Descarcă aplicația
educalingo
lenient

Înțelesul "lenient" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LENIENT

From Latin lēnīre to soothe, from lēnis soft.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LENIENT ÎN ENGLEZĂ

ˈliːnɪənt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LENIENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ LENIENT ÎN ENGLEZĂ?

Milă

Mercy este un termen larg care se referă la bunăvoința, iertarea și bunătatea într-o varietate de contexte etice, religioase, sociale și legale. Conceptul de "Dumnezeu milostiv" apare în diferite religii, inclusiv în creștinism, iudaism și islam. Efectuarea faptelor de milă ca o componentă a credințelor religioase este de asemenea subliniată prin acțiuni cum ar fi dăruirea de pomană și îngrijirea bolnavilor și a lucrărilor de milă. În contextul social și juridic, îndurarea se poate referi atât la comportamentul compasional din partea celor aflați la putere, fie la o parte terță umanitară, de exemplu, o misiune de mila având drept scop tratarea victimelor războiului.

Definiția lenient în dicționarul Engleză

Definiția lenientului din dicționar este prezentată sau caracterizată de mila sau de toleranță. O altă definiție a lenientului este mângâierea sau liniștirea.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LENIENT

ambient · Bryant · client · compliant · convenient · deviant · gelato · giant · gradient · ingredient · intervenient · orient · prevenient · radiant · recipient · superconvenient · supervenient · transient · ultraconvenient · variant

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA LENIENT

lengthy · lenience · leniency · leniently · lenify · Lenin · Lenin Peak · Leninabad · Leninakan · Leningrad · Leninism · Leninist · Leninite · lenis · lenite · lenities · lenition · lenitive · lenitively · lenity

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LENIENT

ancient · coefficient · deficient · efficient · energy-efficient · fuel-efficient · impatient · inconvenient · inefficient · inpatient · insufficient · Lorient · obedient · outpatient · patient · proficient · quotient · resilient · salient · sufficient

Sinonimele și antonimele lenient în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «LENIENT» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «lenient» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lenient» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LENIENT

Găsește traducerea lenient în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile lenient din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lenient» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

宽大的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

indulgente
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

lenient
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

उदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

تساهلا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

снисходительны
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

indulgente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

কোমল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

laxiste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Lembut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

nachsichtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

寛大な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

관대한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Lenient
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

nhân hậu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

கருணை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

सौम्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

hoşgörülü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

indulgente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

pobłażliwe
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

поблажливі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

indulgent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

επιεικής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

toegeeflik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

seende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

skånsom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lenient

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LENIENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lenient
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lenient».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre lenient

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «LENIENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lenient.
1
Giancarlo Esposito
I have from time to time been a double A or triple A personality. I'm not anymore. I'm more lenient on myself.
2
Mark Hoppus
My parents were pretty lenient with me. But, they gave me morality while I was growing up. They taught me the difference between right and wrong.
3
Wolfman Jack
When I started at XCRF in 1960, Mexico was the most lenient country in the world when it came to radio.
4
Brendan I. Koerner
Most of the American skyjackers who fled abroad eventually elected to return to the United States, having tired of life on the lam. These homecomings typically involved prearranged surrenders to the FBI, in the hopes of earning lenient sentences.
5
Irving Ravetch
Well, I always say the law was meant to be interpreted in a lenient manner. And that's what I try to do, is sometimes I lean to one side of it, sometimes I lean to the other.
6
Joe Tinker
Because a man is placed in charge of a club does not make it necessary for him to be a taskmaster or a tyrant. In my opinion, he ought to be as lenient with his club as circumstances allow, and the less he interferes with the personal liberties of the men, the better.
7
Abdurrahman Wahid
All too many Muslims fail to grasp Islam, which teaches one to be lenient towards others and to understand their value systems, knowing that these are tolerated by Islam as a religion.
8
Donald E. Westlake
I loved it, but social reality impeded. Now I wander in here at 9 in the morning or so, and come back for a while in the afternoon. I am a very lenient boss.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LENIENT»

Descoperă întrebuințarea lenient în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lenient și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Lenient Beast
A man is found dead in a backyard in Tucson, Arizona, but the police find it difficult to find any motive for murder.
Fredric Brown, 2010
2
Examining TANF Sanction Policies: Who Gets Sanctioned and ...
Stringent 4.5 9.8 Alaska Lenient Lenient Lenient Lenient Yes 0.0 4.3 Arizona Intermed. Intermed. Intermed. Intermed. Yes 5.1 5.1 Arkansas Stringent Lenient Stringent Lenient 0.3 3.2 California Lenient Lenient Lenient Lenient Yes 0.1 2.3 ...
Roland Werner Stahl, 2008
3
Classifying Attitude by Topic Aspect for English and Chinese ...
Table 4.10: Kendall's τ correlation of 21 systems for sentence polarity classification. even negative τ correlation with Lenient-M, Lenient-1 and Lenient- 3, therefore it is the least useful standard. Lenient-3 has the highest correlation with Lenient- ...
Yejun Wu, 2008
4
Understanding Public Attitudes to Criminal Justice
right'; only 5 per cent held the view that sentencing was too lenient (Subordinate Courts of Singapore 1998). It seems likely that this reflects the more punitive sentencing patterns in that jurisdiction. The public perception of leniency has ...
Julian V. Roberts, Roberts, 2005
5
The New World of Welfare
State Benefit generosity' Earnings disregards^ Sanctions'^ Time limits* Overall work incentives* Alabama Low Low Strict Moderate Mixed Alaska High Medium Lenient Moderate Weak Arizona Medium Low Moderate Lenient Weak Arkansas  ...
Rebecca M. Blank, Ron Haskins, 2004
6
Divinity and Maximal Greatness
An example of this might well be lenience.27 It is not obvious whether lenience is a maximality property(or even thatitis a great-making property); Isuggesttentatively, however, that it is possible to be infinitely lenient, and that anything infinitely ...
Daniel J. Hill, 2005
7
PISA PISA 2009 Technical Report
... CI_lo CI_hi t Leniency/ Harshness Leniency/ Harshness albania Albanian 7.34 80 27.30 1.27 13.42 1.99 Lenient 15.17 80 41.53 5.93 24.41 1.99 Lenient Lenient argentina Spanish 6.35 69 25.19 0.30 12.40 2.00 Lenient -1.26 78 26.17 -7.16 ...
OECD, 2012
8
A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic of the Talmudic ...
spilled out of the sky into the ocean and is collected together NDGR 226:3 n.m. lenient ruling (4- VV?p; JPA Vip DJPA 478) a. alone: sg. X1? N^lpl Kin xblp XDH rr^ IPX in this case (it leads to) a lenient ruling, and he does not maintain a lenient ...
Michael Sokoloff, 2002
9
Welsh prisoners in the prison estate: third report of ...
Research has also shown that the UK is one of the most lenient sentencers in relation to most individual crime categories. British Journal of Criminology, 34, Source: Professor K Pease, "Cross-National Imprisonment Rates", Special Issue,  ...
Great Britain: Parliament: House of Commons: Welsh Affairs Committee, 2007
10
What Revenue-optimizing Firms Can Do about Their ...
"Book," "Book and Search," and "Search" in the control group are similar to these in the lenient deadline. The two hypotheses were tested using a small sample t- test for comparing proportions among two independent populations and the ...
Chih-Chien Chen, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LENIENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lenient în contextul următoarelor știri.
1
Nuttall 'got what he deserved': Dick | SBS News
Queensland Health Minister Cameron Dick, who as attorney-general appealed against the initial sentence because it was too lenient, said ... «SBS, Iul 15»
2
Neighbors say dad who was stabbed to death abused his kids | New …
“He needs to be punished, but they've got to be lenient.” Another neighbor, Gissette Vasquez, said she saw the son after the slaying, and “he ... «New York Post, Iul 15»
3
Appeals Court: Judge improperly nixed assault plea deal …
Superior Court Judge Philip Volland incorrectly rejected the plea agreement as too lenient, with a presumptive sentence of one to three years, ... «Fairbanks Daily News-Miner, Iul 15»
4
Drug addict Bracknell robbers' "unduly lenient" sentences extended …
Two drug addict brothers who carried out a spate of knifepoint robberies in Bracknell have had their “unduly lenient” jail sentences increased. «getreading, Iul 15»
5
Violent Bracknell borthers have 'lenient' sentence increased on appeal
The Solicitor General Robert Buckland QC MP said: “I referred this case to the Court of Appeal as unduly lenient because the original sentence ... «Bracknell News, Iul 15»
6
Obama urges more lenient sentences - Star Phoenix
U.S. President Barack Obama tours the El Reno Federal Correctional Institution in Oklahoma on Thursday as part of a push to reform the ... «Saskatoon StarPhoenix, Iul 15»
7
President to Consider Granting Special Pardons to Entrepreneurs
Home; » President to Consider Granting Special Pardons to Entrepreneurs. Lenient Gov't. President to Consider Granting Special Pardons to ... «BusinessKorea, Iul 15»
8
NSW's most sadistic killers have been reclassified from maximum …
THEY are two dads who shared the heartbreak of their daughters being murdered and are now linked by the outrage at the lenient treatment ... «NEWS.com.au, Iul 15»
9
Mother outraged that child killer given more lenient sentence
Child murderer and rapist Andrew Garfoth has been downgraded from maximum security to a medium security prisoner. The move means he ... «Daily Mail, Iul 15»
10
Court upholds lenient sentence for Chicago billionaire
A lenient sentence for the billionaire creator of Beanie Babies, who was convicted of hiding $5.6 million in taxes, was upheld by a federal ... «Columbus Dispatch, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lenient [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/lenient>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO