Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flirtation" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLIRTATION ÎN ENGLEZĂ

flirtation  [flɜːˈteɪʃən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLIRTATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ FLIRTATION ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «flirtation» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
flirtation

Flirtul

Flirting

Flirtul sau coquetia este o activitate socială și uneori sexuală care implică comunicare verbală sau scrisă, precum și limbajul corpului, de la o persoană la alta, sugerând interesul pentru o relație mai profundă cu cealaltă persoană. În majoritatea culturilor, este dezaprobată din punct de vedere social ca o persoană să facă progrese sexuale în mod explicit, însă progresele indirecte sau sugestive pot fi considerate, uneori, acceptabile. Pe de altă parte, unii oameni flirtează jucăuș, pentru amuzament. O femeie, în special o tânără, care flirtează jucăuș, este uneori numită coquette sau în slang o teatru de cocoș; în timp ce un flirt de sex masculin este numit feminin sau jucător. Flirtul implică de obicei vorbirea și comportamentul într-un mod care sugerează o intimitate ușor mai mare decât justificarea relației reale dintre părți, deși în cadrul regulilor etichetării sociale, care în general dezaprobă o expresie directă a interesului sexual. Acest lucru poate fi realizat prin comunicarea unui sentiment de jucăuș sau ironie. Este posibil să se folosească dublu entenderi, cu un singur sens mai formal și mai sugestiv. Limbajul corpului poate include mișcarea părului, contactul vizual, contactul scurt, pozițiile deschise, apropierea etc. Flirting or coquetry is a social and sometimes sexual activity involving verbal or written communication as well as body language by one person to another, suggesting an interest in a deeper relationship with the other person. In most cultures, it is socially disapproved for a person to make explicitly sexual advances, but indirect or suggestive advances may at times be considered acceptable. On the other hand, some people flirt playfully, for amusement. A female, especially a young one, who flirts playfully is sometimes called a coquette or in slang a cock tease; while a male flirt is called a womanizer or player. Flirting usually involves speaking and behaving in a way that suggests a mildly greater intimacy than the actual relationship between the parties would justify, though within the rules of social etiquette, which generally disapproves of a direct expression of sexual interest. This may be accomplished by communicating a sense of playfulness or irony. Double entendres, with one meaning more formally appropriate and another more suggestive, may be used. Body language can include flicking the hair, eye contact, brief touching, open stances, proximity etc.

Definiția flirtation în dicționarul Engleză

Definiția flirtului în dicționar este un comportament menit să trezească sentimente sau avansuri sexuale fără angajament emoțional; cochetărie. O altă definiție a flirtului este orice implicare ocazională fără angajament.

The definition of flirtation in the dictionary is behaviour intended to arouse sexual feelings or advances without emotional commitment; coquetry. Other definition of flirtation is any casual involvement without commitment.

Apasă pentru a vedea definiția originală «flirtation» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FLIRTATION


accreditation
əˌkrɛdɪˈteɪʃən
adaptation
ˌædəpˈteɪʃən
alimentation
ˌælɪmɛnˈteɪʃən
citation
saɪˈteɪʃən
consultation
ˌkɒnsəlˈteɪʃən
documentation
ˌdɒkjʊmɛnˈteɪʃən
excitation
ˌɛksɪˈteɪʃən
hesitation
ˌhɛzɪˈteɪʃən
implementation
ˌɪmplɪmenˈteɪʃən
interpretation
ɪnˌtɜːprɪˈteɪʃən
invitation
ˌɪnvɪˈteɪʃən
limitation
ˌlɪmɪˈteɪʃən
meditation
ˌmɛdɪˈteɪʃən
orientation
ˌɔːrɪɛnˈteɪʃən
presentation
ˌprɛzənˈteɪʃən
rehabilitation
ˌriːəˌbɪlɪˈteɪʃən
representation
ˌrɛprɪzɛnˈteɪʃən
reputation
ˌrɛpjʊˈteɪʃən
rotation
rəʊˈteɪʃən
transportation
ˌtrænspɔːˈteɪʃən

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA FLIRTATION

flippantness
flipped
flipper
flippest
flippier
flippiest
flipping
flippy
flir
flirt
flirtatious
flirtatiously
flirtatiousness
flirter
flirtingly
flirtish
flirty
flisk
flisky
flit

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLIRTATION

action
administration
animation
application
association
certification
combination
communication
confirmation
conversation
corporation
creation
decoration
destination
duration
education
evaluation
federation
formation
foundation
generation

Sinonimele și antonimele flirtation în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «FLIRTATION» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «flirtation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în flirtation

Traducerea «flirtation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLIRTATION

Găsește traducerea flirtation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile flirtation din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flirtation» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

逢场作戏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

coqueteo
570 milioane de vorbitori

Engleză

flirtation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

चोंचला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

مداعبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

флирт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

flerte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

ছিনালি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

flirtation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

permainan mata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Flirt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

浮気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

가십
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Lali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

sự ve vản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

நக்கலடிக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

प्रणयी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

flört
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

flirt
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

flirt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

флірт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

flirt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

φλερτ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

flirtasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

flirt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

flørt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flirtation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLIRTATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flirtation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flirtation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flirtation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLIRTATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «flirtation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «flirtation» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre flirtation

