Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "colorature" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COLORATURE ÎN ENGLEZĂ

colorature  [ˈkɒlərəˌtjʊə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLORATURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ COLORATURE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «colorature» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

coloratură

Coloratura

Coloratura are mai multe sensuri: Cuvântul este inițial din italiană, adică "colorat" și derivă din cuvântul latin colorare. Când este folosit în limba engleză, termenul se referă în mod specific la melodia elaborată, în special în muzica vocală și mai ales în cântatul operatic al secolelor XVIII-XIX, cu pietre, trilițe, salturi mari sau materiale asemănătoare virtuozilor. Echivalentul său instrumental este ornamentarea. Este, de asemenea, folosit pe scară largă pentru a se referi la pasaje ale unor astfel de muzică, roluri optice în care o astfel de muzică joacă un rol proeminent și cântăreți ai acestor roluri. Coloratura has several meanings: The word is originally from Italian, literally meaning "coloring", and derives from the Latin word colorare. When used in English, the term specifically refers to elaborate melody, particularly in vocal music and especially in operatic singing of the 18th and 19th centuries, with runs, trills, wide leaps, or similar virtuoso-like material. Its instrumental equivalent is ornamentation. It is also now widely used to refer to passages of such music, operatic roles in which such music plays a prominent part, and singers of these roles.

Apasă pentru a vedea definiția originală «colorature» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COLORATURE


acture
ˈæktjʊə
armature
ˈɑːmətjʊə
calenture
ˈkælənˌtjʊə
caricature
ˈkærɪkəˌtjʊə
confiture
ˈkɒnfɪˌtjʊə
crenature
ˈkrɛnəˌtjʊə
Gargantua
ɡɑːˈɡæntjʊə
immature
ˌɪməˈtjʊə
magistrature
ˈmædʒɪstrəˌtjʊə
mantua
ˈmæntjʊə
mature
məˈtjʊə
monture
ˈmɒntjʊə
overture
ˈəʊvəˌtjʊə
parture
ˈpɑːtjʊə
prefecture
ˈpriːfɛkˌtjʊə
premature
ˌprɛməˈtjʊə
prompture
ˈprɒmptjʊə
tainture
ˈteɪntjʊə
Tyr
tjʊə
Tyrr
tjʊə

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA COLORATURE

colorable
colorably
Colorado
Colorado beetle
Colorado Desert
Colorado ruby
Colorado Springs
Colorado topaz
colorant
coloration
coloratura
coloratura soprano
colorbred
colorbreed
colorcast
colorectal
colored
colorer
colorfast
colorfastness

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLORATURE

adventure
by nature
candidature
creature
curvature
feature
human nature
legislature
literature
miniature
Mother Nature
nature
nomenclature
ossature
room temperature
signature
special feature
State legislature
stature
temperature
the course of nature

Sinonimele și antonimele colorature în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «colorature» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COLORATURE

Găsește traducerea colorature în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile colorature din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «colorature» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

花腔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

colorature
570 milioane de vorbitori

Engleză

colorature
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

colorature
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

colorature
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

colorature
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

colorature
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

colorature
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

colorature
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Warna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Koloratur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

colorature
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

colorature
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Colorature
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

colorature
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

colorature
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

रंगसंगती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

koloratüre
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

colorature
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

colorature
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

colorature
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

colorature
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

colorature
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

coloratuursopraan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

colorature
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

colorature
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a colorature

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLORATURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «colorature» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale colorature
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «colorature».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COLORATURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «colorature» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «colorature» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre colorature

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLORATURE»

Descoperă întrebuințarea colorature în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu colorature și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Werner's Magazine
And these two things are the chief points that' a singer should demand from his teacher. In spite of the fact that modern vocal music is stripped of all the colorature of Mozart's and Rossini's music, still it is necessary, as a principle of education ...
Edgar S. Werner, 1897
2
Chopin and Other Musical Essays
Rossini showed his real opinion of it by writing his best and most mature work in a different style; and Verdi has done the same in "Aida" and "Otello," in which there is hardly a trace of colorature, while the style often approaches to that of ...
Henry Theophilus Finck, 2012
3
Stars of the Opera
Terraces and fountains, jeweled hands and feathered fans, vibrant harps and caroling flute combine to form an effect of elegant repose. Margaret is the rôle for colorature soprano, in contradistinction to the heroine, Valentine, which is for ...
Mabel Wagnalls
4
The flute and flute-playing
of the above described song-studies, since the cantibile of the Larghetto ends with simple runs and mondent ornaments, and the Allegretto contains moi-dent trills, roulades, and a closing trill, and has practically all of the arts of colorature.
T. B?hm
5
Pilgrimage to Beethoven and Other Essays
Now they will make their fingers ache in practising gymnastics for you ; those voices, which sang the lovely German Lied so touchingly, will make all haste to learn Italian colorature. But these passages and colorature refuse to suit them ; you ...
Richard Wagner, 1994
6
Frederick Chopin as a Man and Musician, (Complete)
Afterwards, this melody is dissolved into all kinds of fioriture, colorature, and othertrickeries, and they areof such fineness, subtlety, loveliness, and gracefulness, thatoneisreminded of Queen Mab, whocomes—In shapeno bigger than an ...
Frederick Niecks, 1980
7
Musica Poetica: Musical-Rhetorical Figures in German Baroque ...
Colorature (ital.) ist das geineine und sehr bekannte Wort, so man alien geschwinden Figuren, als: den Cir- coli mezzi, Tremoli, Trilli, Diminutione, Variationi, und andern iiberhaupt beyzu- legen pflegt, weil sie fein bunt und far- bicht aussehen.
Dietrich Bartel
8
The Literary Digest
and tight-rope dancers known as colorature sopranos,” says a leading music critic, and the composers are failing to give the public what it wants. This demand explains why Madame Galli-Curci is the possessor of contracts with two leading ...
9
Manuscripta
Netta costanza mia morir, which is an ingratiating strain that is sung three times at an ever higher pitch. The intervening phrases are not remarkable but do indulge in some brilliant colorature passages. The first aria, Quando sembra che nuoti, ...
10
The Literary Digest
Finck, of the New York Erwzing Post, points out, have increasingly failed to furnish exercise for the art of the colorature type of singer. True, such singers are indeed rare; Patti, tho dead only a year, was unheard by the present generation.
Edward Jewitt Wheeler, Isaac Kaufman Funk, William Seaver Woods, 1921

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLORATURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul colorature în contextul următoarelor știri.
1
Lahav Shani, baguette prometteuse
Laura Aikin était attendue dans le Concerto pour soprano colorature et orchestre de Reinhold Glière. Cette partition extrêmement sollicitante ... «Le Temps, Mai 15»
2
Palazzetto Bru Zane, au service de la musique romantique française
... musical : c'est le cas pour les duos entre une Gilda colorature et un Rigoletto baryton di forza, et plus encore dans le quatuor du dernier acte. «Forum Opéra, Mai 15»
3
The Voice 4 perd Hiba Tawaji
Il serait en tout cas injuste envers le jeune homme de comparer son talent à celui de Hiba Tawaji, soprano colorature armée de 4 octaves, d'un ... «L'Orient-Le Jour, Apr 15»
4
Ça nous changera d'Aida
Leur répond le trio que forment la reine-mère de Mari Moriya, agile colorature, la Néfertiti veloutée de la mezzo estonienne Kai Rüütel, ... «Forum Opéra, Feb 15»
5
Sabine Devieilhe et Edgar Moreau "Victoires" de la musique …
... l'étoile montante des sopranos "colorature", la tessiture la plus aérienne. Ses rôles à Montpellier, Lyon et l'an dernier à Paris, la parution d'un ... «ladepeche.fr, Feb 15»
6
Porpora, le professeur de Fagioli
Sa manière d'écrire est si particulière, remplie de trilles, de longs passages en colorature, d'interminables phrases dans ses airs les plus ... «Forum Opéra, Oct 14»
7
Voix straussiennes
68 dont certains, paradoxalement, ne convenaient pas du tout à sa voix de colorature, et rendent aujourd'hui encore problématique ... «Forum Opéra, Aug 14»
8
La grande classe
témoigne d'une technique assurée: notes piquées, trilles, vocalises sont en place et si la colorature n'a pas tout à fait la redoutable précision ... «Forum Opéra, Iul 14»
9
Actus de Monaco
10 février 1843, naissance à Madrid d'Adela-Juana-Maria dite Adelina Patti. La soprano colorature est morte le 27 septembre 1919 au château ... «Le Podcast Journal, Feb 14»
10
La jeune soprano Sabine Devieilhe triomphe dans "Lakmé"
... pas avoir cette tessiture sans être les heureuses héritières de Natalie Dessay", dit-elle à propos de la voix de colorature, la haut perchée. «Le Nouvel Observateur, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Colorature [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/colorature>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z