Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fioriture" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIORITURE ÎN ENGLEZĂ

fioriture  [ˌfjɔːrɪˈtʊəreɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIORITURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ FIORITURE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fioriture» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Fioritura

Fioritura

Fioritura este un termen general referitor la înfrumusețirea floridică a liniilor melodice, fie notate de un compozitor, fie improvizate în timpul unei spectacole. De obicei descrie ornamente lungi și complexe, spre deosebire de figurile locale ornamentale standardizate, cum ar fi trilogii, mordenți sau appoggiatura, iar utilizarea sa este documentată încă din secolul al treisprezecelea. Termenul alternativ "coloratura" este mai puțin precis. Este strâns legată de practica diminuării sau divizării din secolul al șaisprezecelea. Se găsește în multe arii din opera secolului al XIX-lea. Fioritura is a general term referring to the florid embellishment of melodic lines, either notated by a composer or improvised during a performance. It usually describes lengthy, complex embellishments, as opposed to standardized local ornamental figures such as trills, mordents, or appoggiaturas, and its use is documented as early as the thirteenth century. The alternative term "coloratura" is less accurate. It is closely related to the sixteenth-century practice of diminution or division. It is found in many arias from nineteenth-century opera.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fioriture» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIORITURE


acciaccature
ɑːˌtʃɑːkɑːˈtʊəreɪ
apres
ˈæpreɪ
array
əˈreɪ
avodire
ˌævəʊˈdɪəreɪ
cabaret
ˈkæbəˌreɪ
entrez
ɑnˈtreɪ
extrait
eksˈtreɪ
gray
ɡreɪ
grey
ɡreɪ
hombre
ˈɒmbreɪ
iure
ˈjʊəreɪ
Monterrey
ˌmɒntəˈreɪ
pray
preɪ
ray
reɪ
re
reɪ
rei
reɪ
spray
spreɪ
Tigre
ˈtiːɡreɪ
tray
treɪ
trey
treɪ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA FIORITURE

finnock
finny
fino
finocchio
finochio
Finsen
Finsteraarhorn
Finzi
fiord
fiorin
fioritura
fippence
fipple
fipple flute
fiqh
fique
fir
fir tree

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIORITURE

adventure
capital expenditure
confiture
current expenditure
discomfiture
door furniture
expenditure
forfeiture
furniture
garniture
investiture
nourriture
part of the furniture
patio furniture
period furniture
portraiture
public expenditure
recurrent expenditure
reproduction furniture
revenue expenditure
voiture

Sinonimele și antonimele fioriture în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «fioriture» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIORITURE

Găsește traducerea fioriture în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile fioriture din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fioriture» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

fioriture
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

fioriture
570 milioane de vorbitori

Engleză

fioriture
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

fioriture
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

fioriture
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

fioriture
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

fiorituras
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

fioriture
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

fioriture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Fioriture
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

fioriture
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

fioriture
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

fioriture
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Fioriture
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

fioriture
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

fioriture
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

जडत्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

fioriture
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

fioriture
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

fioriture
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

fioriture
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

fioriture
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

fioriture
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

fioriture
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

fioriture
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

fioriture
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fioriture

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIORITURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fioriture» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fioriture
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fioriture».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIORITURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fioriture» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fioriture» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre fioriture

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIORITURE»

Descoperă întrebuințarea fioriture în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fioriture și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Sixty-five Papyrological Texts: Presented to Klaas A. Worp ...
Plus évolué que le s des litterae caelestes (simple haste penchée, terminée en haut par une boucle), celui-ci imprime à sa haste un tracé ondulé, et remplace la boucle supérieure par une fioriture détachée de la lettre. Cet ornement est absent ...
F. A. J. Hoogendijk, Brian Paul Muhs, 2008
2
Chopin: The Piano Concertos
Elsewhere, massive cadential ritardandos and accelerated virtuosic sections undermine the performance's logic, likewise meretricious fioriture and a jocular cadenza. His 1957 rendition is temporally more coherent, but, paradoxically, it lacks a ...
John Rink, 1997
3
Genetica agraria
II grado di NCP varia secondo le raccolte cui corrispondono diverse fioriture; i valori medi più alti si riscontrano, generalmente, nelle due raccolte intermedie corrispondenti, grosso modo, alle fioriture comprese tra il 20 luglio e il 10 agosto  ...
4
The Great Musicians: Rossini and His School
I know how to sing; every one acknowledges that I possess that talent; my fioriture will be in good taste; moreover, I shall discover at once the strong and weak points of my singers, and shall only write for them what they will be able to execute.
Henry Sutherland Edwards
5
Ethnic Music on Records: Artist index, title index
491 Fiorine. 448 Fioriture Di Rose. 888 Fioriture Itálice. 313 Fiocie' . 838 Fiouito Auiesor. 1788 Fire. 1394. 1941 Fire Ano 6riestone. 2907 Fire At Knioeruoe. Tne. 2828 Fire Akey You Deuil You. 2811 Fire Creze In Aloert Tokn. 2921 Fire Engine.
Richard Keith Spottswood, 1990
6
Israel Studies in Musicology
Example 4: Ornamentation (fioriture) in Southern Variants a Casale Monferrato 1733: III d Mua . Sotfl. H>.« b .Corizia 1975: I *2 M.8. W.,4 C Casale Monferrato 1733: I, II, IT c* M.S.li.8 i Perrara 1934: II a2 h.S.W..3 m Casale Monferrato 1954: I, II, ...
7
Music in a New Found Land: Themes and Developments in the ...
The cleanness of the texture — the ripely spaced tenths, the noodling tenor part, the poetically delicate fioriture, the almost airy boogie chords in the left-hand figure — is highly art-ful, however, and we can understand why this music appealed ...
Wilfrid Mellers, 1975
8
Music Drama at the Paris Odéon, 18241828
La beauté de ses notes graves, le moelleux de ses fioriture ont excité à plusieurs reprises des murmures approbateurs (LeFrondeur, 11 May 1826). 65. Le Diable Boiteux, 7 May 1825. 66. LaPandore, 14July 1825. 67. Elle atteint les notes ...
Mark Everist, 2002
9
Mallarmé and Wagner: Music and Poetic Language
In an earlier example, Mallarme's description in 1864 of the musical processes that are integral to poetic effet rather than distracting from it - 'sans une dissonance, sans une fioriture, meme adorable, qui distrait'20 [with no dissonance, ...
Heath Lees, 2007
10
Teleny, Or, The Reverse of the Medal
These melodies begin by shocking us, then by degrees subdue, until at last they enthral us. The gorgeous fioriture, for instance, with which they abound are of decided luxurious Arabic character, and —' 'Well, never mind about the fioriture of  ...
Oscar Wilde, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIORITURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fioriture în contextul următoarelor știri.
1
Rivoluzioni di Costume
... il blu oceano, il verde prato e il rosa camelia tutti sfumati in fioriture indefinite. Flash new optical sono ammorbiditi dalla sinuosità delle linee e ... «ResegoneOnline, Iul 15»
2
Un piccolo terrazzo «verde» che tuteli la privacy? Undici idee da …
Nelle due fioriere attigue il colore dei vasi e delle fioriture genera armonia e relax. Uscendo, sulla sinistra, la parete verticale di fiori, arricchisce ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
Piante grasse da mettere sul balcone: consigli
Si preferiscono inoltre le succulente che crescono senza ramificare, piccole e carnose, me che siano in grado di regalare coloratissime fioriture ... «Leonardo.it, Iun 15»
4
Nido d'uccello
Il giorno 18 maggio vado in cerca di nuove fioriture sulle Pizzelle, appena inizio a salire un maggiociondolo (Laburnum anagyreoides) mostra i ... «Varese News, Iun 15»
5
evenements - Please Hollywood #16 : Batman Beyond par Andrew …
... de Beyond est absolument unique en son genre, puisqu'elle reprend plusieurs des éléments iconiques de Batman sans aucune fioriture : la ... «Comicsblog.fr, Mai 15»
6
AC/DC, insensible aux modes et aux années, électrise le Stade de …
... d'Angus pendant que les trois autres membres du groupe (guitare rythmique, basse, batterie) assurent sans fioriture le tempo derrière eux. «RTBF, Mai 15»
7
13 bonnes raisons d'aller au ROCKFEST 2015
Sans compromis, sans l'ombre de quoi que ce soit qui pourrait ressembler à de la fioriture, ce groupe revendique le titre incontesté de la ... «VOIR.CA, Mai 15»
8
7 applications de capture vidéo pour Android
Elle offre les principales options de capture vidéo avec audio, sans fioriture, et nous épargne les publicités et autres désagréments habituels ... «Tablette Tactile, Mai 15»
9
[Live Report] SCANDAL : What did you expect?
De la bonne pop japonaise, sans excès ni fioriture. SCANDAL sait également contenter ses fans en les gratifiant de beaux sourires et de ... «Journal du Japon, Mai 15»
10
#Vallslesait : la communauté de l'Internet libre à Lyon contre la « loi …
Le très bon article d'Andréa Fradin sur Rue89 a posé sans fioriture l'un des principaux problèmes que l'application de la loi posera : quelle que ... «Rue89Lyon, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fioriture [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/fioriture>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z