Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "recatada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RECATADA

La palabra recatada procede del participio de recatar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RECATADA ÎN SPANIOLĂ

re · ca · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECATADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECATADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «recatada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția recatada în dicționarul Spaniolă

Definiția demure în dicționarul spaniol este circumspectă, precaută. O altă semnificație a modestiei în dicționar se mai spune, de asemenea, despre o femeie: cinstit, modest. La definición de recatada en el diccionario castellano es circunspecto, cauto. Otro significado de recatada en el diccionario es también dicho especialmente de una mujer: Honesta, modesta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «recatada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RECATADA


achocolatada
a·cho·co·la·ta·da
afiatada
a·fia·ta·da
amoratada
a·mo·ra·ta·da
arrebatada
a·rre·ba·ta·da
atada
ta·da
carbonatada
car·bo·na·ta·da
chocolatada
cho·co·la·ta·da
desbaratada
des·ba·ra·ta·da
desfachatada
des·fa·cha·ta·da
dilatada
di·la·ta·da
disparatada
dis·pa·ra·ta·da
engatada
en·ga·ta·da
fosfatada
fos·fa·ta·da
gatada
ga·ta·da
gaznatada
gaz·na·ta·da
matada
ma·ta·da
novatada
no·va·ta·da
patada
pa·ta·da
rematada
re·ma·ta·da
tratada
tra·ta·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RECATADA

recarga
recargable
recargado
recargamiento
recargar
recargo
recata
recatadamente
recatado
recatamiento
recatar
recatear
recatería
recato
recatón
recatona
recatonazo
recatonear
recatonería
recatonía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECATADA

acasamatada
aciguatada
agarabatada
alpargatada
amulatada
anatada
botaratada
chivatada
contramatada
embatada
empecatada
enguatada
entomatada
garabatada
hatada
malmatada
mentecatada
portada
somatada
tomatada

Sinonimele și antonimele recatada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «recatada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RECATADA

Găsește traducerea recatada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile recatada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recatada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

端庄
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

recatada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Demure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बड़ी विनम्रता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رزين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

застенчиво
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

recatadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

demurely
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

demurely
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

demurely
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

demurely
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ちょこんと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

demurely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

demurely
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

demurely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गांभीर्याचा आव आणून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

demurely
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pudicamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

skromnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

соромливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cu sfială
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

demurely
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stemmig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

demurely
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

demurely
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recatada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECATADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «recatada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recatada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recatada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RECATADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «recatada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «recatada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre recatada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECATADA»

Descoperă întrebuințarea recatada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recatada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Apariencia: ¿Le Importa Realmente a Dios Mi Forma de Vestir?
tendencias de moda pero es posible estar a la moda y ser recatada. 8. Si una chica no se pone ropa de moda que al menos sea un poquito reveladora, los muchachos no la van a notar. Falso. Es cuestión del tipo de atención que usted desea ...
Nancy Leigh DeMoss, 2007
2
El honor de mi dama
¿Quién era aquella mujer? ¿Un doncella recatada... o una descarada aventurera?
Julia Justiss, 2009
3
Lujuriosamente Doblegada a Su Actitud
Historia de como Mary, la protagonista de esta historia y la misma narradora del libro, pasa de ser una esposa y madre ejemplar y recatada, a una mujer multiorgasmica, feliz, satisfecha.
Prisionera del Erotismo, 2007
4
Sobre la belleza y el amor
CAPITULO. LIX. Si. la. hermosa. es. más. recatada. de. condición. que. la. fea. En duda está también si la hermosa es más recatada de condición que la fea o no. Algún que otro seguidor de Platón viene a decir que lo ...
Agostino Nifo, 1990
5
Al Tanto!:
Texto. C. Hacendosa,. recatada. y. limpia. En el pequeño artículo siguiente, se presenta la cuestión de la discriminación sexual en las escuelas, desde el punto de vista del colectivo femenista que se llama A Favor de las Niñas. 1 Antes de ...
David Mee, Mike Thacker, 1996
6
Arte en la tipografía y tipografía en el arte: compendio de ...
Arte en la tipografía y tipografía en el arte propone contemplar esa belleza útil desde un ángulo apasionado, ofreciendo algunas de las más geniales creaciones, modelos o prototipos.
Enric Satué, 2007
7
La ley en la leyenda: relatos de tema bíblico en las fuentes ...
Sino que voy a crearla de una parte del hombre que sea recatada, y que incluso estando desnudo, permanece cubierta.» Por cada miembro que creaba en ella, le decía: «Sé mujer recatada, mujer recatada», pero a pesar de ello está escrito:  ...
Elena Romero, 1989
8
Páginas Sevillanas:Sucesos Históricos, Personajes Célebres, ...
Difícil nos sería describir las perfecciones de la joven, que se llamaba Costanza, pues la tradición sólo dice que era hermosa, y añade que también era muy recatada y honesta, y que cuantos mozos le hacían cerco seveían obligados á ...
Manuel Chaves
9
Conecta: Los secretos del lenguaje corporal en el amor
Las investigaciones realizadas sobre el amor demuestran que la actitud tímida, pudorosa o recatada les resulta eficaz a las mujeres que buscan pareja estable. Una mujer recatada transmite la impresión de ser difícil de conseguir, lo que se ...
Allan Pease, Barbara Pease, 2012
10
Me nombro umbría
MIENTRAS LA GOTA RECATADA Y PURA 1VÍ ientras la gota recatada y pura al cielo regalaba su armonía, yo, que juré morder lo que llovía, el mar robé a la cruz de tu cintura. Y el agua aquella, que en labial tortura pétalo y tallo en mi dolor ...
Isabel Abad, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECATADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recatada în contextul următoarelor știri.
1
Mara Cruz sensual y recatada en la redes
Mara Cruz, quien suele utilizar las redes sociales para ofrecer mensajes de autoayuda y mostrar sus cambios físicos, no dudó esta mañana en publicar una ... «Primera Hora, Sep 16»
2
Una niña de 10 años es recatada tras 16 horas entre los escombros ...
Una niña de diez años fue rescatada con vida y en buenas condiciones después de pasar más de 16 horas bajo los escombros de una casa completamente ... «Onda Cero, Aug 16»
3
Fátima Toche: Sumisa y recatada
“Lamentablemente, mayoritariamente se considera que una mujer con convicciones, informada y con opiniones fuertes y claras es conflictiva”. «Diario Perú21, Aug 16»
4
Cara Delevingne lució elegante y recatada en New York
(EE UU, 31 de julio. Noticias24).- La famosa modelo y actriz Cara Delevingne lució elegante y recatada en New York durante la gira de promoción de la ... «Noticias24, Iul 16»
5
Una ballena encallada fue recatada por SeaWorld
Una ballena encallada fue recatada por SeaWorld. El parque informó que la ballena de 115 kilos está siendo atendida en sus instalaciones veterinarias. 1 de 1. «Diario Uno, Iul 16»
6
“Bella, recatada y hogareña”. Roles de género y participación ...
Entre avances y retrocesos el género se ha convertido en parte del imaginario político no sólo desde el progresismo, su ethos tradicional, sino que el rol de la ... «teleSUR TV, Iun 16»
7
"Bella, recatada y doméstica"
Así definió la revista brasileña Veja a la nueva primera dama de su país. "Bella, recatada y doméstica". Adjetivos invocados como una especie de lema, ... «El Huffington Post, Mai 16»
8
Una primera dama “recatada y de hogar”
Un reportaje de Veja que la definía como “bella, recatada y de hogar” desató mordaces críticas de organizaciones civiles y grupos feministas. Dice que sus días ... «Página 12, Mai 16»
9
'Playboy' lanza su portada más recatada
'Playboy' ha presentado a su primera 'playmate' más recatada del año. La modelo elegida ha sido Eugena Washington, que ha recibido a la prensa junto a su ... «El Periódico, Mai 16»
10
Marcela, "bella, recatada y del hogar", la Primera Dama si Temer llega
Si efectivamente avanza el juicio político contra Dilma Rousseff, a partir de mediados de mayo, Marcela Temer será la Primera Dama de Brasil. Su pasado ... «MercoPress, Apr 16»

IMAGINILE RECATADA

recatada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recatada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/recatada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z