Descarcă aplicația
educalingo
emigration

Înțelesul "emigration" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMIGRATION ÎN ENGLEZĂ

ˌɛmɪˈɡreɪʃən


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMIGRATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ EMIGRATION ÎN ENGLEZĂ?

Emigrare

Emigrarea este actul de a părăsi țara sau regiunea cu intenția de a se stabili definitiv în altul. Este la fel ca și imigrația, dar din perspectiva țării de origine. Mișcarea umană, în general, este numită migrație. Există multe motive pentru care oamenii ar putea alege să emigreze; aceste motive pot fi împărțite în factori de "tragere" și "împingere". Oportunitate economică mai bună este un exemplu de factor de "tragere", ca și o căutare a unui climat mai bun. Temerile legate de sărăcie sau de discriminare religioasă sau politică sunt factori "împingători". Căutarea unui refugiu din condiții care nu sunt direct realizate de cineva este intermediară pentru posibila emigrare. Emigrația a avut o influență profundă asupra lumii în secolele 18, 19, 20 și 21. Printre exemplele amintite se numără milioane de oameni care au părăsit Europa în secolele al XVIII-lea și al XIX-lea sau emigrarea recentă a mexicanilor în Statele Unite. Termenul "emigrare" sugerează de obicei mișcarea voluntară. Cu toate acestea, migrația involuntară se referă la grupuri care sunt forțate de dușmanii lor să părăsească prin transferul populației sau prin epurarea etnică.

Definiția emigration în dicționarul Engleză

Definiția emigrării în dicționar este actul sau o instanță a emigrării. Alte definiții ale emigrării sunt emigranții considerați colectiv.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMIGRATION

administration · conflagration · corporation · decoration · deflagration · demigration · duration · federation · generation · illustration · immigration · integration · intermigration · migration · photodisintegration · premigration · redintegration · reintegration · remigration · transmigration

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA EMIGRATION

emic · emicant · emicate · emication · emiction · emictory · emigrant · emigrate · emigrational · emigrationist · emigratory · Emilia-Romagna · Emin · Eminem · eminence · eminencies · eminency · eminent · eminent domain · eminential

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMIGRATION

accreditation · action · animation · application · association · certification · citation · combination · communication · confirmation · conversation · creation · destination · documentation · education · evaluation · excitation · formation · foundation · hesitation · identification

Sinonimele și antonimele emigration în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «EMIGRATION» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «emigration» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «emigration» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMIGRATION

Găsește traducerea emigration în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile emigration din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emigration» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

移民
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

emigración
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

emigration
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

उत्प्रवास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الهجرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

эмиграция
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

emigração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

প্রবাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

émigration
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Emigrasi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Auswanderung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

海外移住
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

이주
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Emigrasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

sở di trú
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

குடியேற்றங்களின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

स्थलांतरण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

göç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

emigrazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

emigracja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

еміграція
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

emigrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

μετανάστευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

emigrasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

utvandring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

utvandring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a emigration

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMIGRATION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale emigration
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «emigration».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre emigration

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «EMIGRATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul emigration.
1
Daniel Alarcon
How emigration is actually lived - well, this depends on many factors: education, economic station, language, where one lands, and what support network is in place at the site of arrival.
2
Tahar Ben Jelloun
Emigration is no longer a solution; it's a defeat. People are risking death, drowning every day, but they're knocking on doors that are not open.
3
Thomas Malthus
A great emigration necessarily implies unhappiness of some kind or other in the country that is deserted.
4
John Marshall
During intervals of humanity, some disposition has been manifested to permit the return of those who have never offended, who have been banished by a terror which the government itself has reprobated, & to permit in case of arrestation, an investigation of the fact of emigration as well as of the identity of the person accus'd.
5
George William Norris
The constitution ought to specifically state that every nation is left entirely independent and supreme in its internal affairs, such as regulating emigration and all other similar matters.
6
Vayalar Ravi
Migration - whether emigration or return - at the micro level is an individual choice, and government both at the Centre and the states have role only to facilitate the decision of the individuals.
7
Jon Stewart
I was born in New York City, but I was raised in New Jersey, part of the great Jewish emigration of 1963.
8
Charles Sturt
On the subject of emigration, it is not my intention to dwell at any length.
9
Harold E. Varmus
I was born in the shadow of World War II, on December 18, 1939, on the South Shore of Long Island, a product of the early -wentieth-century emigration of Eastern European Jewry to New York City and its environs.
10
Alfred Russel Wallace
Civilisation has ever accompanied emigration and conquest - the conflict of opinion, of religion, or of race.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMIGRATION»