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «FLIRTATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul flirtation.
1
Frederick Buechner
In his holy flirtation with the world, God occasionally drops a handkerchief. These handkerchiefs are called saints.
2
Tim Cahill
A lot of the physical flirtation with fear I did early on in my career, when I was a much younger person - stuff I wouldn't do now. But I was very interested in the mechanics of risk and fear in those days. And I found out fear pretty much always feels the same, whether it's doing a rock climb or speaking in front of an audience.
3
Peggy Fleming
When I was on the ice, in the lights, with the music and the motion, there was a certain kind of flirtation that gave great energy and expressiveness to my performance.
4
Albert Murray
The juke joint, the honky tonk, and the ballroom also represent one more thing, anthropologically speaking: a ceremonial context for the male-with-female-duet dance flirtation and embrace, upon which the zoological survival of the human species has always been predicated.
5
Samantha Power
In many college classes, laptops depict split screens - notes from a class, and then a range of parallel stimulants: NBA playoff statistics on ESPN.com, a flight home on Expedia, a new flirtation on Facebook.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLIRTATION»

Descoperă întrebuințarea flirtation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flirtation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Flirtation
EJ Beaumont is one big flirt.
Samantha Hunter, 2010
2
On Flirtation
The author of On Kissing, Tickling, and Being Bored illuminates the possibilities of flirtation--its risks and instructive amusements--and the spaces flirtation opens in the stories we tell ourselves, particularly within the framework of ...
Adam Phillips, 1994
3
Flirtation River
The book centers on the forced alliance of a loner outdoorsman and a spirited city woman.
Bethany Campbell, 2011
4
A Country Flirtation
Considered a spinster at the age of twenty-nine, Constance Pamberley is dismayed when a handsome youth and his guardian--the enigmatic Viscount Randell--crash into her beloved petunias, and as her four sisters vie for the attentions of the ...
Valerie King, 1998
5
Dangerous Flirtation
Rosalind thought she had her life all mapped out - a job she loved, a thoughtful, reliable fiance...what more could she want?
Liz Fielding, 2009
6
Sex at Work: Attraction, Orientation, Harassment, Flirtation ...
Mari Florence considers all the company policies, both good and bad, and helps make sense out of a confusing array of sexual mores and motives.
Mari Florence, 2001
7
Flirtation, and what comes of it. A comedy in five acts [and ...
Frank Boott GOODRICH. Tyr. You must learn to drink brandy and water. Lacy. You must buy a 2.40 nag, and race on Sundays. Tyr. You must learn to talk slang, and call things by flash names. Lacy. When you sit down, say you'll “take a. squat, ” ...
Frank Boott GOODRICH, 1861
8
Read My Hips: The Sexy Art of Flirtation
Practical flirting tips, as well as entertaining quizzes, lists, and sidebars, are offered in this guide full of pointers for women looking to get noticed by the men of their dreams. Original. 50,000 first printing.
Eve Marx, 2005
9
A London Flirtation
Marianne Pamberly thinks she's being clever by setting out to make a match in the coming season, but her handsome but lowborn best friend, a former stable hand, accuses her of being shallow and calculating.
Valerie King, 2000
10
The Falconer's Knot: A Story of Friars, Flirtation and Foul Play
The award-winning author of the Stravaganza series has done it again with this atmospheric adventure set in Renaissance Italy.
Mary Hoffman, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLIRTATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flirtation în contextul următoarelor știri.
1
Man sentenced for killing teen for flirting with wife
“Jones killed this young man for no other reason than he believed he disrespected, a simple flirtation, on a bus, that happened long before this ... «New York Daily News, Iul 15»
2
Death by politics - The Malaysian Insider
Julia has been a journalist for too long, but still counts it as her first love in spite of a brief flirtation with lecturing and the corporate world. «The Malaysian Insider, Iul 15»
3
Book review: 'Jezebel Remedy' a cure for summer doldrums | News …
Clark captures her boredom, the titillation of a flirtation and the remorse that follows quite well. A native of Virginia, who lives in Patrick County, ... «News & Observer, Iul 15»
4
SDCC: Steven Moffat & Michelle Gomez Talk 'Doctor Who' And The …
Moffat: There's no flirtation between the Doctor and Missy at all. The only time the Doctor and the Master have been flirting was probably ... «Comic Book Resources, Iul 15»
5
Teacher Faces 30 Years Behind Bars After Having Sex With Three …
He indicated that Altice is a “damaged person” who gave into the flirtation of teenage boys, and that she was no longer the boys' teacher when ... «The Inquisitr, Iul 15»
6
Power Rangers Flashback: Dino Thunder Finale | KSiteTV
(Yes, she had a flirtation and special connection with Trent earlier in the season, but that's barely touched on in the finale, and it's clear that her ... «KSiteTV, Iul 15»
7
Aliquippa's Verquan Kimbrough still standing after roller-coaster …
There was a brief flirtation with training with the Mayweather clan in Vegas, but by then he had developed a reputation for being a four-round ... «Timesonline.com, Iul 15»
8
PICTURES! The Only Way Is Essex spoilers - preview Sunday's …
With Danni fuming about Lockie's recent flirtation with Verity, and blaming Lauren for encouraging it, she finds herself in tears again while ... «Telly Mix, Iul 15»
9
'Killjoys' fan recap: Politics in the Quad are tricky business - | EW …
A little chat (and some flirtation from Dutch, who seems to like her boys bad) later, and Scarback Monk leader Alvis gives them the latest info: ... «Entertainment Weekly, Iul 15»
10
Greece is flirting with Russia to make Europe jealous - Business …
Some analysts have suggested that this Russo-Hellenic flirtation means Moscow is pulling Athens into its long-term geostrategic orbit. «Business Insider, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flirtation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/flirtation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z