Bulletin Board
Co-dependence Anonymous, 7 p.m. Mondays and Thursdays at First Lutheran Church, Fireside Room. Co-Dependents Anonymous (CODA), ... «Sioux City Journal, Iul 15»
6
What to read: The books of summer 2015
Jason Hewitt's persuasive story illuminates the inevitable co-dependence between a child and an adult undergoing respective traumas of ... «NJ.com, Iul 15»
7
We haven't had a pan-European war for 70 years. Why is that?
Ask yourself honestly whether without EU economic co-dependence you would trust our domestic political leaders not to lead us to war against ... «Spectator.co.uk, Iun 15»
8
Netflix New Releases: Movies, Shows Coming In July 2015
Celebrate Independence Day by watching literal god on this earth Matt Bomer fall into increasing co-dependence with investigator Tim DeKay. «iDigitalTimes.com, Iun 15»
9
Self-Care is Sexy-Care When Relationships Are Balanced
... awareness of how caring is a two-way street—frees you up to enjoy interdependence rather than getting bogged down in co-dependence. «Chronogram, Iun 15»
10
Uber hits a speed bump in California: Labor Commissioner rules …
... contractor status is based more on the company's involvement in business operations and the existence of economic co-dependence, as well ... «Lexology, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Co-Dependence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/co-dependence>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z