Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "effeminate" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EFFEMINATE

From Latin effēmināre to make into a woman, from fēmina woman.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EFFEMINATE ÎN ENGLEZĂ

effeminate  [ɪˈfɛmɪnɪt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EFFEMINATE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ EFFEMINATE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «effeminate» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Efeminare

Effeminacy

Efeminismul descrie trăsăturile unui bărbat bărbat care sunt mai des asociate cu natura, comportamentul, manierismul, stilul sau rolurile feminine, mai degrabă decât natura, comportamentul, manierismul, stilul sau rolurile feminine. Este un termen frecvent aplicat comportamentului femeii, comportamentului, stilului și aspectului afișat de un bărbat, utilizat în mod obișnuit prin critici sau ridiculizări ale acestui comportament. Termenul de efeminat este cel mai adesea folosit de oameni care se abonează la opinia pe scară largă că bărbații ar trebui să prezinte trăsături și comportamente masculine. În general, descrierea este aplicată persoanelor fizice, dar poate fi folosită pentru a descrie societățile întregi ca o afirmație inflamatorie. Până în perioada modernă, "efeminarea" în tradiția occidentală sa referit la o intersecție complicată atât a identităților sociale, cât și a celor sexuale, asociate de obicei cu femelele. Vechii greci, de exemplu, au descris societăți întregi ca fiind efeminate dacă s-ar caracteriza printr-o cultură politică slave, deferențială sau autocratică. Aici a fost forma de relații sexuale, dar nu relația homosexuală care a fost critică pentru dimensiunea sexuală a termenului. Effeminacy describes traits in a human male that are more often associated with feminine nature, behaviour, mannerisms, style or gender roles rather than masculine nature, behaviour, mannerisms, style or roles. It is a term frequently applied to womanly behavior, demeanor, style and appearance displayed by a male, typically used implying criticism or ridicule of this behaviour. The term effeminate is most often used by people who subscribe to the widespread view that males should display masculine traits and behaviours. Generally, the description is applied to individuals, but may be used to describe entire societies as an inflammatory allegation. Until the modern period, "effeminacy" in the Western tradition referred to a complicated intersection of both social and sexual identities typically associated with females. The ancient Greeks, for example, described whole societies as effeminate if they were characterized by a slavish, deferential, or autocratic political culture. Here, it was the form of sexual relationships, but not the fact of homosexual relations that was critical to the sexual dimension of the term.

Definiția effeminate în dicționarul Engleză

Definiția efeminatului în dicționar are caracteristici considerate tipice unei femei; nu mană. O altă definiție a efeminatului lipsește fermitatea sau vigoarea.

The definition of effeminate in the dictionary is displaying characteristics regarded as typical of a woman; not manly. Other definition of effeminate is lacking firmness or vigour.

Apasă pentru a vedea definiția originală «effeminate» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EFFEMINATE


acuminate
əˈkjuːmɪnɪt
agminate
ˈæɡmɪnɪt
cabinet
ˈkæbɪnɪt
conterminate
kənˈtɜːmɪnɪt
definite
ˈdɛfɪnɪt
determinate
dɪˈtɜːmɪnɪt
geminate
ˈdʒɛmɪnɪt
homogenate
hɒˈmɒdʒɪnɪt
indefinite
ɪnˈdɛfɪnɪt
indeterminate
ˌɪndɪˈtɜːmɪnɪt
indiscriminate
ˌɪndɪˈskrɪmɪnɪt
infinite
ˈɪnfɪnɪt
innominate
ɪˈnɒmɪnɪt
minute
ˈmɪnɪt
ordinate
ˈɔːdɪnɪt
predeterminate
ˌpriːdɪˈtɜːmɪnɪt
quadrigeminate
ˌkwɒdrɪˈdʒɛmɪnɪt
staminate
ˈstæmɪnɪt
subordinate
səˈbɔːdɪnɪt
up-to-the-minute
ˌʌptəðəˈmɪnɪt

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA EFFEMINATE

effector
effects
effectual
effectuality
effectually
effectualness
effectuate
effectuation
effeir
effeminacy
effeminately
effeminateness
effeminize
effendi
efference
efferent
efferently
effervesce
effervescence
effervescency

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EFFEMINATE

aluminate
assassinate
contaminate
coordinate
discriminate
disseminate
dominate
donate
eliminate
fascinate
hallucinate
illuminate
indoctrinate
laminate
marinate
nominate
originate
predominate
ruminate
terminate
urinate

Sinonimele și antonimele effeminate în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «EFFEMINATE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «effeminate» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în effeminate

Traducerea «effeminate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EFFEMINATE

Găsește traducerea effeminate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile effeminate din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «effeminate» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

柔弱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

afeminado
570 milioane de vorbitori

Engleză

effeminate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

स्रैण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

مخنث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

женоподобный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

efeminado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

মেয়েলি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

efféminé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Berbakat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

weibisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

力強さに欠ける
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

여자 같은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Effeminate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

nhu nhược
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஆண் தன்மை அற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

उग्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

kadınsı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

effeminato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

zniewieściały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

жінкоподібний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

efeminat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

θηλυπρεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

verwyfd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

feminint
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

feminin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a effeminate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EFFEMINATE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «effeminate» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale effeminate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «effeminate».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EFFEMINATE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «effeminate» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «effeminate» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre effeminate

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «EFFEMINATE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul effeminate.
1
Kevyn Aucoin
Trying to conceal the fact that I was a gay, effeminate, hyperactive, adopted child with a serious lisp in southern Louisiana would have been like trying to hide Dolly Parton in a string bikini!
2
Judith Butler
A man who reads effeminate may well be consistently heterosexual, and another one might be gay. We can't read sexuality off of gender.
3
Kyan Douglas
I'm all for guys being butch and guys being men. I identify with that and appreciate that. But if I'm going to stab my gay brother in the back who isn't butch and who maybe acts a little bit more effeminate, what good is that?
4
Luke Ford
At the time I perceived most religious men, particularly the pastors with all their talk about love, faith and relationship, as effeminate.
5
Karl Philipp Moritz
It is a common observation, that the more solicitous any people are about dress, the more effeminate they are.
6
Edgar Quinet
An effeminate education weakens both the mind and the body.
7
Dan Savage
A lot of kids are bullied because of their sexual identity or expression. It's often the effeminate boys and the masculine girls, the ones who violate gender norms and expectations, who get bullied.
8
Thomas Willis
Those who are born of parents broken with old age, or of such as are not yet ripe or are too young, or of drunkards, soft or effeminate men, want a great and liberal ingenuity or wit.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFFEMINATE»

Descoperă întrebuințarea effeminate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu effeminate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Colonial Masculinity: The 'manly Englishman' and The' ...
It argues that the emerging dynamics between colonial and nationalist politics in the 1880s and 1890s in India is best captured in the logic of colonial masculinity, and it traces the impact of colonial masculinity in four controversies: ...
Mrinalini Sinha, 1995
2
Effeminate England: Homoerotic Writing After 1885
Effeminate England focuses closely on the works and lives of several prominent British literary figures of the past century, including E. M. Forster, John Addington Symonds, and Quentin Crisp.
Joseph Bristow, 1995
3
A Parent's Guide to Preventing Homosexuality
If he is acting effeminate, I know he's frustrated. On the other hand, if he is warm and verbal, I know that he was good at soccer." This mother has made an important observation: she describes "acting effeminate" as the opposite of being warm ...
Joseph Nicolosi, Linda Ames Nicolosi, 2002
4
Discerning Spirits: Divine and Demonic Possession in the ...
This is indeed an effeminate age, as Hildegard foretold. — Malleus maleficarum Consecrated by Hildegard of Bingen, the "effeminate age" was consummated by Henry Kramer, author of the Malleus malefkarum. For Hildegard, who originated ...
Nancy Caciola, 2006
5
Sexual Behavior: Problems and Management
Though prior to treatment the subject played with girls 57% of the time and spent his lunchtime with them, he may not have been extremely effeminate, as Myrick commented that effeminate boys can be found in almost every school and could ...
Nathaniel McConaghy, 1993
6
The Concept of Woman: The Early Humanist Reformation, ...
Supporting this hypothesis is the fact that in other works of Ficino a slightly derogatory tone is given to a man who has feminine characteristics. In his commentary on Plato's Symposium, Ficino uses "effeminate" in order to devalue a man in the ...
Prudence Allen, 2005
7
Coming Out Under Fire: The History of Gay Men and Women in ...
party drunk—were built around effeminate or affectionate qualities and could both suggest and mask the player's sexual interest as well as protect potential sexual partners from perceiving themselves as queer. Many effeminate GIs were  ...
Allan Bérubé, 2010
8
Roman Sexualities
Effeminate Signs The indicators of effeminacy that the Roman orator employs fall into three basic categories: dress, adornment, and physical movement and gestures. The categories of course overlap; as I have observed earlier, such fluid  ...
Judith P. Hallett, Marilyn B. Skinner, 1997
9
Masculinity and Emotion in Early Modern English Literature
He particularly mocks those gentlemen whose ornate methods of writing are artificial and effeminate: "Nothing is fashionable, till it bee deform'd; and this is to write like a Gentleman. All must bee as affected, and preposterous as our Gallants ...
Jennifer C. Vaught, 2008
10
Honor Versus the Amazonian World: (Effeminate Leadership by ...
The seven chapters in this book will not only defend real men, strong men, and their attitudes toward life, but also will prudently examine our changing society in great detail.
Mitchell Edward Milo, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EFFEMINATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul effeminate în contextul următoarelor știri.
1
How Gaming's Breakout Gay Character Came to be
Some suggest that gay male characters must eschew all characteristics that could be described as 'too overt': they cannot be effeminate, ... «IGN, Iul 15»
2
Does London have a homophobia problem within the gay community?
It's there when effeminate men are accused of 'putting it on' — as if being a 'sissy' ever made anyone's life easier (as any camp child who's ... «Evening Standard, Iul 15»
3
Joseph Couture: Gays don't know what they've lost by winning same …
... think what it means to be straight is that you shun anything remotely gay and never, absolutely never, do anything perceived as effeminate. «National Post, Iul 15»
4
A Complicated Month for Pride
... been passing for straight—a privilege that many transgender people (not to mention butch lesbians and effeminate gay men) don't enjoy. «Pacific Standard, Iul 15»
5
Woman Shuts Down Internet Trolls Who Body Shamed Her Boyfriend
Last year Howard Stern called Sam Smith “ugly,” “fat,” and “effeminate,” and soul singer D'Angelo admitted weight gain had kept him out of the ... «TakePart, Iul 15»
6
Shota Aoi transforms: Once-bullied prince now widely loved
As a primary and middle school student, he was bullied because of his “girlish high-pitched voice and rather effeminate face.” Soon he became ... «The Japan News, Iul 15»
7
When Dad says, 'Oops, don't watch that video,' what can you do but …
It was a weird show to say the least, made even more bizarre by the inclusion of Jim J. Bullock, a zany and rather effeminate friend of the girls. «Newsworks.org, Iul 15»
8
I will create a uni-sexual society: Kalki Subramaniam
My teachers would punish me, I didn't have too many friends because I was effeminate and was constantly an object to bully. Fortunately ... «Merinews, Iul 15»
9
Business Briefs: Bravo show stars gay Bay Area real estate agent
... he was portrayed in the first episode and isn't concerned about being pigeonholed into a reality television trope of an effeminate gay man. «Bay Area Reporter, Iul 15»
10
The history of the word 'bad', Chapter 2
The consonant l was allegedly lost as in much, from mycel, and in a few other words, while the sense development from “effeminate” to “bad” ... «OUPblog, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Effeminate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/effeminate>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z