Descarcă aplicația
educalingo
ironical

Înțelesul "ironical" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IRONICAL ÎN ENGLEZĂ

aɪˈrɒnɪkəl


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRONICAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ IRONICAL ÎN ENGLEZĂ?

Ironie

Ironia (din eiróneía antică grecească, adică "disimulare, ignoranță prefăcută"), în sensul său cel mai larg, este un dispozitiv retoric, o tehnică literară sau un eveniment caracterizat printr-o incongruență sau contrast între așteptările unei situații și ceea ce este cu adevărat, cu un al treilea element, care definește faptul că ceea ce este cu adevărat cazul este ironic din cauza situației care a dus la el. Ironia poate fi împărțită în categorii cum ar fi: verbală, dramatică și situație. Vorbirea verbală, dramatică și situația este adesea folosită pentru accentul în afirmarea unui adevăr. Forma ironică a similului, folosită în sarcasm, și unele forme de litotă pot sublinia sensul unei persoane prin folosirea deliberată a limbajului care afirmă opusul adevărului, neagă contrariul adevărului sau subestimă drastic și evident o legătură reală. Alte forme, identificate de istoricul Connop Thirlwall, includ ironia dialectică și practică.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRONICAL

acronical · acronycal · acronychal · anachronical · canonical · chronical · chronicle · conical · cyclonical · demonical · geoponical · harmonical · hegemonical · histrionical · iconical · obconical · sardonical · synchronical · tautophonical · uncanonical

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA IRONICAL

iron will · ironbark · ironbound · ironclad · irone · ironer · ironfisted · ironhanded · ironhearted · ironic · ironically · ironicalness · ironies · ironing · ironing board · ironise · ironist · ironize · ironless · ironlike

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRONICAL

arsenical · biomechanical · botanical · chemical · clinical · cynical · dominical · ecumenical · electromechanical · electrotechnical · ethnical · ethnobotanical · geotechnical · mechanical · nonclinical · photomechanical · preclinical · subclinical · technical · tyrannical · Xenical

Sinonimele și antonimele ironical în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «IRONICAL» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «ironical» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ironical» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IRONICAL

Găsește traducerea ironical în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile ironical din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ironical» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

讽刺
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

irónica
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

ironical
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

विडंबना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

ساخر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

ироническое
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

irônica
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

শ্লেষাত্মক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

ironique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Ironis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

ironisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

皮肉な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

아이러니
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Ironi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

mỉa mai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

மஞ்சளாடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

उपरोधिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

ironik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

ironico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

ironiczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

іронічне
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

ironic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ειρωνικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

ironies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

ironiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

ironical
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ironical

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRONICAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ironical
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ironical».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre ironical

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «IRONICAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ironical.
1
Alice Morse Earle
When the first settlers landed on American shores, the difficulties in finding or making shelter must have seemed ironical as well as almost unbearable.
2
Seamus Heaney
At home in Ireland, there's a habit of avoidance, an ironical attitude towards the authority figure.
3
David Riesman
America is not only big and rich, it is mysterious; and its capacity for the humorous or ironical concealment of its interests matches that of the legendary inscrutable Chinese.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRONICAL»

Descoperă întrebuințarea ironical în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ironical și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Non-Stop Action with Dangers and Fun: The ...
Maggie went on:The aristocrats always keep their mouths shut.
Alexander Komanetsky, 2006
2
Humorous Texts: A Semantic and Pragmatic Analysis
To hedge the speaker's bet, he/she may use a number of clues, to point out to the hearer his/her ironical intention. In the following section, we examine some of the most common markers of irony. It should however be kept in mind that there ...
Salvatore Attardo, 2001
3
Evaluation in Context
Martha's father: Oh... yeah you really have aproblem here; have you considered consultinga doctor about stomach reduction surgery? In your view, Martha's father's comment is... ( ) ironical ( ) sarcastic ( ) neither ( ) polite ( ) impolite ( ) neither ...
Geoff Thompson, Laura Alba-Juez, 2014
4
Studies in the Way of Words
I can for example say What a scoundrel you are! when I am well disposed toward you, but to say that will be playful, not ironical, and will be inappropriate unless there is some shadow of justification for a straightforward application—for ...
H. Paul Grice, 1991
5
The Platonic Art of Philosophy
The usual scholarly response is to take as ironical Socrates' declaration that he wants to learn eristic, and, similarly, his insistence on involving Crito in this process. In my book on the Euthydemus, I have brought out the problems in this line ...
George Boys-Stones, Dimitri El Murr, Christopher Gill, 2013
6
Sophocles: An Interpretation
It is ironical that the faithful and sensitive Deianira should produce a result to be expected from the 'pitiless woman' of Aeschylus; that the admirable monster- slayer should be destroyed by the women he despises. But the world is like that!
R. P. Winnington-Ingram, 1980
7
Neuropsychological Trends
This study addresses the issue of pragmatic comprehension of language by analysing the differences or similarities in processing ironical and non-ironical language. The aim of the study is specifically to explore neuropsychological correlates ...
Aa.vv.
8
Proust, Beckett, and Narration
Once we accept that the postmodern is already present in the so-called modernist art that coincided with turn-of-the-century monopoly capitalism, however, we must ask whether the ironical construction of society and art, so beautifully carried ...
James H. Reid, 2003
9
Shifting Borders: East European Poetries of the Eighties
... people but an ape the ironical poet keeps aloof and doesn't meddle or is not called upon to meddle people have learned that he isn't OK company because he spoils their celebrations five minutes before they get spoiled all on their own and ...
Walter M. Cummins, 1993
10
Meaning and Relevance
The ironical attitude From the Classical point of view, the fact that irony expresses an attitude while metaphor does not is puzzling. Why should the use of an expression to convey a figurative rather than a literal meaning come with an attitude in ...
Deirdre Wilson, Dan Sperber, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRONICAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ironical în contextul următoarelor știri.
1
Rajesh Khanna: Memories of an Indelible, Fevered Summer Romance
That ironical story when a young, gawky Amitabh Bachchan could not get convincingly hysterical over the death scene in Anand and was told, ... «The New Indian Express, Iul 15»
2
Clique leader for Gandhi, Mahatma for Tamils - The Times of India
In a way it is ironical that Kamaraj, so deeply schooled that he was in the labyrinthine politics of Congress and who made his way up against all ... «Times of India, Iul 15»
3
Apple Releases Public Beta For IOS 9 | PPP Focus
Considering how iOS 8.4 is more about the music experience, it's ironical that the new update has removed the music downloaded iTunes, ... «PPP Focus.com, Iul 15»
4
Music Review: Riteish and Pulkit's Bangistan scores in the music …
The devotional undertones of the track are ironical given the nature of the song which feels like it was crafted lovingly for this very film. «Films of India, Iul 15»
5
allAfrica.com: Tanzania: Mkwasa's Kikwete Invite Praise Worthy
It was ironical that the consequence of his attendance should produce such a sad result because the presence of the leaders encourages. «AllAfrica.com, Iul 15»
6
Being punished for daring to dissent and take on the mightier By …
Ironical isn't it - Lalit Modi is said to have spent crores on certain ministers and chief ministers yet untouched they are, but if an activist or an ... «Kashmir Times, Iul 15»
7
Scott Walker is wild about Harley-Davidson; not vice-versa
Walker's unyielding loyalty to the Harley-Davidson Company, which is a union employer, appears a bit ironical to this author because of his ... «Examiner.com, Iul 15»
8
'AP paying debt burden of TS ironical'
With the Centre yet to distribute the Rs.18,000 crore debt of the united AP between the successor States of Andhra Pradesh and Telangana ... «The Hindu, Iul 15»
9
Chennai jail prisoners launch 'freedom' shirts brand - The Times of …
The shirts aren't only high quality, the department has branded them: The lapels say 'Freedom' — a tag that is at once ironical and symbolic of ... «Times of India, Iul 15»
10
Turning the tide
It was indeed ironical for the state to endow the executive authority at the local level with such sweeping judicial powers. It not only set itself up ... «Kathmandu Post, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ironical [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/ironical>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO