Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "demure" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEMURE

Perhaps from Old French demorer to delay, linger; perhaps influenced by meur ripe, mature.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DEMURE ÎN ENGLEZĂ

demure  [dɪˈmjʊə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEMURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ DEMURE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «demure» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
demure

Modestie

Modesty

Modesty este un mod de îmbrăcăminte și deportament destinat să evite încurajarea atracției sexuale în alte persoane; standardele actuale variază foarte mult. În această utilizare, poate fi considerat necorespunzător sau nepotrivit să se dezvăluie anumite părți ale corpului. O femeie modestă s-ar comporta astfel încât să evite încurajarea atenției sexuale a bărbaților. În unele societăți, femeile trebuie să-și acopere corpul complet și să nu mai vorbească niciodată cu bărbații care nu sunt membri ai familiei; în altele un costum destul de dezvăluitor, dar de o singură bucată este considerat modest atunci când alte femei poartă bikini. În unele țări, expunerea corpului la încălcarea standardelor comunității de modestie este, de asemenea, considerată indecență publică, iar nuditatea publică este, în general, ilegală în cea mai mare parte a lumii și considerată o expunere indecentă. Cu toate acestea, nuditatea este uneori tolerată în unele societăți; de exemplu, în timpul unei plimbări cu bicicleta la nivel mondial, în timp ce un bărbat singuratic care încerca să meargă goală de la sud la nordul Marii Britanii a fost în mod repetat închis. Copiii mici nu se așteaptă să fie pe deplin îmbrăcați în public până când nu sunt crescuți. În contexte semi-publice, standardele de modestie variază. Modesty is a mode of dress and deportment intended to avoid encouraging sexual attraction in others; actual standards vary widely. In this use, it can be considered inappropriate or immodest to reveal certain parts of the body. A modest woman would behave so as to avoid encouraging the sexual attention of men. In some societies women must cover their bodies completely and may never talk to men who are not immediate family members; in others a fairly revealing but one-piece bathing costume is considered modest when other women wear bikinis. In some countries, exposure of the body in breach of community standards of modesty is also considered to be public indecency, and public nudity is generally illegal in most of the world and regarded as indecent exposure. However, nudity is at times tolerated in some societies; for example, during a world naked bike ride, while a lone man attempting to walk naked from south to north Britain was repeatedly imprisoned. Small children are widely not expected to be fully clothed in public until they are grown up. In semi-public contexts standards of modesty vary.

Definiția demure în dicționarul Engleză

Definiția demure în dicționar este sedativă; cuviincios; rezervat. O altă definiție a măsurii este afectată modest sau prim; Coy.

The definition of demure in the dictionary is sedate; decorous; reserved. Other definition of demure is affectedly modest or prim; coy.

Apasă pentru a vedea definiția originală «demure» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DEMURE


armure
ˈɑːmjʊə
brochure
ˈbrəʊʃjʊə
circummure
ˌsɜːkəmˈmjʊə
continua
kənˈtɪnjʊə
countermure
ˈkaʊntəˌmjʊə
cure
kjʊə
disimmure
ˌdɪsɪˈmjʊə
immure
ɪˈmjʊə
intermure
ˌɪntəˈmjʊə
jaguar
ˈdʒæɡjʊə
Langmuir
ˈlæŋmjʊə
mature
məˈtjʊə
mure
mjʊə
Nicaragua
ˌnɪkəˈræɡjʊə
Papua
ˈpæpjʊə
pure
pjʊə
secure
sɪˈkjʊə
testamur
teˈsteɪmjʊə
Tweedsmuir
ˈtwiːdzmjʊə
you´re
jʊə

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA DEMURE

demulcent
demulsification
demulsified
demulsifier
demulsifies
demulsify
demultiplexer
demur
demurely
demureness
demurrable
demurrage
demurral
demurred
demurrer
demurring
demutualisation
demutualise
demutualization
demutualize

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEMURE

adventure
agriculture
architecture
be sure
capture
culture
ensure
exposure
failure
feature
figure
for good measure
for the foreseeable future
furniture
future
in the foreseeable future
in the picture
leisure
literature
to be sure

Sinonimele și antonimele demure în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «DEMURE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «demure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în demure

Traducerea «demure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEMURE

Găsește traducerea demure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile demure din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «demure» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

娴静
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

recatada
570 milioane de vorbitori

Engleză

demure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

संकोची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

رزين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

тихоня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

recatada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

অচপল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

sage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Demure
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

sittsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

おとなしそうな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

몸매
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Demure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

nghiêm trang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

அடக்கமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

दुर्बल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

ağırbaşlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

contegnoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

skromny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

тихоня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

modest
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

σεμνός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

stemmig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

pryd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

anstendig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a demure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEMURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «demure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale demure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «demure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEMURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «demure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «demure» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre demure

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «DEMURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul demure.
1
William F. Buckley, Jr.
Truth is a demure lady, much too ladylike to knock you on your head and drag you to her cave. She is there, but people must want her, and seek her out.
2
Helena Bonham Carter
You become very angry and depressed that you keep getting offered only these exceedingly demure and repressed roles. They're so not me. That's why films like Fight Club were so important to me because I think I confounded certain stereotypes and limited perceptions of what I could do as an actress.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEMURE»

Descoperă întrebuințarea demure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu demure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Ghost and Miss Demure
A reluctant psychic can see the Marquis DeSade-like ghost inhabiting her Virginia plantation, but can she see true love?
Melanie Jackson, 2011
2
Antifeminism in America: A Reader : a Collection of Readings ...
THERE lS THE demure and the dauntless. Men have loved to dwell, in fiction at least, on the demure maiden whose inevitable reply is: Oh, yes, if you please, kind sirl The demure maiden, the demure spouse, the demure mother — this is still ...
Angela Howard, Sasha Ranaé Adams Tarrant, 2000
3
Antifeminism in America: A Historical Reader
THERE IS THE demure and the dauntless. Men have loved to dwell, in fiction at least, on the demure maiden whose inevitable reply is: Oh, yes, if you please, kind sir! The demure maiden, the demure spouse, the demure mother— this is still ...
Gillian Swanson, 2013
4
Ceri, Celtic Warrior: Slave Only to Passion
Ceri, an Iceni princess, and Roman officer Marek share the same beliefs and when they discover they are uniquely able to satisfy each others dark desires they plan an idyllic life together once Marek's service with the legions is complete.
Ronda Demure, 2012
5
Middle English Dictionary
Hans Kurath, Robert E. Lewis, Sherman M. Kuhn, Hans Kurath. contenaunce. demore - demure n. demor ranee - demur raunce. ?demple v. [Prob. error for camplen.] ?To fight, wrangle. ? al400(al338) Mannyng Chron.Pt.2 p.l96: No more of bis ...
Hans Kurath, Robert E. Lewis, Sherman M. Kuhn, Hans Kurath, 1961
6
The Big Book of Beastly Mispronunciations: The Complete ...
Dictionaries do not recognize this beastly mispronunciation. demur di-MUR. Do not say di-MYOOR. Pronounce -mur as in murder, not as in mural. Demur (di- MUR) and demure (di-MYOOR or -MYUUR) are frequently confused. The verb to  ...
Charles Harrington Elster, 2006
7
The Vela Kurv Legacy Part 2: The Wiles of Vela Kurv
Dr. Val Demure directs Shell. "Shell, push, push. Bear down and push." Dr. Val Demure reiterates. "Push, Shell, push. Come on, Shell, push." Shell screams! "I am pushing! Rick, where are you?!" Rick steps into Shell's line of sight. Shell is ...
Riley Rose, 2010
8
Childhoods in context
Students at the college revealed to me the demure modernity of the churidar during the early days of my stay in the hostel ... Dressed in a churidar, I would walk with my fellow hostelmates to college. After several days, one of my friends came ...
Alison Clark, 2013
9
The Poetical Works of John Milton: With Notes of Various ...
30 Come, pensive Nun, devout and pure, Sober, stedfast, and demure, All in a robe of darkest grain, Flowing with majestick train, And sable stole of cyprus lawn , S3 Over thy decent shoulders drawn. is from Gower's Song, in Pericles Prince of  ...
John Milton, 1842
10
The poetical works
V0, 30 Come, pensive Nun, devout and pure, Sober, stedfast, and demure, All in a robe of darkest grain, Flowing with majestick train, And sable stole of cyprus lawn, 35 -Over thy decent shoulders drawn. is from Gower's Song, in Pericles ...
John Milton, Henry John Todd, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEMURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul demure în contextul următoarelor știri.
1
Petra Nemcova in sexy red dress at the Elie Saab Paris fashion show
We love the wrap style ruching on Petra's dress and the long sleeves keep it demure despite the mini length. It's not available to buy just yet so ... «Daily Mail, Iul 15»
2
Lupita Nyong'o in form fitting black sheer panel dress at Maison …
Heading into the venue for the catwalk show, the 32-year-old actress looked demure in a form-fitting black sheer panel dress. Scroll Down For ... «Daily Mail, Iul 15»
3
The Evolution Of A Skirt
... offering you can see the whispers of that fashion moment in a demure white pleated skirt and blouse ensemble - even if others can't. «Vogue.co.uk, Iul 15»
4
"Bitch Better Have My Money" Is Not Too Violent or Too Sexist - It's …
How many other people have you seen flip between being the demure face of Dior and acting as a villainous gangster with a treasure trove of ... «Noisey, Iul 15»
5
Magic Mike XXL's Channing Tatum and Joe Manganiello jet out of …
With a holdall slung over his right shoulder and wearing a pair of Nike high tops, the stripping sensation looked far more demure than his oiled ... «Daily Mail, Iul 15»
6
Instagram, art and the naked ambitions of Carrie Riehl
... the eyebrow episode seemed demure. She posts often, and her aesthetic is distinctive: lots of breasts, legs, mouths, spit, hair and fashion. «Pitch Weekly, Iul 15»
7
Exhibit spotlights the Boston School of painting
Boston School artists aimed for refinement, not bravura. They favored idealized young women, demure in quiet interiors — opportunity enough ... «Boston Globe, Iul 15»
8
Magnificent delphiniums can be difficult
In late June, July and even August you can find the demure half-inch flowers opening on wiry stems. Although blue eyed grass doesn't scream ... «Jackson Hole News&Guide, Iul 15»
9
Lisa Vanderpump Joins Kyle Richards In Italy [Photo]
Kyle has a mischievous smile on her face while Lisa gives a more demure smile. Two Italian policemen on motorcycles are behind them. «The Inquisitr, Iul 15»
10
Nathalie Atkinson: Beach style used to be about more than showing …
Brands like Esther Williams thrive by offering reproductions of the aqua-musical star's demure halter maillot style. Jessica Rey's eponymous ... «The Globe and Mail, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Demure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/demure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z