Descarcă aplicația
educalingo
importuner

Înțelesul "importuner" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPORTUNER ÎN ENGLEZĂ

ɪmˈpɔːtjʊnə


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPORTUNER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ IMPORTUNER ÎN ENGLEZĂ?

chihăi

Pester se poate referi la: În personaje fictive: ▪ Pester, un personaj Marvel Comics ▪ Profesorul Pester, principalul personaj negativ din serialul de televiziune animat Viva Piñata ▪ Rex Pester, reporter în filmul animat Filmul Rugrats La oameni: ▪ De Pester, o familie nobilă olandeză ▪ Lorie, născută Laure Pester, cântăreață franceză ▪ Paul Pester, director executiv al TSB Bank În alte utilizări: ▪ Peșter, un platou în sud-vestul Serbiei ▪ Pester Ball, o minge care eliberează un Pokemon repellent în Pokémon ▪ Pester Lloyd, un ziar săptămânal în limba germană din Ungaria ...

Definiția importuner în dicționarul Engleză

Prima definiție a importatorului în dicționar este o persoană care hărțuiește cu cereri persistente sau care cere cu insistență. O altă definiție a importatorului este cineva care solicită persistent sau solicită cu insistență. Importuner este, de asemenea, cineva care se enervează sau deranjează.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPORTUNER

Arizona · Barcelona · Bona · boner · corona · donor · homeowner · Jonah · krona · krone · kroner · kronor · mona · owner · Pamplona · persona · stoner · toner · Verona · zona

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPORTUNER

import trade · import-export · import-export trade · importability · importable · importance · importancy · important · importantly · importation · imported · importer · importing · importunacy · importunate · importunately · importunateness · importune · importunely · importunity

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPORTUNER

banner · bottle-opener · communer · corner · dauner · dejeuner · designer · dinner · Freightliner · inner · Kitchener · listener · manner · partner · piano tuner · pruner · spinner · strobe tuner · trainer · tuner

Sinonimele și antonimele importuner în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «importuner» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPORTUNER

Găsește traducerea importuner în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile importuner din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «importuner» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

importuner
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

importuner
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

importuner
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

importuner
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

المزعج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

importuner
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

importuner
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

importuner
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

importuner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Importuner
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

importuner
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

importuner
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

importuner
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Importuner
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

importuner
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

importuner
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

आयात करणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

importuner
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

importuner
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

importuner
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

importuner
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

importuner
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

importuner
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

importuner
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

importuner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

importuner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a importuner

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPORTUNER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale importuner
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «importuner».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre importuner

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPORTUNER»

Descoperă întrebuințarea importuner în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu importuner și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Relations in Public
19 Another example of this standard behavior sequence can occur when a middle-class American approaches the post of a stemmer, pamphleteer, or other street importuner. The threat will be fixed in the oncomer's focus up to the point when ...
Erving Goffman, 2009
2
French Faux Amis: The Combined Book
In English, to importune and importunate have the feeling of persistent and unpleasant pleading, begging or demanding. In French, however, while the verb importuner can have the same sense, it can also mean to be annoying or unpleasant ...
Saul H. Rosenthal, 2009
3
The History of Afghanistan (6 vol. set): Fayż Muḥammad Kātib ...
As long as I, this importuner at the threshold of God, am alive in this transitory life, the nurturing of their family is my responsibility. I will always show sympathy and do good for their families and their household. And whenever transitory life no ...
Robert McChesney, Mohammad Mehdi Khorrami, 2012
4
A French Grammar: Containing, Besides the Rules of the ...
To pester with, importuner de. Why pester me with your lamenta- Pourquoi m' importunt r de vos lions .' I cannot help them. plaintes ? je n'y peux rien. To pester with, importuner par. I tell you candidly that you pester Je vous dis franchement ...
Joseph de Laporte, 1844
5
Speaking Better French: More Faux Amis!
and you will be understood, but the best translation would probably be: Si vous avez l'occasion d'acheter cela pour moi... importuner – to importune importun – importunate In English,to importune and importunate have the feeling of persistant ...
Saul H. Rosenthal, 2008
6
The royal dictionary abridged in two parts: I. French and ...
To be very importunate with one, Solliciter quelqu'un avec im- portunití, It preßer, l 'importuner. Importunately, Adv. bnpor- tunément, d'une maniíre importune, avec inßance. To importune, V. A. Importuner, incommoder, c-aufer de l'importuniti.
Abel Boyer, 1728
7
The Royal Dictionary Abridged ...: French and English. ...
To importune, V, A. Importuner, incommoder, caufer de Г inrportur.ité. Importuned , A. Importuné, incommodé. Importuning, S, L'aSfton d* importuner, ou incommoder Importunity, S, Importunité. To impùfe, У. A, Impofer. Ta impofe upon , Impoje, ...
Abel Boyer, 1755
8
The Royal Dictionary: Abridged in Two Parts, I French and ...
Importunate, A. Importun, qui caufe de l'importunité fâcheux, incommode, fatigant. To be very importunate with one, Solliciter quelqu'un avec im- portunité, le preffer , l' importuner. Importunately, Adv. Impor- tunément, d'une manière importune, ...
Abel Boyer, 1728
9
The Royal Dictionary, French and English, and English and ...
Solliciter quelqu'un avec □importunité, le presser de faire une chose, ^ importuner d'une dose. Importunately, ofdv. Importunément, d'une manière importune, instamment, avec instance, Svec empressement. To IMPORTUNE, Verb Aíí. {or ...
Abel Boyer, 1729
10
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Abridged ...
Capital : applied to letters. Maza, ef. Club; mace; pile-engine; also an importuner; pestles for gunpowder making. t^Tt tough mass. Mazacote, em. Kali, barilla; mortar, cement; Mazada, ef Blow with a mallet; offensive expression. Mazagatos, em.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPORTUNER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul importuner în contextul următoarelor știri.
1
Un croque-mort délinquant épinglé
En mars dernier, il a été jugé coupable d'avoir violé une ordonnance de la cour qui lui interdisait de harceler ou d'importuner les employés ... «LaPresse.ca, Mai 15»
2
La fin des appels pour croisières gratuites aux Bahamas
... ne plus importuner les Canadiens, à la suite d'une enquête du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC). «LaPresse.ca, Mar 15»
3
Sam Smith s'impose aux Grammy
Il n'en fallait pas plus pour que Kanye West feigne de venir importuner Beck, comme il l'avait fait sous le signe de la controverse au gala des ... «LaPresse.ca, Feb 15»
4
Pintendre: ivre aux commandes de son avion... dans son aérodrome
Il lui est interdit de communiquer ou d'importuner M. Lapointe. Deuxième rendez-vous. Jacques Bernier ne peut, par ailleurs, conduire un ... «LaPresse.ca, Aug 14»
5
Test Short Peace Ranko Tsukigime's Longest Day : génie incompris ?
Ce n'est d'ailleurs pas tant leur agressivité qui risque de vous importuner mais plutôt le lieu et la manière dont ils apparaissent à l'écran qui ... «Jeux Actu, Mai 14»
6
Mary et Frederik de Danemark : En famille à Verbier, les jumeaux se …
... en échange de ce shooting officiel, laisse ensuite la tribu royale poursuivre ses vacances sans l'importuner de ses objectifs. Profitant d'une ... «Pure People, Feb 14»
7
Dans un resto de Nice, le café plus cher pour les clients malpolis
Et si comme Yvon on dit : " Bonjour Monsieur , je vous demande pardon et vous prie de m'excuser de vous importuner , vous serait-il possible ... «Nice-Matin, Dec 13»
8
PK Subban, le meilleur depuis Patrick Roy
... ou New York par exemple, je lui ferais une offre carrément indéçente s'il n'a pas signé à la fin de la saison.....juste pour importuner le CH. «LaPresse.ca, Oct 13»
9
Digits barjots. Et si le bug de l'an 2000 s'était produit
Il écrit : "Madame, Mademoiselle ou Monsieur, Je suis sincèrement désolé de vous importuner, mais une affaire d'une importance capitale me ... «Libération, Aug 13»
10
One of Chatham's first shopping malls celebrating its 50th
"We all want students to do their best at school and later in life and having basic supplies plays a surprisingly importuner role in having the ... «Chatham Daily News, Iul 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Importuner [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/importuner>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO