Descarcă aplicația
educalingo
compassionate

Înțelesul "compassionate" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COMPASSIONATE ÎN ENGLEZĂ

kəmˈpæʃənət


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPASSIONATE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ COMPASSIONATE ÎN ENGLEZĂ?

Compasiune

Compasiunea este sentimentul de empatie pentru alții. Compasiunea este emoția pe care o simțim ca răspuns la suferința altora, care motivează dorința de a ne ajuta. Compasiunea este deseori privită ca având un aspect emoțional, deși, pe baza noțiunilor cerebrale, cum ar fi corectitudinea, justiția și interdependența, ea poate fi considerată rațională și aplicația ei înțeleasă ca o activitate bazată pe o judecată solidă. Există, de asemenea, un aspect de compasiune care privește o dimensiune cantitativă, astfel încât compasiunea individului este adesea dată o proprietate a "profunzimii", "vigorii" sau "pasiunii". Etimologia "compasiunii" este latina, adica "co-suferinta". Mai mult decât simpla empatie, compasiunea dă naștere la o dorință activă de a atenua suferința altcuiva. Compasiunea este deseori, deși nu inevitabil, componenta cheie a ceea ce se manifestă în contextul social ca altruism. Din punct de vedere etic, expresiile de-a lungul epocii așa-numitei reguli de aur întruchipează adesea prin implicare principiul compasiunii: fă-i altora ceea ce le-ar face ei să vă facă. Compasiunea substantivului englez, adică să iubească împreună, vine din latină.

Definiția compassionate în dicționarul Engleză

Definiția compasiunii în dicționar este prezentarea sau compasiunea.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPASSIONATE

arnut · brevipennate · catechumenate · Connacht · contortionate · disaffectionate · discarnate · donnat · donnot · ferromagnet · lunet · possessionate · quinnat · Sennett · siphonate · stellionate · unaffectionate · uncompassionate · unpassionate · unproportionate

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA COMPASSIONATE

compass · compass card · compass course · compass plant · compass point · compass rose · compass saw · compass window · compassable · compasses · compassings · compassion · Compassion Club · compassion fatigue · compassionable · compassionate leave · compassionately · compassionateness · compassionless · compast

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPASSIONATE

affectionate · alternate · bicarbonate · bisphosphonate · calcium carbonate · carbonate · detonate · diaconate · disproportionate · donate · gluconate · impersonate · neonate · passionate · polycarbonate · propionate · proportionate · resonate · sodium bicarbonate · sulfonate · sulphonate

Sinonimele și antonimele compassionate în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «COMPASSIONATE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «compassionate» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «compassionate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMPASSIONATE

Găsește traducerea compassionate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile compassionate din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compassionate» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

有同情心的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

compasivo
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

compassionate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

अनुकंपा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

رحيمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

сострадательным
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

compassivo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

দয়াশীল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

humain
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Belas kasihan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

mitfühlend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

情け深い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

측은해하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Welas asih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

từ bi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

கருணையுடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

दयाळू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

merhametli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

compassionevole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

współczujący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

жалісливим
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

plin de compasiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

συμπονετικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

barmhartige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

medkännande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

medfølende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compassionate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPASSIONATE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compassionate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compassionate».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre compassionate

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «COMPASSIONATE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul compassionate.
1
Karen Armstrong
Jesus did not spend a great deal of time discoursing about the trinity or original sin or the incarnation, which have preoccupied later Christians. He went around doing good and being compassionate.
2
Bea Arthur
Keep fighting for animals by making compassionate, cruelty-free choices every day and encouraging those around you to do the same.
3
Saint Bernard
We seek for truth in ourselves; in our neighbours, and in its essential nature. We find it first in ourselves by severe self scrutiny, then in our neighbours by compassionate indulgence, and, finally, in its essential nature by that direct vision which belongs to the pure in heart.
4
Theodore Bikel
I know for certain of only one commandment, one obligation, that God imposes upon us, and that is to be compassionate toward other human beings.
5
Kumar Mangalam Birla
I don't think the western world is questioning capitalism. Capitalism as a concept is not something that society has written off. But today, there is degree of caution around capitalism. We believe in compassionate capitalism. Growth for growth's sake can never be an end in itself.
6
Neal Boortz
Usually, I take a hike for a while after submitting a column to Townhall. Too much of my insensitivity can cause emotional problems among proggies, and I am, after all, a compassionate man.
7
Ed Bradley
Probably my mother. She was a very compassionate woman, and always kept me on my feet. And I think part of it is just the way you are, the way you're raised. And she had the responsibility for raising me.
8
Rita Mae Brown
I became a lesbian because of women, because women are beautiful, strong, and compassionate.
9
Harry Browne
Forcing people to be generous isn't humanitarian, effective, compassionate or moral. Only acts that are truly voluntary for all concerned can be truly compassionate.
10
Robert Casey
I am convinced that this approach, a mainstream Democratic approach, commands the strong support of the American people, and presents a sharp and compassionate contrast to the Republican abortion position which offers no real hope or commitment to mother or child.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPASSIONATE»

Descoperă întrebuințarea compassionate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compassionate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Twelve Steps to a Compassionate Life
From the Hardcover edition.
Karen Armstrong, 2010
2
Compassionate Cities
Written by a leading academic this groundbreaking text presents a radical approach to death, ageing and public health that will be essential reading for anyone working or studying in those fields.
Allan Kellehear, 2012
3
The Compassionate Mind: A New Approach to Life's Challenges
The author of Overcoming Depression offers an alternative to the traditional western view of compassion, outlining findings about the value of compassion and how it works, and taking readers through basic mind training exercises to enhance ...
Paul Gilbert, 2010
4
Compassionate Capitalism: People Helping People Help Themselves
In this national bestseller, the co-founder of Amway blends his own amazing story with an inspiring, proven plan for establishing businesses that are both highly profitable and compassionate. "A terrific book".--Larry King.
Richard M. DeVos, 1994
5
The Compassionate-Mind Guide to Managing Your Anger: Using ...
The compassionate tools in this book will help you: • Shift from threat-driven thinking to compassionate thinking • Replace angry reactions with assertive responses • Improve your relationships with friends, coworkers, and your ...
Russell L Kolts, 2012
6
Compassionate Statistics: Applied Quantitative Analysis for ...
Designed as a companion manual to mainstream methods textbooks, this text provides a comprehensive, yet pragmatic, resource for social service professionals to use standard descriptive and inferential statistical techniques in ways that are ...
Vincent E. Faherty, 2007
7
The Compassionate Samurai: Being Extraordinary in an ...
A Compassionate Samurai is a bold, ethical, results-producing person who makes a difference for others as well as himself. THE COMPASSIONATE SAMURAI In life there are two types of people.
Brian Klemmer, 2009
8
Compassionate Cook: Please don't Eat the Animals
The Compassionate Cook offers easy-to-make recipes that are tasty, healthy, and most importantly, humane. This collection covers breakfast, lunch and dinner, as well as snacks, appetizers and side dishes.
Ingrid Newkirk, 2008
9
Compassionate Respect: A Feminist Approach to Medical Ethics ...
Considers current debates in medical ethics while proposing an approach that takes account of women's experience, feminist ethics, and the potential contributions of religious traditions. Original.
Margaret A. Farley, 2002
10
The Compassionate Instinct: The Science of Human Goodness
Four times a year the center publishes its findings with essays on forgiveness, moral inspiration, and everyday ethics in Greater Good magazine. The best of these writings are collected here for the first time.
Dacher Keltner, Jason Marsh, Jeremy Adam Smith, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPASSIONATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compassionate în contextul următoarelor știri.
1
Liverpool say Mario Balotelli on compassionate leave after he …
Liverpool's Mario Balotelli has been granted compassionate leave but is expected to go on the pre-season tour to south-east Asia and Australia ... «The Guardian, Iul 15»
2
Compassionate Friends to gather
Compassionate Friends exists to provide friendship, understanding and hope to those going through the natural grieving process — whether ... «Fremont Tribune, Iul 15»
3
Compassionate citizen programme in Kerala schools
'Compassionate Citizen' is PETA India's version of the internationally recognised PETA US' humane–education programme, 'Share the World', ... «The Hans India, Iul 15»
4
Compassionate outreach
1aaaaaaaaasharinglife7-7-15 Rae Trent, a Sharing Life Community Outreach volunteer, packs food for clients at the organization's onsite food ... «IonMesquite.com, Iul 15»
5
Compassionate community outreach
1aaaaaaaaasharinglife7-7-15 Rae Trent, a Sharing Life Community Outreach volunteer, packs food for clients at the organization's onsite food ... «IonMesquite.com, Iul 15»
6
2002 Gujarat riots: Jobs on compassionate ground for riot victims …
The Supreme Court on Monday expressed its reservations against directing central and state governments to provide jobs on compassionate ... «The Indian Express, Iul 15»
7
Daily Inspiration: The Compassionate Heart
Francis House is a home and extended family to people with terminal illnesses. Our Lord calls us to be compassionate as our Heavenly Father ... «Syracuse.com, Iul 15»
8
Compassionate Appeal for Jailed Gambian Lady in UK
The Point has learnt that an urgent 'compassionate appeal' is currently ongoing for 'clemency for removal' of a Gambian lady who was recently ... «AllAfrica.com, Iul 15»
9
Wallabies winger Henry Speight gets compassionate leave for …
Wallabies winger Henry Speight has been granted compassionate leave to return to Fiji following the death of his grandfather. The ACT ... «The Canberra Times, Iul 15»
10
Marriage No Bar to Compassionate Appointment of Women: High …
Marriage No Bar to Compassionate Appointment of Women: High Court ... providing compassionate appointment citing marriage as a reason. «NDTV, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compassionate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/compassionate>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO