Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hypotaxe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HYPOTAXE

griechisch hypótaxis = Unterordnung; zu griechisch táxis = Ordnung.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HYPOTAXE ÎN GERMANĂ

Hypotaxe  [Hypotạxe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HYPOTAXE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HYPOTAXE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hypotaxe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hipotactică

Hypotaxe

Cu hipotaxi, ordinea subordonată a seturilor auxiliare sub rubrici este desemnată. Conjuncțiile sunt adesea folosite pentru a lega componentele. Atunci când se utilizează hipotax, situațiile sau subiectele sunt prezentate într-o manieră complexă și detaliată. Acest stil a fost cunoscut mai ales de seturile ipotetice de șah ale lui Heinrich von Kleist. Thomas Mann folosește, de asemenea, frecvent construcții ipotetice. Opusul hipotaxiei este parataxa. Mit Hypotaxe wird die Unterordnung von Nebensätzen unter Hauptsätze bezeichnet. Zur Verknüpfung der Bestandteile werden oft Konjunktionen benutzt. Bei der Verwendung der Hypotaxe werden Situationen oder Themen komplex und detailliert dargestellt. Besonders durch Heinrich von Kleists hypotaktische Schachtelsätze wurde dieser Stil bekannt. Auch Thomas Mann verwendet häufig hypotaktische Satzkonstruktionen. Das Gegenteil der Hypotaxe ist die Parataxe.

Definiția Hypotaxe în dicționarul Germană

Subordonarea propozițiilor sau a expresiilor Starea voinței și controlului acțiunii reduse, gradul mediu de hipnoză. Unterordnung von Sätzen oder Satzgliedern Zustand herabgesetzter Willens- und Handlungskontrolle, mittlerer Grad der Hypnose.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hypotaxe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HYPOTAXE


Aerotaxe
Ae̲rotaxe
Kurtaxe
Ku̲rtaxe [ˈkuːɐ̯taksə]
Lufttaxe
Lụfttaxe [ˈlʊfttaksə]
Parataxe
Paratạxe
Posttaxe
Pọsttaxe [ˈpɔsttaksə]
Surtaxe
[zʏrˈtaks]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HYPOTAXE

Hypotaxis
Hypotension
hypotensiv
Hypotenuse
Hypothalamus
Hypothek
Hypothekar
Hypothekarbank
Hypothekarin
hypothekarisch
Hypothekarkredit
Hypothekarzins
Hypothekenbank
Hypothekenbrief
Hypothekendarlehen
Hypothekenfinanzierer
Hypothekengläubiger
Hypothekengläubigerin
Hypothekenmarkt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HYPOTAXE

Boxe
Buckelkraxe
Didaxe
Faxe
Fixe
Hexe
Idée fixe
Kariesprophylaxe
Klettermaxe
Kraxe
Maxe
Metaphylaxe
Parallaxe
Prophylaxe
Psychoprophylaxe
Schweinshaxe
Sonnenparallaxe
Taxe
Vieux Saxe
de luxe

Sinonimele și antonimele Hypotaxe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HYPOTAXE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hypotaxe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Hypotaxe

ANTONIMELE «HYPOTAXE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «Hypotaxe» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Germană în Hypotaxe

Traducerea «Hypotaxe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HYPOTAXE

Găsește traducerea Hypotaxe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hypotaxe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hypotaxe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

形合
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hypotaxis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hypotaxis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

hypotaxis
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

hypotaxis
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

гипотаксис
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

hipotaxe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

hypotaxis
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hypotaxe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hypotaxis
190 milioane de vorbitori

Germană

Hypotaxe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

hypotaxis
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

hypotaxis
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hypotaxis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hypotaxis
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

hypotaxis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

hypotaxis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hypotaxis
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ipotassi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

hipotaksa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

гипотаксис
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

hipotactică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

hypotaxis
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hypotaxis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hypotaxis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hypotaxis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hypotaxe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HYPOTAXE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hypotaxe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hypotaxe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hypotaxe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HYPOTAXE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hypotaxe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hypotaxe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hypotaxe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HYPOTAXE»

Descoperă întrebuințarea Hypotaxe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hypotaxe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Stilkritische Untersuchungen am Parzival - Parataxe und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2, Freie Universitat Berlin, Veranstaltung: Stilkritische Untersuchungen, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Markus Voigt, 2007
2
Deutsche Syntax: ein Arbeitsbuch
In (la) liegt eine Parataxe, in (lb) eine Hypotaxe vor. 7.1 Aufbau komplexer Sätze 7.1.1 Parataxe Bei einer Parataxe (Satzreihung) werden strukturell gleichrangige Sätze verbunden. Dabei kann es sich um Hauptsätze handeln, aber auch um ...
Karin Pittner, 2007
3
Entwicklungen der deutschen Sprache: in der Gegenwart, und ...
3 Zur Grammatik 3.1 Abbau der Hypotaxe durch Substantivierung Auf die zunehmende Tendenz zur Substantivierung in der deutschen Gegenwartssprache und ihre satzverändernde Bedeutung ist des öfteren hingewiesen worden.85 Man ...
Friedhelm Debus, 1999
4
Die Hypotaxe in der englischen Lyrik: eine Typologie ...
Da lyrische Texte ursprünglich mündlich überliefert wurden, ist von ihnen eine eher parataktisch-reihende Syntax zu erwarten.
Christoph Schubert, 2000
5
Englisch mit Aha!: die etwas andere Einführung in die ...
In der Tat ist die Hypotaxe, also das Prinzip der Schachtelsätze, ein charakteristisches Merkmal der deutschen Sprache. Im Englischen fällt dieses Stilmittel selbst da, wo es verwendet wird, kaum auf, da alle Nebensätze die gleiche ...
Hans-Dieter Gelfert, 2010
6
Die Syntax Notkers des Deutschen in seinen Übersetzungen: ...
Konstruktionen bedingt, dient aber auch - in unterschiedlicher Weise - der Textvermittlung (s. dazu auch die Zusammenfassung zur Hypotaxe). Notker hat also „einfache“ Satzstrukturen der Vorlage „angereichert“, d.h. hypotaktisch gestaltet ...
Helge Eilers, 2003
7
Senecas Tragödien: Sprachliche und Stilische und Untersuchungen
Antithese, Prägnanz und Pointe treten an die Stelle der logisch gliedernden Hypotaxe. Das Asyndeton ersetzt häufig die unterordnende Konjunktion, und öfter als ein Relativsatz steht nominale Apposition.190 Entsprechend zeichnen sich die ...
Margarethe Billerbeck, 1988
8
Harari-Studien: Texte mit Übersetzung, grammatischen Skizzen ...
Konjunktionslose Hypotaxe ist äußerst selten. Da die meisten konjunktionalen Partikeln mehrere Verhältnisse zwischen über- und untergeordnetem Satz ausdrücken können (temporal, modal, kausal usw.), die häufig bedeutungsmäßig  ...
Abdurahman Garad, Ewald Wagner, 1998
9
Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur ...
Daraus prognostiziert Weinrich, daß sich weil+ Hauptsatzwortstellung auf Kosten von denn (das nie umgangssprachlich war) ganz durchsetzen werde, auch als Nebensatz-Variante; der Begriff Hypotaxe müsse nicht an Wortstellungsregeln ...
Peter von Polenz, 1999
10
Deutsch als Fremdsprache: ein internationales Handbuch
Hypotaxe, Satzabbrüche vs. Textstringenz u.a.). Wie stark diese Merkmale variieren und wie ausgeprägt sie sind, hängt von der konkreten Sprech- und Schreibsituation ab. Bei allen Unterschieden sollten aber die Gemeinsamkeiten und ...
Gerhard Helbig, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HYPOTAXE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hypotaxe în contextul următoarelor știri.
1
Anděl Esmeralda
Tváří v tvář realitě světa a geografickému času by hypotaxe byla nebetyčnou troufalostí. Inspirován dílem jezuitského teologa a přírodovědce Pierra Teilharda de ... «iLiteratura, Feb 16»
2
Langues romanes: Corpus, genres, niveaux d'analyse (Cluj ...
... (niveau méso), ou qui (au niveau micro) «montrent» l'activité structurante – en hypotaxe – ou nous la laisse inférer – en parataxe – sont encore, croyons-nous, ... «Fabula, Dec 15»
3
Belletristik - Herz auf halbmast
In dieser Tradition verwurzelt, pflegt Gärtner einen unangestrengten Umgang mit der Hypotaxe, verwendet lustvoll Verbformen wie "lüde" und "glomm" und ... «Süddeutsche.de, Iul 15»
4
Irrational Man
... dann aber wässriger als jede masturbatorische Hypotaxe. Die philosophische Sprengkraft jenes Mordes, der das Zentrum von Irrational Man bildet, ist ebenso ... «critic.de, Mai 15»
5
Thomas Bernhard Die Legende vom schwierigen Künstler
... ausdrücken: Auch in seiner stilistischen Selbstdarstellung war Bernhard so präsent, dass jeder Autor, der es nach ihm wagte, sich der Hypotaxe zu bedienen, ... «Frankfurter Rundschau, Feb 14»
6
Rafael Chirbes: «Am Ufer»
Immer wieder hebt der Tischler Esteban, die Hauptfigur, mit seinem manischen Sprech-Denken an. In spiralförmiger Hypotaxe laboriert er an alten Verletzungen ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 14»
7
Roman "Jage zwei Tiger": Vom Berghain in den ...
... der auf halsbrecherische Art eine hochkomplexe Hypotaxe mit süffigstem Jugendslang kombiniert – das ist wirklich "arschsouverän". Nachdem man das Buch ... «ZEIT ONLINE, Aug 13»
8
Kleists Sprache: Bis an die Grenze des Sagbaren
Es gehört in der Tat zur Eigenart des Deutschen – die übrigens mit seiner Aneignung der lateinischen Syntax zusammenhängt –, dass es die Hypotaxe (Mark ... «ZEIT ONLINE, Ian 11»
9
Valeur des valeurs: sur trois livres récents
Le texte peut ponctuellement progresser selon deux modes d'organisation : parataxe ou au contraire hypotaxe et peut, dans son ensemble, obéir à une logique ... «Fabula, Oct 04»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hypotaxe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hypotaxe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z