Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coloratura" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COLORATURA

From obsolete Italian, literally: colouring, from Latin colōrāre to colour.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COLORATURA ÎN ENGLEZĂ

coloratura  [ˌkɒlərəˈtʊərə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLORATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ COLORATURA ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coloratura» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

coloratură

Coloratura

Coloratura are mai multe sensuri: Cuvântul este inițial din italiană, adică "colorat" și derivă din cuvântul latin colorare. Când este folosit în limba engleză, termenul se referă în mod specific la melodia elaborată, în special în muzica vocală și mai ales în cântatul operatic al secolelor XVIII-XIX, cu pietre, trilițe, salturi mari sau materiale asemănătoare virtuozilor. Echivalentul său instrumental este ornamentarea. Este, de asemenea, folosit pe scară largă pentru a se referi la pasaje ale unor astfel de muzică, roluri optice în care o astfel de muzică joacă un rol proeminent și cântăreți ai acestor roluri. Coloratura has several meanings: The word is originally from Italian, literally meaning "coloring", and derives from the Latin word colorare. When used in English, the term specifically refers to elaborate melody, particularly in vocal music and especially in operatic singing of the 18th and 19th centuries, with runs, trills, wide leaps, or similar virtuoso-like material. Its instrumental equivalent is ornamentation. It is also now widely used to refer to passages of such music, operatic roles in which such music plays a prominent part, and singers of these roles.

Definiția coloratura în dicționarul Engleză

Definiția coloratura în dicționar este un pasaj virtuos florid. Alte definiții ale coloratura Se mai numește: coloratura soprano. o soprană lirică care se specializează în astfel de muzică.

The definition of coloratura in the dictionary is a florid virtuoso passage. Other definition of coloratura is Also called: coloratura soprano. a lyric soprano who specializes in such music.

Apasă pentru a vedea definiția originală «coloratura» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COLORATURA


acciaccatura
ɑːˌtʃɑːkɑːˈtʊərə
appoggiatura
əˌpɒdʒəˈtʊərə
assurer
əˈʃʊərə
caricatura
ˌkærɪkəˈtjʊərə
dura
ˈdjʊərə
fioritura
ˌfjɔːrɪˈtʊərə
insurer
ɪnˈʃʊərə
jettatura
ˌdʒetəˈtʊərə
jura
ˈdʒʊərə
Madura
məˈdʊərə
Mathura
ˈmʌtʊərə
mura
ˈmʊərə
natura
nəˈtʊərə
quadratura
ˌkwɒdrəˈtʊərə
scordatura
ˌskɔːdəˈtʊərə
sura
ˈsʊərə
surah
ˈsʊərə
tessitura
ˌtɛsɪˈtʊərə
tourer
ˈtʊərə
villeggiatura
vɪˌlɛdʒəˈtʊərə

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA COLORATURA

colorable
colorably
Colorado
Colorado beetle
Colorado Desert
Colorado ruby
Colorado Springs
Colorado topaz
colorant
coloration
coloratura soprano
colorature
colorbred
colorbreed
colorcast
colorectal
colored
colorer
colorfast
colorfastness

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLORATURA

Angostura
aura
Bonaventura
bravura
Buenaventura
Bujumbura
bura
datura
Extremadura
in rerum natura
Kura
laura
nomenklatura
Piura
purpura
shura
tempura
Tripura
velatura
vettura

Sinonimele și antonimele coloratura în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «coloratura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COLORATURA

Găsește traducerea coloratura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile coloratura din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coloratura» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

花腔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

coloratura
570 milioane de vorbitori

Engleză

coloratura
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

कालरत्युअर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

التنويع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

колоратурное
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

coloratura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

কলরটুয়েরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

colorature
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Coloratura
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Koloratur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

コロラトゥーラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

콜로라투라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Coloratura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

ngâm bằng đơn âm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

வாய் பாட்டின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

रंगरूप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

koloratür
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

coloratura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

koloraturowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

колоратурне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

coloratură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

λυρική υψίφωνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

koloratuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

coloratura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

coloratura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coloratura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLORATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coloratura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coloratura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coloratura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COLORATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coloratura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coloratura» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre coloratura

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «COLORATURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coloratura.
1
Clare Bowen
My family was very encouraging, and both of my grandparents were both beautiful singers. My grandmother was a coloratura soprano, and my grandfather was an Irish tenor in a barbershop quartet.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLORATURA»

Descoperă întrebuințarea coloratura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coloratura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Training Soprano Voices
The soubrette voice typically bridges both light-lyric and coloratura categories. Although she is not required to have as complete an upper-range extension as her coloratura colleague, the opera soubrette is expected to manage a number of  ...
Richard Miller, 2000
2
Coloratura Arias for Soprano: G. Schirmer Opera Anthology ...
(Vocal Collection). The companion accompaniment recordings to the best-selling series in the G. Schirmer Opera Anthology. Each aria is recorded by a professional coach/accompanist working in the opera world.
Robert L. Larsen, Hal Leonard Publishing Corporation, Martha Gerhart, 2011
3
The Estelle Liebling Book of Coloratura Cadenzas
inch....this work is likely to become a standart work very quickly and is to be recommended to all schools where recorder studies are undertaken inch. (Oliver James,Contact Magazine) A novel and comprehensive approach to transferring from ...
Estelle Liebling, 1986
4
Coloratura Arias for Soprano - Complete Package
(Vocal Collection). This all-in-one package includes the original Coloratura Arias for Soprano book from the G. Schirmer Opera Anthology along with three accompaniment CDs AND the corresponding Diction Coach book/three CD set.
Robert L. Larsen, 2013
5
Sing!: Vocal Technique, Vocal Style
The use of fast melodic passages, involving scales, arpeggios, trills and staccati are part of an operatic style called coloratura, which are outbursts of emotion expressed in florid, fast musical passages and show off the singers' virtuosity.
Elisabeth Howard, 2006
6
Decoration of Dramatic Function?: Mozart's Use of Coloratura ...
Coloratura arias for soprano were popular with Viennese opera audiences in the late eighteenth century.
Kristina Lynn Baron, 2007
7
Kafka Translated: How Translators have Shaped our Reading of ...
Whenher demandis rejected, she decidesto punish them by curtailing her singing style, specifically heruse of coloratura as she sings. The narrator, with deadpan irony, tellsus that s/he does not even know what coloratura is and therefore can ...
Michelle Woods, 2013
8
Training Soprano Voices
Soubrette duties encompass vocal effervescence and easy melismatic negotiation over a wide range (although the soubrette is less dependent on the highest regions than is the coloratura soprano). Typical roles, in addition to Despina, are ...
Richard Miller Wheeler Professor of Performance at the Oberlin Conservatory of Music and Director The Otto B. Schoepfle Vocal Arts Center, 2000
9
Coloratura Arias for Soprano Opera Anthology
inch....this work is likely to become a standart work very quickly and is to be recommended to all schools where recorder studies are undertaken inch. (Oliver James, Contact Magazine) A novel and comprehensive approach to transferring from ...
Hal Leonard Corporation, 2003
10
Coloratura Arias for Soprano:
Supplement to Coloratura arias for soprano.
‎2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLORATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coloratura în contextul următoarelor știri.
1
Napoleonic Tomfoolery
The voice has grown and matured since, with all those confident coloratura licks firmly in place. Christy's sustained legato? Pure heaven. «Santa Fe Reporter, Iul 15»
2
La Traviata looks a little tired
Her otherwise agile coloratura passages slightly lacked both focus and fluidity. Although she displayed an alluring array of tone colours, she ... «The Australian, Iul 15»
3
Alcina, Aix-en-Provence Festival, Grand Théâtre de Provence …
The thrusts of the sexual act are impulses for coloratura (if Mitchell understood how overused this gimmick is, she might have thought of ... «Financial Times, Iul 15»
4
At Castleton Festival, a fitting tribute to Lorin Maazel
From this scintillating coloratura waltz, the role grows heavier and sits more solidly in the voice. Nathanson was happier as her instrument ... «Washington Post, Iul 15»
5
REVIEW: Black Cat Cabaret - Nocturne, London Wonderground
... and there was no doubting her presence or the quality of her coloratura. Her various numbers certainly had impact, but for all their blaze and ... «British Theatre, Iul 15»
6
Opera review: A dark and stormy night at Santa Fe Opera's Rigoletto
... later in otherworldly beauty — her coloratura encompassing some clearly articulated, sustained trills, to boot. Conductor Jader Bignamini had ... «Santa Fe New Mexican, Iul 15»
7
Opera review: A dark and stormy night at SFO's Rigoletto
... and ended five minutes later in otherworldly beauty — her coloratura encompassing some clearly articulated, sustained trills, to boot. «Santa Fe New Mexican, Iul 15»
8
Williamsburg Symphonia announces summer music festival
... New York Times, called Brownlee a "rising bel canto star in the international opera circuit known for his nimble coloratura and buttery legato. «Daily Press, Iul 15»
9
La Traviata review (Sydney Opera House)
Lorina Gore is a perfect vocal fit for the tragic heroine Violetta, with a glorious coloratura register able to cut through and conjure up all the life of ... «Daily Review, Iul 15»
10
'Show some respect', Plácido Domingo urges directors after opera …
Claudia has a very specialised voice, a beautiful coloratura. I would say she and her agent need to concentrate on a very particular repertoire,” ... «The Guardian, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coloratura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/coloratura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z