Descarcă aplicația
educalingo
hypotaxis

Înțelesul "hypotaxis" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HYPOTAXIS ÎN ENGLEZĂ

ˌhaɪpəʊˈtæksɪs


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HYPOTAXIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ HYPOTAXIS ÎN ENGLEZĂ?

Hipotactică

Hypotaxis este aranjamentul gramatic al constructelor similare, dar "inegale", adică constructe care joacă un rol inegal într-o propoziție. Un exemplu obișnuit de expresie sintactică a hipotaxiei este subordonarea într-o propoziție complexă. Un alt exemplu este observat la premodificare. În fraza "materiale compozite ieftine", "compozit" modifică "materiale", în timp ce "ieftin" modifică mai degrabă complexul "materiale compozite", mai degrabă decât "compozit" sau "materiale". În acest exemplu, unitățile de expresii sunt structurate ierarhic, mai degrabă decât pe același nivel, în comparație cu exemplul "Bucătălii iubesc locuri calde, umede și întunecate". Observați diferența sintactică; Modificatorii hipotactici nu pot fi separați prin virgule. Un exemplu clasic de hipotaxă verbală, neobișnuit în engleză, este fraza greacă Molon labe. "Ode to a Nightingale" a lui Keats are un exemplu de hipotaxie în cea de-a doua stanză: "O, pentru un proiect de epocă! Asta a fost / a căzut o epocă îndelungată în pământul adânc înflorit, / Degustarea florii și a verii țării ". "Proiectul de epocă" este modificat de clauzele din liniile succesive.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HYPOTAXIS

aerotaxis · chemotaxis · cytotaxis · epistaxis · geotaxis · heliotaxis · heterotaxis · homotaxis · hydrotaxis · parataxis · phototaxis · phyllotaxis · rheotaxis · stereotaxis · taxis · telotaxis · thermotaxis · thigmotaxis · trophotaxis · tropotaxis

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA HYPOTAXIS

hypotactic · hypotension · hypotensive · hypotenuse · hypothalami · hypothalamic · hypothalamus · hypothec · hypotheca · hypothecae · hypothecary · hypothecate · hypothecation · hypothecator · hypothenuse · hypothermal · hypothermia · hypothermic · hypotheses · hypothesis

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HYPOTAXIS

anaphylaxis · axis · chemoprophylaxis · major axis · minor axis · neutral axis · optic axis · orthoaxis · parapraxis · phylaxis · polar axis · praxis · principal axis · prophylaxis · sparaxis · synaxis · tachyphylaxis · x-axis · y-axis · z-axis

Sinonimele și antonimele hypotaxis în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «hypotaxis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HYPOTAXIS

Găsește traducerea hypotaxis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile hypotaxis din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hypotaxis» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

形合
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

hypotaxis
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

hypotaxis
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

hypotaxis
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

hypotaxis
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

hypotaxis
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

hipotaxe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

hypotaxis
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

hypotaxe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Hypotaxis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Hypotaxe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

hypotaxis
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

hypotaxis
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Hipotaksis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

hypotaxis
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

hypotaxis
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

हायपोएक्सिस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

hypotaxis
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

ipotassi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

hypotaxis
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

hypotaxis
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

hypotaxis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

hypotaxis
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

hypotaxis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

hypotaxis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

hypotaxis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hypotaxis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HYPOTAXIS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hypotaxis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hypotaxis».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre hypotaxis

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HYPOTAXIS»

Descoperă întrebuințarea hypotaxis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hypotaxis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Critical Studies in the Cynewulf Group
This case is analogous to Andreas ll. 337 ff. Inversion is used ll. 189, 407, 432, 492. Conjunctional adverbs occur at ll. 368, 409, 411, 472; hypotaxis at ll. 410, 476. It may be observed that most cases of causal connexions, whether paratactical, ...
2
Complex Sentences in Grammar and Discourse: Essays in Honor ...
and (logical) parataxis in the same series, with hypotaxis intermediate between circumstantiation in the clause and parataxis: Enhancement favours circumstantiation whereas extension and elaboration favour parataxis. Within these very ...
Joan L. Bybee, Michael Noonan, 2002
3
Historical Syntax in Cross-Linguistic Perspective
10.5 On the ultimate origins of complex constructions In this section we examine the view that subordinate clauses have originated in relatively recent times ( section 10.5.1) and develop our own hypothesis about how hypotaxis originated,  ...
Alice C. Harris, Lyle Campbell, 1995
4
History of Englishes: New Methods and Interpretations in ...
And it is translation from Latin which would hold up hypotaxis as a model to be emulated. It is a notable aspect of English throughout its history that hypotaxis has been considered a more literary and hence a more estimable type of style than ...
Matti Rissanen, 1992
5
The Poetics of the Mind's Eye: Literature and the Psychology ...
Hypotaxis Webster's Third International Dictionary informs us that hypotaxis is " syntactic subordination (as by a conjunction) — opposed to parataxis." In contrast to this scant definition it tells us a great deal about its correlative term, parataxis: ...
Christopher Collins, 1991
6
Analysing Discourse: Textual Analysis for Social Research
Conjunctions and other connectors are also again underlined. Firemen Tackle Blaze Night shift workers on a coating line at Nairn Coated Products, St George's Quay, Lancaster had to be evacuated HYPOTAXIS when fire broke out in an oven ...
Norman Fairclough, 2003
7
An Introduction to Functional Grammar
In all univariate structures the units related in this way are interdependent; but two degrees of interdependency have evolved — parataxis and hypotaxis. This is the distinction in the system of taxis introduced above. Parataxis and hypotaxis ...
Michael Halliday, Christian M.I.M. Matthiessen, Christian Matthiessen, 2014
8
T.F. Powys: A Modern Allegorist : the Companion Novels, Mr ...
Style and Narration According to Fletcher, there exists an intimate relationship between the two patterns of symbolic action and the two forms of syntactical patterning, called parataxis or co-ordination and hypotaxis or subordination. Parataxis ...
Marius Buning, 1986
9
Fascist Virilities: Rhetoric, Ideology, and Social Fantasy ...
ond is at odds with Leso's conclusions: Perelman and Olbrechts-Tyteca oppose the "greater freedom" of parataxis to the way in which hypotaxis "controls the reader, forces . . . and constricts interpretations," and attribute to parataxis the ...
Barbara Spackman, 1996
10
Arabic in Chains: Structural Problems and Artificial Barriers
In contrast, hypotaxis builds up a hierarchy in which every clause does carry a certain value. Some Arab linguists even tend to regard hypotaxis as typical of Indo- European languages, with parataxis typical of Semitic languages.48 However, ...
Robert Marzari, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HYPOTAXIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hypotaxis în contextul următoarelor știri.
1
Much to learn from Yoda, public speakers still have
Hypotaxis, where subordinate clauses dangle off one another, is harder to digest than parataxis, where one thing follows another. If the glue in ... «Financial Times, Iun 15»
2
WRITING WRONGS: Writing Wrongs says a syntactical sayonara to …
Hypotaxis — syntactic subordination of one clause or construction to another. Prologue — introductory lines spoken by a member of the cast ... «Sierra Vista Herald, Dec 14»
3
How's the Mood-Board?
Lerner describes key features of Ashbery's work effectively — for example 'aggressive hypotaxis' which appears to subordinate long chains of ... «The Fortnightly Review, Iul 14»
4
David Grossman Creates Yet Another Wrenching Masterpiece
... broken logical sequences, parataxis and hypotaxis. Grossman's greatest achievement here is voicing the townspeople's discordant rhythms ... «Jewish Daily Forward, Apr 14»
5
Tried and tested
... in class to be able to answer his question about differentiating “hypotaxis” from “parataxis” (no, it has nothing to do with paid transportation). «Philippine Star, Sep 13»
6
On Literary Metamodernism
Liner Notes so consistently seeks and achieves this superlative level of engagement with metanarrative, metaxy, hypotaxis, hyperreality, ... «Huffington Post, Iul 13»
7
As Consciousness Is Harnessed to Flesh
From parataxis (loose association of clauses) to hypotaxis (more precise indications of logical relationships + subordination) ... Play: Doctor ... «NPR, Dec 12»
8
October 2012 Contemporary Poetry Reviews
Hers is a hyper-parataxis (as opposed to the para-hypotaxis this review series has generally favored) and if you don't stop for a moment to sniff ... «Huffington Post, Oct 12»
9
The Edge, Too Has Its Edge: Reading Uwe Johnson in New York
He approaches his sentences carefully; he doesn't triumph over them by stretching them into long technically obsessed hypotaxis or by brutally ... «The Millions, Mar 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hypotaxis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/hypotaxis>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO