Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flirt" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLIRT ÎN ITALIANĂ

flirt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLIRT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLIRT ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «flirt» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
flirt

Flirt

Flirt

Un termen de origine engleza, care inseamna o relatie de simpatie sau iubire usoara, superficiala, temporara si aventuroasa, caracterizata de atitudini sentimentale adoptate fara un angajament sau proiect real. Deseori indică un comportament special motivat pur și simplu de atracția sexuală dintre două persoane. De asemenea, se manifestă în conversație, în forme de comunicare non-verbală, cum ar fi limbajul corpului etc. Originea cuvântului flirt este incertă. ▪ Ar fi asociat cu contracția termenilor "flit" și "flick", termeni onomatopoeia în engleză care indică atât lipsa de seriozitate; ▪ O altă ipoteză este aceea a contracției fleruretei franceze conter, adică a îndepărtării petalelor unei flori într-un moment de seducție echitabilă; această teorie ar fi refuzată, deoarece expresia franceză datează din secolul al XVII-lea, în timp ce flirtul a fost atestat încă din secolul al XVI-lea. Termine di origine inglese che significa relazione di simpatia o di amoreggiamento leggero, superficiale, temporaneo e avventuroso, caratterizzato da atteggiamenti sentimentali adottati senza un reale impegno o progetto. Spesso indica un particolare comportamento motivato semplicemente dall'attrazione sessuale tra due persone. Si manifesta anche nella conversazione, in forme di comunicazione non verbale come il linguaggio del corpo, ecc. L'origine della parola flirt è incerta. ▪ sarebbe associato alla contrazione dei termini flit e flick, termini onomatopeici inglesi che indicano entrambi mancanza di serietà; ▪ un'altra ipotesi è quella della contrazione del francese conter fleurette, cioè lo staccare i petali di un fiore in un momento di leggiadra seduzione; questa teoria sarebbe confutata, dato che questa espressione francese è del XVII secolo, mentre flirt è attestabile già dal XVI secolo.

Definiția flirt în dicționarul Italiană

Definiția flirturilor în dicționar este flirtul, curtea sau relația pe termen scurt.

La definizione di flirt nel dizionario è amoreggiamento, corteggiamento o relazione di breve durata.

Apasă pentru a vedea definiția originală «flirt» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FLIRT


T-shirt
T-shirt
tee-shirt
tee-shirt

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FLIRT

flettere
flettersi
fliaci
flic
flicornista
flicorno
flight recorder
flint
flip-flop
flipper
flirtare
fliscorno
flit
float
floating
floccaggio
floccare
floccato
floccatrice
flocco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLIRT

bort
chart
clip art
comfort
confort
dessert
export
gilbert
import
import export
insert
kart
lambert
report
short
smart
sort
sport
start
yogurt

Sinonimele și antonimele flirt în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FLIRT» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «flirt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în flirt

Traducerea «flirt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLIRT

Găsește traducerea flirt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile flirt din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flirt» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

调情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

coquetear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

flirt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फ़्लर्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المغازل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

флиртовать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

flerte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ছিনাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

flirter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

flirt
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

flirt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

戯れます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

바람둥이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

flirt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hay làm dáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஊர்சுற்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वरवर विचार करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

flört
70 milioane de vorbitori

Italiană

flirt
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

flirt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фліртувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

flirt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φλερτάρω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

flirt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

flört
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flirt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flirt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLIRT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flirt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flirt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flirt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLIRT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «flirt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «flirt» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre flirt

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FLIRT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul flirt.
1
Paul Charles Bourget
Il flirt è l'acquerello dell'amore.
2
Catherine Deneuve
Un flirt è come una medicina: nessuno può prevedere i suoi effetti secondari.
3
Marcel Achard
I flirt sono le manovre, il matrimonio è la guerra.
4
Truman Capote
Ho iniziato una vera e propria guerra con Montgomery Clift. Per sei settimane ci siamo reciprocamente detestati. Ma poi (questo è solo per i tuoi occhi!) abbiamo improvvisamente iniziato una specie di dolce flirt, che si è riscaldato sino a raggiungere temperature tropicali. Niente di troppo serio, ma è piuttosto divertente e comunque lui è davvero terribilmente dolce, e mi piace molto.
5
Edgar Watson Howe
Per evitare errori e dispiaceri, consultati sempre con tua moglie prima di impegnarti in un flirt.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLIRT»

Descoperă întrebuințarea flirt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flirt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Flirt: Un'avventura di Anita Blake
Per via del suo lavoro di Risvegliante, Anita Blake riceve spesso richieste a dir poco bizzarre.
Laurell K. Hamilton, 2014
2
Sottoboschi letterari: sei case studies fra Otto e Novecento ...
biamo avuto modo di osservare come la lettura di «Flirt» abbia fornito un ingresso nel complesso universo rizomatico che unisce le autrici che popolano le pagine del nostro volume. Per un curioso gioco di rimandi Jolanda e Luigi di San  ...
Ombretta Frau, Cristina Gragnani, 2011
3
L'amore è una budella gentile: flirt con Liala
flirt con Liala Aldo Busi. Improvvisi 3 Aldo Busi L'AMORE È UNA BUDELLA GENTILE Flirt con Liala.
Aldo Busi, 1991
4
Monica Vitti: filmografia e ricerche
Flirt di Roberto Russo 1983 Soggetto: Roberto Russo, Monica Vitti - Sceneggiatura: Silvia Napolitano, Roberto Russo, Monica Vitti - Fotografia ( Panoramica, Eastmancolor): Luigi Kuveiller - Scenografia: Giuseppe Mangano - Costumi: Nico- ...
Laura Delli Colli, Enrico Lancia, 1987
5
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
To Flirt, tirar una eosa con meto eclere ed elastico. To flirt, muoverfi celeremente, con vetocita. To flirt, v. n. BurUtr ton, beffeggi- arlo,sarfiscomo di lui. Flirt, s. moto eclere ed elastico. Flirt, beffa subitana, celia. Flirt, una isacciatella, unafanciulla ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
6
L'educazione vi prego sull'amore e altri consigli per vivere ...
Flirt. “Le donne hanno la passione del pericolo, è una delle qualità che ammiro più in loro. Una donna flirterà con chicchessia purché abbia un pubblico inplatea. ” Oscar Wilde Il flirt non si pone un obiettivo ben preciso, ossianonsi manifesta ...
Roberto Ruspoli, 2010
7
Grande dizionario italiano ed inglese
FLIPPANTLY, avv. con gioconda baldanza TO FLIRT, v. a tirar una cosa con moto »tlere ed elastico. TO FLJHT . v.n muoverti crleremente , «on velocità. To flirt, bei tare uno, beffeggiarlo, farsi brjfe di Ini. FLIRT, s. molo cel're ed elastico. Flirt ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Tutti i romanzi gialli
Higgins ha ceduto e Sweet Flirt è in testa seguito daBel Tempo eStella Azzurra in terza posizione ein pieno sforzo... Eccoliin dirittura! StellaAzzurra è ora intesta e conduce per una buona lunghezza... Bel Tempo impegnatissimo èin ...
S.S. Van Dine, 2014
9
La legge dell'armonia in noi
Il flirt come amore parziale Chi vive un flirt non ha l'intenzione di dar vita ad una relazione concepibile come amicizia o come legame basato sulla comprensione e sulla responsabilità. Chi flirta vuole godersi il piacere erotico che gli procura il ...
Max Lüscher, 1994
10
Grundwortschatz Italienisch: 8000 Wörter zu über 100 Themen
Italienisch Falsche Freunde ISBN 978-3-19-309546-6 Flirt-Trainer ISBN 978-3- 19-389546-2 Redewendungen ISBN 978-3-19-329546-0 Schimpfen und Fluchen ISBN 978-3-19-399546-9 unregelmäßige Verben ISBN 978-3-19- 319546-3 ...
Stefano Albertini, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLIRT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flirt în contextul următoarelor știri.
1
Aurora Betti: un nuovo flirt dopo l'addio a Giorgio Nehme?
Aurora Betti e Fabio Lanotte: flirt in corso dopo Temptation Island? Si tratta di un altro tentatore, Fabio Lanotte, con il quale Aurora sembra ... «Gossip e Tv, Iul 15»
2
Nick Jonas: nuovo flirt con Kendall Jenner? - Bluewin
Nick Jonas ha messo gli occhi su Kendall Jenner. Il cantante 22enne si è lasciato il mese scorso con Olivia Culpo dopo due anni di relazione, ... «Bluewin, Iul 15»
3
Jennifer Aniston: “Nessun flirt con Matt LeBlanc ai tempi di Friends”
jennifer-aniston-matt-leblanc-flirt. Uno dei “rumors” più insistenti che, da anni, circolano a Hollywood riguarda la serie televisiva di Friends: ... «SoloGossip, Iul 15»
4
Leonardo Pieraccioni e Manuela Zero... già flirt? | ContattoNews.it
LEONARDO PIERACCIONI E MANUELA ZERO,E' GIA' FLIRT?-Sono di qualche giorno fa le foto apparse sui giornali di gossip che lo ... «ContattoNews.it, Iul 15»
5
Bélen Rodriguez gossip: flirt a Ibiza con Bobo Vieri? - UrbanPost
La super affascinante showgirl argentina è sempre al centro del gossip, che stavolta la vede protagonista di un presunto flirt con il noto ex ... «UrbanPost, Iul 15»
6
Ryan Gosling: Da Blake Lively a Rachel McAdams, tutti i flirt dell'attore
Attualmente è impegnato con Eva Mendes e papà di una splendida bambina, ma Ryan Gosling ha avuto decisamente molti flirt, alcuni anche ... «melty.it, Iul 15»
7
Chicco Nalli e Chiara Giordano, scoppia il flirt estivo? Tina Cipollari …
"Quando il gatto non c'è i topi ballano" diceva un antico detto. E pare proprio che non si sia sbagliato di molto. Il settimanale "Diva e donna" ha ... «Excite Italia, Iul 15»
8
Cody Simpson parla del flirt con Selena Gomez
Dopo la rottura con Gigi Hadid, si è vociferato per diversi giorni su un possibile flirt tra Cody Simpson e Selena Gomez: il cantante ha preso ... «meltyfan.it, Iul 15»
9
L'apertura di Tuttosport: "Juve-Götze, primo flirt"
"Juve-Götze, primo flirt". E' il titolo col quale il quotidiano Tuttosport apre quest'oggi. "Partito l'assalto per il tedesco - si legge -. Marotta lavora ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
10
FOTO – Ecco la prima pagina di Tuttosport: “Juve-Goetze, primo flirt
FOTO – Ecco la prima pagina di Tuttosport: “Juve-Goetze, primo flirt”. lug 17, 2015 08:00; Pasquale Giacometti · News ... «SpazioNapoli, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flirt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/flirt>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z