Descoperă întrebuințarea emigration în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emigration și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Emigration
Published in 1831 in London, Emigration was written to convince those who have already decided to emigrate to choose Canada as a destination and not the United States.
William Cattermole, 2006
2
Emigration from Europe 1815-1930
Why did sixty million people leave Europe for overseas destinations between 1815 and 1930?
Dudley Baines, 1995
3
Scottish Emigration to Colonial America, 1607-1785
Dobson's work, based on original research on both sides of the Atlantic, comprehensively identifies the Scottish contribution to the settlement of North America prior to 1785, with particular emphasis on the seventeenth century.
David Dobson, 2011
4
Migration in a Mature Economy: Emigration and Internal ...
By examining the origins of emigrants from Britain, Mr Baines challenges notions of emigration as a flight from poverty.
Dudley Baines, 2003
5
Assisting Emigration to Upper Canada: The Petworth Project, ...
Assisting Emigration to Upper Canada demonstrates the impact of new attitudes and new rules of relief for the English poor on poor immigrants arriving in Upper Canada.
Wendy Cameron, Mary McD. Maude, 2000
6
Colonization and Its Discontents: Emancipation, Emigration, ...
In Colonization and Its Discontents, Tomek brings a much-needed examination of the complexity of the colonization movement by describing in depth the difference between those who supported colonization for political and social reasons and ...
Beverly C. Tomek, 2011
7
Colonists from Scotland: Emigration to North America, 1707-1783
This distinguished monograph is a treatise on the causes and character of Scottish emigration to North America prior to the American Revolution.
Ian C. Graham, Ian Charles Cargill Graham, 2009
8
A True Picture of Emigration
On a frosty day in November 1831, Rebecca Burlend and her husband, John, and their five children debarked at New Orleans after a long voyage from England.
Rebecca Burlend, Milo Milton Quaife, 1987
9
Irish Emigration Lists, 1833-1839: Lists of Emigrants ...
Based on notebooks compiled during the famous Ordnance Survey of Ireland (1835-1846), these lists have been extracted, arranged under parish, and alphabetized, and they identify the emigrant's destination and his place of origin in Ireland- ...
‎1989
10
Emigration and Political Development
This book maps the nature of the relationship that links emigration and political development. Jonathon W. Moses explores the nature of political development, arguing that emigration influences political development.
Jonathon W. Moses, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMIGRATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emigration în contextul următoarelor știri.
1
EU to invest in West Africa to check emigration
The European Union has moved to check emigration from West Africa by voting to invest 1.15 billion euros in aid for West Africa through to ... «The Africa Report, Iul 15»
2
Gloom driving emigration
“Each country has its own list of desired skills or attributes it is looking for, with its own requirements for emigration, so there needs to be a ... «Independent Online, Iul 15»
3
Emigration since boom masking unemployment
Emigration has played a significant role in moderating the increase in unemployment that took place between 2008 and 2012, a think-tank has ... «Irish Independent, Iul 15»
4
Egyptians winning emigration approval up by 17.4%
The number of Egyptians who had won official approvals to migrate abroad moved up by 17.4 percent during 2014, according to a government ... «Egypt Independent, Iul 15»
5
Cuban emigration helped Porto family live American Dream through …
Cuban emigration helped Porto family live American Dream through their bakeries. Owner Betty Porto at Porto's Bakery in Downey on June 26. «The Pasadena Star-News, Iul 15»
6
Nearly half of young Ukrainians consider emigration
Young people hold up their national flag during a rally in support of the Ukrainian Army and the defence of their nation against pro-Russian ... «Kyiv Post, Iul 15»
7
Emigration: Are you a quitter? Who really cares?
When the social climate in the country goes sour — as it has presently — along with depressing economic numbers, it becomes the season of ... «Malay Mail Online, Iul 15»
8
Cops at Emigration Office to be Recalled
KOCHI: The undue hibernation enjoyed by a section of officials at the Emigration wing of the Cochin International Airport over the past few ... «The New Indian Express, Iun 15»
9
New, $11m. Jewish center to be built in Paris despite record …
The center's opening comes at a time of record emigration from France by French Jews, partly because of violent anti-Semitism that has led to ... «Jerusalem Post Israel News, Iun 15»
10
Book: 'Emigration and the Sea' - Editor's Note
Today Portuguese is the seventh most widely spoken language in the world and Brazil is a new economic powerhouse. Both phenomena result ... «Portuguese American Journal, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emigration [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/emigration>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO