Descarcă aplicația
educalingo
frigate

Înțelesul "frigate" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRIGATE

From French frégate, from Italian fregata, of unknown origin.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRIGATE ÎN ENGLEZĂ

ˈfrɪɡɪt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIGATE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ FRIGATE ÎN ENGLEZĂ?

Fregată

O fregată / frɪɡɨt / este oricare dintre mai multe tipuri de nave de război, termenul fiind folosit pentru nave de diferite mărimi și roluri în ultimele câteva secole. În secolul al 17-lea, termenul a fost folosit pentru orice navă de război construită pentru viteză și manevrabilitate, descrierea adesea folosită fiind "construită în fregate". Acestea ar putea fi nave de război purtând principala lor baterie de pistoale montate pe un singur punte sau pe două punți. Termenul era folosit, în general, pentru navele prea mici pentru a se afla în linia de luptă, deși navele timpurii de luptă erau frecvent numite fregate atunci când erau construite pentru viteză. În secolul al XVIII-lea, termenul se referea la navele care, de obicei, aveau nave de-a lungul liniei și erau rigidizate pe cele trei stâlpi, dar erau mai rapide și cu armament mai ușor, folosite pentru patrulare și escortă. În definiția adoptată de Admiralitatea Britanică, au fost clasificate nave cu cel puțin 28 de arme, care purtau armamentul principal pe o singură punte continuă - puntea superioară, în timp ce navele-de-linie posedau două sau mai multe punți continue purtând baterii de arme.

Definiția frigate în dicționarul Engleză

Prima definiție a fregatei în dicționar este o navă de război mijlocie de la mijlocul secolului al XVIII-lea și al XIX-lea. O altă definiție a fregatei este o navă de război mai mare decât o corvetă și mai mică decât un distrugător. Frigate este, de asemenea, o navă de război mai mare decât un distrugator și mai mică decât un crucișător.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRIGATE

agate · aggregate · baggit · giggit · git · Harrogate · hogget · legate · Newgate · nontarget · nugget · profligate · Reigate · retarget · ringgit · superdelegate · surrogate · target · Tlingit · unijugate

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA FRIGATE

frig · frigate bird · frigatoon · Frigg · Frigga · frigged · frigger · frigging · fright · fright wig · frighten · frightened · frightener · frighteners · frightening · frighteningly · frightful · frightfully · frightfulness · frightsome

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIGATE

alligate · castigate · circumnavigate · colligate · exclusive OR gate · fumigate · fustigate · instigate · investigate · irrigate · levigate · ligate · litigate · mitigate · navigate · obligate · reinvestigate · remigate · strigate · suffumigate · vitilitigate

Sinonimele și antonimele frigate în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «frigate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRIGATE

Găsește traducerea frigate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile frigate din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frigate» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

护卫舰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

fragata
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

frigate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

फ्रिगेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الفرقاطة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

фрегат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

fragata
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

রণতরিবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

frégate
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Frigat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Fregatte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

フリゲート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

소형 구축함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Frigate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

chiếm hạm hạng nhì
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

போர்க்கப்பல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

फ्रिगेट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

firkateyn
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

fregata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

fregata
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

фрегат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

fregată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

φρεγάτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

fregat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

fregatt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

fregatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frigate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIGATE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frigate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frigate».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre frigate

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «FRIGATE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frigate.
1
Sarah West
I am very proud to be taking command of a Type 23 frigate, which is an extremely flexible warship, and I'm looking forward to taking HMS Portland on operations with a professional and focused team.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIGATE»

Descoperă întrebuințarea frigate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frigate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Frigate Surprise: The Complete Story of the Ship Made ...
Draws on historical and fictional sources to document the story of the famous ship from Patrick O'Brian's novels, in a fan's visual chronicle that illustrates its design, incorporates specially commissioned images, and offers insight into ...
Brian Lavery, Geoff Hunt, 2009
2
The Dark Frigate
This is a new release of the original 1923 edition.
Charles Boardman Hawes, 2013
3
Commander: The Life and Exploits of Britain's Greatest ...
Depicts the adventurous and heroic life story of Edward Pellew, the British naval officer who worked his way up to commanding the HMS Indefatigable during the Revolutionary War and also fought during the French Revolution and Napoleonic ...
Stephen Taylor, 2012
4
The 44-gun Frigate USS Constitution: "Old Ironsides"
The internationally acclaimed draftsman and author Karl-Heinz Marquardt worked closely with the team at the Constitution to ensure that the book is accurate and up to date.
Karl Heinz Marquardt, 2005
5
Jackass Frigate
"Alaric Bond has stepped into the first rank of writers of historic naval fiction." The Second Book in the Fighting Sail Series
Alaric Bond, 2009
6
British Frigate vs French Frigate: 1793-1814
This book discusses the evolving technology of these fast, powerful warships, and examines four different frigate duels, each illustrating an important aspect of frigate warfare.
Mark Lardas, 2013
7
Guardian of the Great Lakes: The U.S. Paddle Frigate Michigan
From their social and community life in Erie, Pennsylvania, to storms, shipwrecks, and sickness, the records kept by the men of the USS Michigan have helped to produce in this book an accurate and detailed narrative of naval and maritime ...
Bradley A. Rodgers, 1996
8
Patrick Henry and the Frigate's Keel: And Other Stories of a ...
THIS. spirit of liberty must have wandered in Europe for a good many years before it came to America, but it came to America a long time ago, so long ago that my grandmother couldn't say who brought it here originally. And my grandmother ...
Howard Fast, 2011
9
Neptune's Militia: The Frigate South Carolina During the ...
A survey of the career of the frigate South Carolina, the largest American warship operating during the Revolution.
James A. Lewis, 1999
10
Nelson's Navy: The Ships, Men, and Organisation, 1793-1815
3 Frigates The Role of the Frigate The frigate was the most glamorous type of ship in the navy. It was big enough to carry a significant gun power, but fast enough to evade larger enemies. It was likely to be given an independent role, while ...
Brian Lavery, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIGATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frigate în contextul următoarelor știri.
1
18th century frigate replica "Hermione" arrives at Boston harbor
A life-size replica of a French navy frigate famous for carrying General Lafayette to Boston to fight the American War of Independence, arrives in ... «Reuters, Iul 15»
2
Indian Navy frigate on surveillance duty in South Indian Ocean
New Delhi: Indian Navy's stealth frigate INS Teg is on a two-month long deployment in the South Indian Ocean to provide surveillance support ... «Zee News, Iul 15»
3
Replica Revolutionary-Era French Frigate To Stop In Boston, Maine …
The Hermione–the replica of a frigate originally built by Lafayette in the 1770's to help the Americans fight the British during the Revolutionary ... «Forbes, Iul 15»
4
Newly equipped Canadian frigate joins NATO maritime group in …
The Royal Canadian Navy Halifax-class frigate HMCS Winnipeg, pictured here earlier in its service days prior to the class's modernisation ... «IHS Jane's 360, Iul 15»
5
US to assess options for overseas frigate combat system update
The US Naval Sea Systems Command (NAVSEA) has released a Request for Information (RfI) seeking information on combat system ... «IHS Jane's 360, Iul 15»
6
USS Oscar Austin is home, USS Kauffman due back Sunday
The destroyer Oscar Austin is back and the frigate USS Kauffman comes home Sunday from its final deployment. Loading… Post to Facebook. «13newsnow.com, Iul 15»
7
USS Kauffman to return from final frigate cruise
The destroyer Oscar Austin will return to Norfolk on Friday, and will be followed by the frigate Kauffman two days later. The destroyer is ... «NavyTimes.com, Iul 15»
8
French frigate Hermione 'returns' to Newport
NEWPORT, R.I. — Six cannons firing six shots each saluted the French frigate Hermione as it arrived at Fort Adams, and the ship, a faithful ... «The Providence Journal, Iul 15»
9
Australian frigate visits Cape Town on commemoration tour
HMAS Anzac in Cape Town. Photo by Dean Wingrin. The Royal Australian Navy's helicopter frigate HMAS Anzac arrived in Cape Town on ... «defenceWeb, Iul 15»
10
Replica of Lafayette's frigate sails into New York on 4th of July
A replica of the boat which brought General Lafayette to America, a pivotal moment in the Revolutionary War, sails into New York on ... «Daily Mail, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frigate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/frigate>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO