Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flerte" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLERTE ÎN PORTUGHEZĂ

fler · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLERTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLERTE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «flerte» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
flerte

flirt

Flerte

Flirtul, plăcerea sau flirtul este un comportament obișnuit în rândul oamenilor, constând într-o insinuare discretă a interesului între oameni. O relație mai strânsă poate proveni din aceasta, atât timp cât ambele părți interesate au o corespondență de afinități. Flirtația urmează anumite norme sociale și comportamentale acceptate în funcție de societatea în care se găsește - și nu sunt acceptate în anumite societăți. Ca regulă generală, este nevoie de o empatie prealabilă între cele două părți, într-o conversație amicală și plăcută, în care ambele sunt atrase, în principiu fizic, și chiar pot evolua în atracție sentimentală și emoțională. Flirtul este recunoscut prin particularitățile sale, unde pot exista tehnici de persuasiune și încântare care pot facilita munca persoanei în cauză pentru a câștiga alții. Astfel de tehnici pot varia de la un aspect de consimțământ la semnalele corporale care semnifică diferite stări emoționale. Există lucrări pe piață care îi ajută pe cei timizi să se simtă bine despre flirturi și dezinhibiri mai ușor. Flerte, curte ou paquera é um comportamento comum entre seres humanos que consiste numa discreta insinuação de interesse entre pessoas. Dele pode se originar um relacionamento mais próximo, desde que ambos os interessados tenham uma correspondência de afinidades. O flerte obedece a certas normas sociais e comportamentais, aceites conforme a sociedade em que se encontra - como também não aceites em certas sociedades. Como regra geral existe a necessidade de uma prévia empatia entre ambas as partes, dentro de uma conversa amigável e prazerosa, onde ambos sentem-se atraídos, em princípio fisicamente, podendo evoluir para até para a atração sentimental e emocional. O flerte é reconhecido pelas suas peculiaridades, onde podem existir técnicas de persuasão e encantamento que podem facilitar o trabalho da pessoa interessada para conquistar outrem. Tais técnicas podem ir desde um olhar de consentimento até sinais corporais que significam diversos estados emocionais. Há obras no mercado que auxiliam principalmente pessoas tímidas a sentirem-se bem em flertar e desinibirem-se com mais facilidade.

Apasă pentru a vedea definiția originală «flerte» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FLERTE


Marte
Mar·te
adverte
ad·ver·te
arte
ar·te
carte
car·te
corte
cor·te
deporte
de·por·te
diverte
di·ver·te
forte
for·te
importe
im·por·te
inerte
i·ner·te
nemerte
ne·mer·te
norte
nor·te
parte
par·te
porte
por·te
reporte
re·por·te
solerte
so·ler·te
sorte
sor·te
suporte
su·por·te
transporte
trans·por·te
à la carte
à la carte

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FLERTE

fleima
fleimão
fleimoso
flema
fleme
flente
flenusiano
fleoglifia
fleotripídeo
flertar
fletaço
Fletcher
fletcherismo
fletcherista
flete
fletem
fletes
fleti
fletimos
fletir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLERTE

Bonaparte
Duarte
Monforte
aparte
aporte
comparte
contraparte
coorte
descarte
destarte
encarte
esporte
iogurte
morte
passaporte
pianoforte
recorte
reparte
surte
tarte

Sinonimele și antonimele flerte în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «flerte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLERTE

Găsește traducerea flerte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile flerte din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flerte» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

调情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Coquetear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Flirt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

फ़्लर्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المغازل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

флиртовать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

flerte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ছিনাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

flirter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

flirt
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

flirt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

戯れます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

바람둥이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

flirt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hay làm dáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஊர்சுற்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

वरवर विचार करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

flört
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

flirtare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

flirt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

фліртувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

flirt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φλερτάρω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

flirt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

flört
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

flirt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flerte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLERTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flerte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flerte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flerte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre flerte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLERTE»

Descoperă întrebuințarea flerte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flerte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Simulação de flerte e de amizade: uma análise ...
O flerte é uma das fases mais importantes do relacionamento amoroso, pois faz com que os parceiros se aproximem e se conheçam mutuamente, contribuindo para a formação do par romântico.
Leda Raquel Vasconcellos, 1997
2
História, cultura e sentimento: outras histórias do Brasil
No jornal Diáno de Pernambuco de 02 de dezembro de 1934, tem-se um registro definindo o flerte: O flerte que é? Mas o flerte não é nada; É garradice só, e, apenas, caçoada... E o convite a um festim que nunca principia; E um querer sem ...
‎2008
3
FLUIDO FLERTE
Adriano Bitarães Netto, em 'Fluido flerte', é o sujeito poético que diz a memória dos afetos, dos corpos, dos sopros.
ADRIANO BITARAES NETTO
4
linguagem do corpo, A
Mas, a afirmação só tem significado porque o leitor conhece todos os outros gestos que acompanham o piscar de olhos, e sabe, no contexto da situação escrita, que aquela piscada significa um convite ao flerte. O dr. Birdwhistell considera ...
JULIUS FAST
5
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(A PA) A forma fleuma, que tem a mesma origem de flegma, também pode ter esse significado, mas não ocorreu. flertar, flerte 1 . São as formas portuguesas correspondentes ao verbo e ao substantivo inglês flirt. Significam "namoricar" e ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
6
O corpo feminino em debate
Os escritores franceses da Belle Epoque compreenderam isso perfeitamente e fizeram do flerte e da norte-americana um tema da moda. Nos mais americanófilos, o flerte se legitima na medida em que, sendo uma "infantilidade inocente" ...
Maria Izilda S. de Matos, Rachel Soihet, 2003
7
A revolta de 68 e o flerte com o totalitarismo: reflexões ...
Neste livro, o historiador Gerd Koenen procura esmiuçar o tortuoso e, por isso, lento aprendizado da esquerda alemã dos anos 60 e 70, que, juvenil, efluía dos lares paternos à procura de novas formas de vida.
Gerd Koenen, 2006
8
A Batalha de Toda Adolescente
Será? O flerte é sempre um jogo inocente e divertido? Alicia, Rachel e Diana achavam que o flerte não prejudicava ninguém, mas mudaram de idéia. A experiência lhe ensinou que o flerte leva a situações de concessão e até perigosas.
Shannon Ethridge E Stephen Arterburn
9
A vida como ela é...
Agora estavam as duas sozinhas num hotel, fechada cada qual no seu mundo de solidão. O flerte Desde que a família chegara ao hotel começara o primeiro flerte pósmatrimonial. Para si mesma e para a amiga desquitada, ela fazia questão ...
Nelson Rodrigues
10
Poéticas Abertas:
Essa divisão pode ser visualmente explicada pela forma como as obras foram expostas nos ambientes da Pinacoteca. Na primeira série Flerte (Figuras 1, 2 e 3 ), represento, na imagem digital impressa, um contato que fez parte do acaso em  ...
Rosa Maria Blanca (Organizadora)

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLERTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flerte în contextul următoarelor știri.
1
Chega de flerte
"A situação congressual agravou-se também pela preponderância, dentro da bancada do PMDB na Câmara dos Deputados, de sua ala mais reacionária, ... «O Antagonista, Oct 15»
2
Fique ligado! Anita beija Afonso e se incomoda com o flerte de …
Tanto sofrimento por causa de um amor à primeira vista na vida passada, fizeram de Anita (Leticia Persiles) uma pessoa bem diferente do que foi, na segunda ... «Tribuna Hoje, Oct 15»
3
Governo retoma flerte com Kassab e irrita PMDB antes da análise …
Uma semana que o Governo Dilma Rousseff esperava ser administrável durante a crise ganhou elementos que podem transformá-la em bastante turbulenta. «EL PAÍS Brasil, Sep 15»
4
Jamie Dornan: Amelia Warner vai a Praga depois de flerte do ator …
O flagra do ator Jamie Dornan flertando com mulheres em um bar no intervalo das gravações foi a notícia mais comentada na mídia internacional nos últimos ... «melty.com.br, Aug 15»
5
Com flerte a Datena, PSB quer mostrar que não espera Marta para …
Dirigentes do PSB esperam que o flerte do partido com o apresentador José Luiz Datena tenha transmitido um recado claro à senadora Marta Suplicy. «Revista Época, Iul 15»
6
Flerte? Bruna Marquezine dança com vassoura em show ao lado de …
Bruna Marquezine foi ao Baile do Abrava com show de Tiago Abravanel, no Lapa 40 Graus, na Lapa, no Centro do Rio de Janeiro. Acompanhada da atriz ... «Revista Quem, Iul 15»
7
Homem morre baleado após flerte com mulher de suspeito do crime …
Homem morre baleado após flerte com mulher de suspeito do crime, diz polícia. Segundo a Polícia Civil, suspeito do crime chegou a disparar cinco tiros, porém ... «D24am.com, Iul 15»
8
Após flerte com o São Paulo, Vanderlei Luxemburgo é demitido do …
Após flertar com o São Paulo após a saída de Muricy Ramalho do time paulista, Vanderlei passou a balançar no Rubro-Negro e ser questionado por dirigentes ... «R7, Mai 15»
9
Fora do BBB15, Rafael admite que flerte pode ter sido a "gota d …
Depois de ser eliminado do Big Brother Brasil com 77% dos votos, na noite desta terça-feira, o estudante de administração Rafael reafirmou que não lembra de ... «Zero Hora, Mar 15»
10
Talita sobre flerte entre Rafael e Tamires no "BBB": "Fiquei péssima"
Tamires já deixou o "BBB 15" por vontade própria, mas o motivo decisivo que a fez tomar a decisão continua repercutindo: o flerte entre ela e Rafael durante ... «iG Gente, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flerte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/flerte>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z