Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ipotassi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IPOTASSI ÎN ITALIANĂ

i · po · tas · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IPOTASSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IPOTASSI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ipotassi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hipotactică

Ipotassi

Ipoteza este structura sintactică pentru care perioada este caracterizată de niveluri diferite de subordonare. Ea contrastează cu parașutiștii. Exemplu de hipotaj de "Sărbătoarea unui păstor errant din Asia", de Giacomo Leopardi: - Spuneți-mi: pentru că, într-un mod frumos, leneș, fiecare animal se simte; "Spune-mi" este propoziția principală, "pentru că ... nu ..." este un subordonat al primului nivel, "minciuna" este subordonată celei dintâi și deci a celui de-al doilea nivel. L’ipotassi è la strutturazione sintattica per cui il periodo è caratterizzato da diversi livelli di subordinazione. Si contrappone alla paratassi. Esempio di ipotassi dal "Canto notturno di un pastore errante dell'Asia", di Giacomo Leopardi: - Dimmi: perché giacendo a bell'agio, ozioso, s'appaga ogni animale; "Dimmi" è la proposizione principale, "perché... s'appaga..." è una subordinata di primo livello, "giacendo" è una subordinata della precedente, quindi di secondo livello.

Definiția ipotassi în dicționarul Italiană

Definiția hipotaxiei în dicționar este o construcție sintactică care stabilește o relație de dependență între două sau mai multe propoziții.

La definizione di ipotassi nel dizionario è costruzione sintattica che istituisce un rapporto di dipendenza tra due o più proposizioni.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ipotassi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IPOTASSI


a due passi
a due passi
anafilassi
a·na·fi·las·si
assi
assi
bassi
bassi
chemiotassi
che·mio·tas·si
contapassi
con·ta·pas·si
epistassi
e·pi·stas·si
fare due passi
fare due passi
fillotassi
fil·lo·tas·si
fonosintassi
fo·no·sin·tas·si
fototassi
fo·to·tas·si
morfosintassi
mor·fo·sin·tas·si
muovere i primi passi
muovere i primi passi
paraipotassi
pa·ra·i·po·tas·si
paratassi
pa·ra·tas·si
passi
pas·si
prassi
pras·si
profilassi
pro·fi·las·si
schiacciasassi
schiac·cia·sas·si
sintassi
sin·tas·si

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IPOTASSI

ipotalamico
ipotalamo
ipotattico
ipoteca
ipotecabile
ipotecabilità
ipotecare
ipotecario
ipotenar
ipotensione
ipotensivo
ipotenusa
ipotermia
ipotesi
ipoteso
ipotesto
ipoteticamente
ipotetico
ipotiposi
ipotiroideo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IPOTASSI

ambrosinia di Bassi
antianafilassi
chiroprassi
fluoroprofilassi
garofanina spaccasassi
immunoprofilassi
interessi
messi
psicoprofilassi
ranno spaccasassi
ribes dei sassi
segnapassi
sieroprofilassi
sinassi
spaccasassi
tirasassi
tornare sui propri passi
tulipano dei sassi
vaccinoprofilassi
vincisgrassi

Sinonimele și antonimele ipotassi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ipotassi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IPOTASSI

Găsește traducerea ipotassi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ipotassi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ipotassi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

形合
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hypotaxis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hypotaxis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

hypotaxis
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

hypotaxis
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гипотаксис
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

hipotaxe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

hypotaxis
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hypotaxe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hypotaxis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hypotaxe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

hypotaxis
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

hypotaxis
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hypotaxis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hypotaxis
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

hypotaxis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

hypotaxis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hypotaxis
70 milioane de vorbitori

Italiană

ipotassi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

hipotaksa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гипотаксис
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

hipotactică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

hypotaxis
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hypotaxis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hypotaxis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hypotaxis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ipotassi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IPOTASSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ipotassi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ipotassi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ipotassi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IPOTASSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ipotassi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ipotassi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ipotassi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IPOTASSI»

Descoperă întrebuințarea ipotassi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ipotassi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Grammatica italiana
3.3 La subordinazione o ipotassi La subordinazione consiste nel collegare le frasi tra loro attraverso una congiunzione subordinante, mettendole l'una in dipendenza dall'altra dal punto di vista sintattico (ipotassi). Ad esempio, Giulio legge il ...
Alessandra Minisci, 2005
2
Illustrazioni filologico-comparative alla grammatica greca ...
Nella lingua omerica risaltano come caratteristiche le due principali forme, la Paratassi o Coordinazione e l'Ipotassi o Subordinazionc. È manifesto però che la seconda costruzione si è storicamente sviluppata sempre dalla prima; poiché 1' ...
Georg Curtius, Fausto Gherardo Fumi, 1868
3
Tirocini formativi attivi
Nell'ipotassi le proposizioni che costituiscono il periodo sono in rapporto gerarchico: la principale, o reggente, e le sue eventuali coordinate sono autonome; le altre (dette secondarie o subordinate) ne dipendono sia secondo la grammatica ...
Paola Borgonovo, Massimo Drago, Silvia Tagliaferri, 2012
4
Festschrift:
Il termine 'ipotassi' invece sarà usato esclusivamente nella descrizione sintattica. 3. Anche questo termine rimarrà inalterato per gli stessi motivi menzionati nella nota precedente. Il termine 'paratassi' verrà adoperato dunque solo nella ...
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
5
Aspetti dell'italiano parlato
danza, pochissima ipotassi,27 ecc., tutti tratti che convenzionalmente si attribuiscono al parlato, ma che rappresentano piuttosto una stilizzazione letteraria, alla fin fine ben ordinata e coesa, che, brachilogie escluse, con il parlato canonico ...
Klaus Hölker, Christiane Maass, 2005
6
La comunicazione giovane
Anche qui, la paratassi sembra preferita all'ipotassi nell'organizzazione sintattica delle battute, analogamente a quanto avviene nei testi parlati dei corpora moderni. Un dato diverso emerge, invece, dall'analisi del dialogo platonico. In questo ...
Giuseppe Ardrizzo, Daniele Gambarara, 2003
7
Nella rete del testo: unità didattiche per lo sviluppo della ...
... le proposizioni subordinate sono «sottoposte» ad un'altra proposizione dalla quale dipendono. La subordinazione è chiamata anche ipotassi. Storia di parole: ipotassi deriva dal greco hypó - sotto e tàxis = ordinamento. L'ipotassi è dunque ...
Emma Nardi, 2003
8
Principat
Calboli 1978), e con- sideriamo il secondo modo di connessione, ricordando subito che il rapporto tra paratassi e ipotassi è stato riconfermato nella precedenza cronológica della para- tassi sull'ipotassi da Françoise Bader (1973: 46), la quale ...
Wolfgang Haase, 1983
9
Scrivere per il web:
Invece, le proposizioni coordinate, cioè semplicemente accostate (secondo uno schema paratattico8, l'opposto dell'ipotassi), sono di più facile lettura, perché autonome, dotate di senso proprio, quindi si possono comprendere singolarmente.
Daniele Fortis, 2013
10
Gesprochenes Italienisch in Geschichte und Gegenwart
M. Metzeltin: Vorrei fare due osservazioni, una sulla ipotassi, l'altra sulla norma ristretta. Per gli olandesi tanto l'italiano come lo spagnolo (ma anche il tedesco) sono di difficile apprendimento in quanto lingue (sia nella forma scritta sia in ...
Günter Holtus, Edgar Radtke, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IPOTASSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ipotassi în contextul următoarelor știri.
1
Malefica luna d'agosto, lo sguardo controcorrente della Guarducci
Il periodare è in equilibrio tra la paratassi e l'ipotassi, tra un periodare breve e uno lungo, e il ritmo somiglia a quello usato dagli scrittori italiani ... «Affaritaliani.it, Apr 15»
2
Ho incontrato il più grande scrittore sudamericano
Gli incisi, le subordinate, l'ipotassi, l'iperfetazione di apposizioni. Quest'idea, anche se qui solo accennata, dell'ossessione – in questo caso, ... «Internazionale, Nov 14»
3
La nullità del mutuo erogato per l'acquisto di strumenti finanziari …
... impiego di lemmi di uso non comune); sia sul piano sintattico (ad esempio, per l'adozione di periodi oscuri, rinvii, ipotassi, anacoluti). «Magistra, Mai 14»
4
“La bellezza non si somma”, libro di Roberto Maggiani: quando l …
... riesce anche ad argomentare ricorrendo pochissimo all'ipotassi e con parole, si direbbe riverginate nella loro purezza semantica, compone ... «Oubliette Magazine, Mai 14»
5
Medea (o le altre). Sepe e Paiato alla sfida di Seneca
... ma per abbandonarsi all'arte della Paiato, alla penetrante lingua di certe allocuzioni, al gusto nobilmente demodé della ipotassi trascinata a ... «Krapp's Last Post, Apr 14»
6
Informazione operistica - Sangue e arena nei talk show televisivi …
... che aizzano popolani in difficoltà - con lo stipendio, il fisco, Equitalia, le tasse e l'ipotassi e le subordinate- contro il politico di turno: meglio se ... «Lettera43, Ian 14»
7
Vargas Llosa c'è chi scrive no
È l'incedere maestoso della frase, la sua ipotassi, la maestria nell'arte delle subordinate, a farlo suonare tale. Basterebbe, a dimostrarlo, una ... «La Stampa, Nov 13»
8
Finalisti Premio Strega 2013: 'Resistere non serve a niente' di Walter …
Estetizza lo squallore, usa la punteggiatura in modo sublime, così come l'ipotassi. È un virtuoso del ritmo (…) È come se Siti origliasse la ... «Wakeupnews, Iun 13»
9
Esami Maturità 2014 prima prova: tipologia A, analisi del testo …
La scelta di procedere, invece, per ipotassi, cioè per frasi subordinate, rispecchia la volontà di scrivere in modo più complesso e articolato. «leonardo.it, Iun 13»
10
Spigoli del sonno, di Tiziano Rossi
... libretto sono proprio le sue parole riportate sulle bandelle della copertina: un eccessivo uso dell'ipotassi nel testo introduttivo/pubblicitario va ... «BooksBlog.it, Dec 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ipotassi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ipotassi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z