Descarcă aplicația
educalingo
eat out of someone's hand

Înțelesul "eat out of someone's hand" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EAT OUT OF SOMEONE'S HAND ÎN ENGLEZĂ

eat out of someone's hand


CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA EAT OUT OF SOMEONE'S HAND

eat · eat crow · eat dirt · eat humble pie · eat one´s heart out · eat one´s words · eat out · eat someone out of house and home · eat up · eatable · eatables · eatage · eatche · eaten · eater · eaterie · eatery · eath · eathly · eating

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EAT OUT OF SOMEONE'S HAND

a free hand · a heavy hand · at first hand · at hand · at second hand · by hand · come to hand · first hand · from hand to hand · hand · hand in hand · hat in hand · helping hand · in hand · on hand · out of hand · second hand · take in hand · the upper hand · to hand · upper hand

Sinonimele și antonimele eat out of someone's hand în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «eat out of someone's hand» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EAT OUT OF SOMEONE'S HAND

Găsește traducerea eat out of someone's hand în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile eat out of someone's hand din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eat out of someone's hand» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

吃出来的某人的手
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

comer de la mano de alguien
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

eat out of someone´s hand
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

किसी के हाथ से बाहर खाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

يأكل من يد شخص ما
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

есть из чьей руке
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

comer da mão de alguém
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

কেউ হাত আউট খাওয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

manger de la main de quelqu´un
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Makan dari tangan seseorang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

essen von jemandem die Hand
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

誰かの手の外食
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

사람 의 손 의 외식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Mangan saka tangan wong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

ăn ra khỏi bàn tay của một ai đó
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

ஒருவரின் கைக்கு வெளியே சாப்பிடுங்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

एखाद्याच्या हाताने खा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

Birinin elinden yemek yiyin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

mangiare fuori di mano di qualcuno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

jeść z czyjejś strony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

є з чиїй руці
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

mânca din mâna cuiva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

τρώνε από το χέρι κάποιου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

eet uit iemand se hand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

äta ur någons hand
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

spise ute av noens hånd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eat out of someone's hand

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EAT OUT OF SOMEONE'S HAND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eat out of someone's hand
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eat out of someone's hand».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre eat out of someone's hand

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EAT OUT OF SOMEONE'S HAND»

Descoperă întrebuințarea eat out of someone's hand în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eat out of someone's hand și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Cassell英语常用词组用法词典
to eat out of house and home IE •"tftfrHSM 9M (Do you want to eat me nut of house and hornet MfeSfflf^-ffr^St^ ®>$i%VLitm ? ) • to eat out of someone's hand 'j'i'fr.MiwIft A ; 3t£S A&U (She had the children celling out of her hand. Mffi^^ff^^ mum ...
Rosalind Fergusson, 2003
2
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
eat out of someone's hand 130 eating me up? I haven't done anything wrong. This slangy synonym for CHEW OUT probably originated as a euphemism for EAT SOMEONE'S ASS OUT. It dates from the 1940s, the variant from the 1840s.
Christine Ammer, 2013
3
Advanced Learner's Dictionary
... 1 very near. 2 very close in time. by hand 1 delivered by personal messenger rather than through the postal service. 2 performed by a person rather than by a machine. eat out of someone's hand to comply readily with someone's wishes: ...
Turton, 1998
4
Chembers 21 Century Dictionary
... pie to lower oneself or lose dignity, eg by admitting a mistake. • eat one's heart out to surfer, especially in silence, from some longing or anxiety, or from envy. • eat one's words to admit that one was wrong. • eat out of someone's hand colhq ...
Allied
5
Chambers Pocket Dictionary
eat out of someone's hand (coll) to be very willing to follow, obey or agree with someone. — eat one's words to suffer the humiliation of admitting one was wrong . [OE etan] eatable adj fit to be eaten. — n (usu. in pl) an item of food, e See also ...
Elaine Higgleton, Howard Sargeant, Anne Seaton, 1992
6
Business English Smart Business Talk
Drop The Ball , 83 Drowning In Something , 86 Dry Run , 7 Each [Every] Man For Himself , 90 Early Bird Gets The Worm (The) , 31 Earn One's Stripes , 7 Eat Out Of (Someone's) Hand , 60 Eat Out of One's Hand , 7 Elbow Grease , 35 Eleventh ...
Joern Meissner, Tracy C. Yun, 2008
7
Stedman's Guide to Idioms: Know the Lingo
Eleventh hour Eat out of (someone's) hand To obey or cooperate with someone. The nurse 's kind and gentle demeanor led patients to eat out of her hand and comply with whatever she asked of them. Ebb and flow To decrease and then ...
Elaine Olson, 2005
8
Chambers concise dictionary
... from some longing or anxiety, or from envy, eat one's words to admit that one was wrong, eat out of someone's hand colloq to be very willing to follow, obey or agree with them, what's eating you, him, etc? what's bothering you, him, etc? o eat ...
Ian Brookes, 2004
9
McGraw-Hill's Dictionary of American Idoms and Phrasal Verbs
I'm tired. eat out of someone's hand Fig. to do exactly as someone says; to grovel to someone. I've got her eating out of my hand. She'll do anythingI ask. He will be eating out of your hand before you are finished with him. eat someone out† Go ...
Richard Spears, 2006
10
NTC's Pocket Dictionary of Words and Phrases
... hand → come away empty-handed → dirty one's hands → do something by hand → eat out of someone's hand → fold one's hands → force someone's hand → from hand to hand → get one's hands dirty → get the upper hand (on someone ) ...
Richard Spears, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EAT OUT OF SOMEONE'S HAND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eat out of someone's hand în contextul următoarelor știri.
1
UP ranch saves bear orphans, one cub at a time
The cubs can't eat out of someone's hand, either. Instead, a cub stands on a little wood stool in a fenced-in pen, and the visitor can pet it and ... «Lansing State Journal, Sep 14»
2
John Carlisle: UP ranch saves orphan bears, one cub at a time
The cubs can't eat out of someone's hand, either. Instead, a cub stands on a little wood stool in a fenced-in pen, and the visitor can pet it and ... «Detroit Free Press, Aug 14»
3
Fat cat abandoned in Fredericton, now on diet
“He'll eat anything based with gravy,” said Garon, who discovered Tiny was a pampered cat who prefers to eat out of someone's hand, rather ... «Toronto Star, Ian 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eat out of someone's hand [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/eat-out-of-someones-hand>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO