Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hypotaxe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HYPOTAXE ÎN FRANCEZĂ

hypotaxe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HYPOTAXE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HYPOTAXE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hypotaxe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hipotactică

Hypotaxe

Hipotaxul, din antichitate greacă Јπόταξις: hipotáxis, derivat din Јπο-τσσό: hypo-tousso, este o figură de stil care constă dintr-o abundență neobișnuită de legături de subordonare în aceeași propoziție sau în mai multe propoziții consecutive. Este, de asemenea, un mod de construire a propoziției complexe, compus dintr-o succesiune de propoziții, care determină un anumit stil propriu anumitor autori precum Honoré de Balzac sau Marcel Proust. Hipotaxa face posibilă explicarea ordonării logice a ideilor în propoziție printr-un cuvânt de legătură. Acest termen este, de asemenea, utilizat ca sinonim pentru subordonare, în timp ce figura parataxis, care definește stilul parataxic, este antonimul său. L’hypotaxe, du grec ancien ὐπόταξις : hypotáxis, dérivé de ὐπο-τάσσω : hypo-tássō, est une figure de style qui consiste en une abondance inhabituelle des liens de subordination dans une même phrase ou dans plusieurs phrases consécutives. Il s'agit aussi d'un mode de construction de la phrase complexe, composée d'une succession de propositions, qui détermine un style particulier propre à certains auteurs comme Honoré de Balzac ou Marcel Proust. L'hypotaxe permet d'expliciter l'ordonnance logique des idées dans la phrase par un mot de liaison. On emploie aussi ce terme comme synonyme de subordination, alors que la figure de la parataxe, qui définit elle le style parataxique, est son antonyme.

Definiția hypotaxe în dicționarul Franceză

Definiția hipotaxului în dicționar este subordonarea sau dependența unei propoziții de alta.

La définition de hypotaxe dans le dictionnaire est subordination ou dépendance d'une proposition par rapport à une autre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hypotaxe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HYPOTAXE


détaxe
détaxe
morphosyntaxe
morphosyntaxe
parataxe
parataxe
surtaxe
surtaxe
syntaxe
syntaxe
taxe
taxe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HYPOTAXE

hyposystolie
hypotendu
hypotendue
hypotenseur
hypotensif
hypotension
hypoténuse
hypothalamique
hypothalamus
hypothécaire
hypothécairement
hypothécaux
hypothénar
hypothèque
hypothéqué
hypothéquer
hypothermal
hypothermie
hypothermisant
hypothèse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HYPOTAXE

annexe
axe
boxe
complexe
cylindraxe
entr´axe
fixe
holoaxe
luxe
myéloplaxe
névraxe
orthodoxe
paradoxe
parallaxe
relaxe
saxe
scramasaxe
sexe
synaxe
uniaxe

Sinonimele și antonimele hypotaxe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «hypotaxe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HYPOTAXE

Găsește traducerea hypotaxe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hypotaxe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hypotaxe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

形合
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hypotaxis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hypotaxis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

hypotaxis
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

hypotaxis
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гипотаксис
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hipotaxe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

hypotaxis
260 milioane de vorbitori

Franceză

hypotaxe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hypotaxis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hypotaxe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

hypotaxis
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

hypotaxis
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hypotaxis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hypotaxis
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

hypotaxis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

hypotaxis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hypotaxis
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ipotassi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

hipotaksa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гипотаксис
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

hipotactică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

hypotaxis
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hypotaxis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hypotaxis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hypotaxis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hypotaxe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HYPOTAXE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hypotaxe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hypotaxe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hypotaxe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HYPOTAXE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hypotaxe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hypotaxe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hypotaxe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HYPOTAXE»

Descoperă întrebuințarea hypotaxe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hypotaxe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'expression de l'hypothèse en français: Entre hypotaxe et ...
Cet ouvrage sur l’hypothèse en français contemporain synthétise les résultats d’une démarche intellectuelle qui trouve son origine dans deux types de questionnement : une recherche sur les énoncés en si, d’une part, et une ...
Gilles Corminboeuf, 2009
2
Modalités de la fiction dans l'écriture scolaire
+ CAR+relative CAR +Parataxe 2 ∅ + CAR + CAR CAR+ commentaire N. ( Anticipation du texte sur l'image par rapport aux versions suivantes, voir ci- dessous, 3) 3 a)Hypotaxe: temps+but+but b) mais...CAR a)Hypotaxe: temps+but+ CAR+rela- ...
Catherine Bore, 2010
3
La parataxe: Entre dépendance et intégration
Pour dépasser les contradictions intrinsèques à la dichotomie parataxe / hypotaxe, des propositions alternatives ont vu le jour dans des concepts comme ceux de «clause combining» (Halliday, 1985; Mathiessen & Thompson, 1988; de «co- ...
Marie-José Reichler-Béguelin, Mathieu Avanzi, Gilles Corminboeuf, 2010
4
Poésie et réalité
La poésie de Char semble, quant à elle, obéir à la loi de Meschonnlc selon laquelle << plus le discours est hermétique [...] plus la syntaxe est linéaire, facile, simple2 ». Char utilise volontiers l'hypotaxe sans marquant, parataxe stylistique très ...
Laurence Bougault, 2005
5
Une poésie des discours: essai sur les romans de Nathalie ...
La différence d'effet entre hypotaxe et parataxe est sensible si l'on compare les deux citations suivantes : Le Planétarium : hypotaxe : — « Il entend, tandis qu'il court vers la porte d'entrée, qu'elle crie enfin à son tour, très fort » (P, p. 203).
Anthony S. Newman, 1976
6
Appropriations du français en contexte multilingue: éléments ...
l'hypotaxe. On distingue deux types de liens interpropositionnels par parataxe : la parataxe asyndétique (juxtaposition des propositions), qui établit des liens sans aucune marque lexico-grammatica- le entre les propositions, par opposition à ...
Katja Ploog, Blandine Rui, Régine Llorca, 2005
7
Le bon usage de la répétition dans l'expression écrite et orale
En syntaxe, on emploie parfois le terme hypotaxe comme synonyme du terme subordination. 3. L'antonyme (ou contraire) de l'hypotaxe est : la parataxe. (Voir ce mot). 4. La parataxe est plutôt usitée dans le discours oral, dans la langue ...
Léandre Sahiri, 2013
8
La mise en évidence: la norme moderne à l'épreuve de ...
Hypotaxe et parataxe forment un couple qui n'est entré dans les dictionnaires français qu'en . Là encore, un concept de mise en évidence basé sur la norme a une consonance antique, mais s'avère de confection allemande, et date du ...
Martin Steinrück, 2009
9
Discours, récit, image
Un tel sentiment ne peut être créé que par l'hypotaxe : la parataxe garde toujours un élément irréductible, arbitraire, puisqu'elle est en principe infinie ; soit il n'y a pas d'obstacles, soit d'autres obstacles surgissent dont le nombre est ...
Aron Kibédi Varga, 1989
10
La Littéracie: Conceptions théoriques et pratiques ...
Pour ce faire, nous nous sommes proposé d'examiner deux procédés linguistiques : le recours à l'hypotaxe et le type de lexicalisation. Le recours à l' hypotaxe est souvent considéré comme une caractéristique de l'écrit (Chafe, 1982).
Christine Barre De Miniac, Catherine Brissaud, Marielle Rispail, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HYPOTAXE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hypotaxe în contextul următoarelor știri.
1
Valeur des valeurs: sur trois livres récents
Le texte peut ponctuellement progresser selon deux modes d'organisation : parataxe ou au contraire hypotaxe et peut, dans son ensemble, obéir à une logique ... «Fabula, Oct 04»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hypotaxe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hypotaxe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z