Descarcă aplicația
educalingo
ironically

Înțelesul "ironically" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IRONICALLY ÎN ENGLEZĂ

aɪˈrɒnɪkəlɪ


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRONICALLY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ IRONICALLY ÎN ENGLEZĂ?

Ironie

Ironia (din eiróneía antică grecească, adică "disimulare, ignoranță prefăcută"), în sensul său cel mai larg, este un dispozitiv retoric, o tehnică literară sau un eveniment caracterizat printr-o incongruență sau contrast între așteptările unei situații și ceea ce este cu adevărat, cu un al treilea element, care definește faptul că ceea ce este cu adevărat cazul este ironic din cauza situației care a dus la el. Ironia poate fi împărțită în categorii cum ar fi: verbală, dramatică și situație. Vorbirea verbală, dramatică și situația este adesea folosită pentru accentul în afirmarea unui adevăr. Forma ironică a similului, folosită în sarcasm, și unele forme de litotă pot sublinia sensul unei persoane prin folosirea deliberată a limbajului care afirmă opusul adevărului, neagă contrariul adevărului sau subestimă drastic și evident o legătură reală. Alte forme, identificate de istoricul Connop Thirlwall, includ ironia dialectică și practică.

Definiția ironically în dicționarul Engleză

Definiția de ironic în dicționar este că este ironic că. O altă definiție ironică este ironic.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRONICALLY

Byronically · canonically · demonically · electronically · harmonically · hydroponically · laconically · monotonically · moronically · platonically · sardonically · stereophonically · subsonically · supersonically · synchronically · tectonically · telephonically · tonically · ultrasonically · unironically

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA IRONICALLY

ironbark · ironbound · ironclad · irone · ironer · ironfisted · ironhanded · ironhearted · ironic · ironical · ironicalness · ironies · ironing · ironing board · ironise · ironist · ironize · ironless · ironlike · ironman

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRONICALLY

actually · alphabetically · automatically · basically · clinically · critically · dramatically · drastically · economically · fantastically · historically · locally · periodically · physically · politically · practically · specifically · statistically · technically · tragically · typically

Sinonimele și antonimele ironically în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «IRONICALLY» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «ironically» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ironically» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IRONICALLY

Găsește traducerea ironically în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile ironically din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ironically» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

具有讽刺意味的是
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

irónicamente
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

ironically
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

विडंबना यह है कि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

ومن المفارقات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

по иронии судьбы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

ironicamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

হাস্যকর ভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

ironiquement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Ironinya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

ironisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

皮肉なことに
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

역설적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Ironi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

trớ trêu thay
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

முரண்பாடாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

उपरोधिकपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

ironik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

ironicamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

ironicznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

за іронією долі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

ironic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ειρωνικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

ironies genoeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

ironiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

ironisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ironically

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRONICALLY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ironically
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ironically».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre ironically

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «IRONICALLY»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ironically.
1
Adam Arkin
I think in the case of horror, it's a chance to confront a lot of your worse fears and those fears usually have to do, ironically, with powerlessness and isolation.
2
Gabriel Byrne
The Catholic Church is an innately conservative rock - they call themselves the 'rock of Peter' - and its resistance to change is, ironically, what has kept it constant throughout the ages.
3
Geoff Downes
Ironically I think this is what sparked my interest in and passion for the NOAH, which is capable of creating all these old weird and wonderful sounds.
4
Lucian Freud
The longer you look at an object, the more abstract it becomes, and, ironically, the more real.
5
Ethan Hawke
One of the things that separates a good genre movie from a bad genre movie, I always think, ironically, is when you care about the people. The dime a dozen ones are where you don't have any awareness of the character.
6
James Hibberd
I played in Kent's triumphant Second XI Trophy final team last season, ironically against Hampshire 2nds at the Rose Bowl last September, finishing with 2-17 off six overs.
7
Monica Lewinsky
At one point, I actually, ironically, thought I might go into criminology and work with the FBI.
8
Richard Lugar
The beginning of my political career was not promising. I ran for junior class president at Shortridge High school and was runner up. I ran again in the senior year with the same result. But opportunity came ironically, or fortunately, when I returned to Indianapolis after serving in the Navy.
9
Laura Marano
I am the biggest klutz on set. I honestly don't think I have ever been as klutzy as when I'm on set. People call me 'Grace' ironically because I'm not graceful. It's ridiculous.
10
George J. Mitchell
As they say, one thing led to another, and, ultimately, the British and Irish governments asked me to serve as chairman of the peace negotiations, which ironically began six years ago this week.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRONICALLY»

Descoperă întrebuințarea ironically în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ironically și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Divine Madness: On Interpreting Literature, Music, and the ...
Divine. Madness. On. Interpreting. Literature,. Music,. and. the. Visual. Arts. Ironically. LARS. ELLESTROM. The aim of this book is to provide a theory that enables the concept of irony to be transferred from the literary to the visual and aural ...
Lars Elleström, 2002
2
The Edinburgh Christian magazine
... lie will not commend mere worldly wisdom, as the master of the steward did. The God of Heaven shall judge righteous judgment." We, then, take this as the real interpretation of the ninth verse, — namely, that our Lord there spoke ironically.
‎1854
3
Thanking Formulae in English: Explorations across varieties ...
There are many cases among the unclassified expressions of gratitude which may be used jokingly or meant ironically, but since neither the BNC nor the WSC offer audio files of the transcribed conversations, such intuitions cannot be verified ...
Sabine Jautz, 2013
4
Proverbs & Folklore of Kumaun and Garwhal
Used ironically to induce one to do his own duty. 6 HT*ft H\$t TW- Budhi mathi mathi mero hatha. Old lady, my hand is uppermost. Ironically used of a person who either unnecessarily insists on having a thing done by his own will and choice, ...
Garigādatta Upreti, 1894
5
Forms of Pleading in Actions for Legal Or Equitable Relief: ...
Words Spoken Ironically.l [Set forth the exact words spoken, as in preceding forms, _ continuing .' ] That the defendant spoke said words ironically, and thereby meant and intended to be understood as meaning, and was understood by the ...
Austin Abbott, Carlos Coolidge Alden, 1899
6
Excursions with Kierkegaard: Others, Goods, Death, and Final ...
A master of living ironically does not let that capacity bring life to a halt. She can leave the sting of deflationary exercises, the stall of scrutiny, well off the map. Without controlled irony, its detachment becomes iterative: irony breeds irony on  ...
Edward F. Mooney, 2012
7
The Gospel of Mark
In Roman executions, a placard specifying the crime would be hung around the condemned man's neck or affixed to the cross. In Jesus' case the charge reads simply, The King of the Jews. Pilate intends this phrase ironically, as another jab at ...
Mary Healy, Peter Williamson, 2008
8
Basohli Paintings of the Rasamanjari
The adolescent (Madhya) is divided into six categories; viz.; Madhya-Dhira ( youthful Nayika who expresses anger ironically but remains firm in love); Madhya -Adhira (youthful Nayika who expresses anger bitterly); Madhya-Dhiradhira ( youthful ...
Mohindar Singh Randhawa, S. D. Bhambri, 1981
9
Proverbs & Folklore of Kumaun and Garhwal
Used ironically to induce one to do his own duty. 6 Budhi math! math! raero hatha . Old lady, my hand is uppermost. Ironically used of a person who either unnecessarily insists on having a thing done by his own will and choice, or pretends to ...
Gangā Datt Upreti (Pandit.), 1894
10
100 Words Every High School Graduate Should Know
related words: adjective—i·ron′ic adverb—i·ron′i·cal·ly usage note: The words ironic, irony, and ironically are sometimes used of events and circumstances that might better be described as simply “coincidental” or “improbable,” in that they ...
Editors of the American Heritage Dictionaries, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRONICALLY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ironically în contextul următoarelor știri.
1
Ant Man will blow your mind ! Ironically big! | moviepilot.com
Ant Man is the latest movie from the Marvel Cinematic Universe that introduces us to Scott Lang a burglar getting out of prison and trying to stay ... «moviepilot.com, Iul 15»
2
Death business expands into hosting weddings, other events …
The somewhat ironically named Community Life Center sits on cemetery land near a funeral home. (AP Photo/Darron Cummings). In this June ... «Concord Monitor, Iul 15»
3
TMC govt killed Maoist leader Kishenji: Mamata's nephew Abhishek …
Ironically, it was the Maoists and ultra-Left forces who had been an important constituent in Mamata's rise to power in the state. IndiaToday.in ... «India Today, Iul 15»
4
Judge removal from Cristina Fernandez case triggers more …
“If they say I committed suicide, look for the murderer. It's not my style, investigate”, said ironically Argentine judge Claudio Bonadio when he ... «MercoPress, Iul 15»
5
Tip Your Glass: Malo's Mai Tai
For a unique take on the recipe, I ventured to downtown Latin restaurant Malo, which ironically translates to “bad” in Spanish. As it turns out, ... «DesMoinesRegister.com, Iul 15»
6
President Obama will see Lin-Manuel Miranda's 'Hamilton' on …
Ironically, Obama's Treasury Department has begun the process of removing Hamilton from the front of the $10 bill. Related Stories: U.S. first ... «New York Daily News, Iul 15»
7
HuffPost Will No Longer Take Donald Trump Seriously
Ironically, these stories — particularly the Kardashians — are widely known to be top traffic getters for any news site. In another group email, ... «Daily Caller, Iul 15»
8
The NBA Is Selling Ugly Sweater Dresses Now
Now, the NBA is really running the “ho-ho isn't this ironically ugly, but ONLY ironically” clothing concept into the ground with these ugly sweater ... «Next Impulse Sports, Iul 15»
9
Blog: Guns in a gun-free zone - American Thinker
Bullet holes ironically surround the sign announcing that guns are prohibited in the facilities, emphasized by a slash through the gun. Ah, that ... «American Thinker, Iul 15»
10
Joe Molloy's Open Diary
It's an ironically inclusive situation on the face of it. The town is a beauty. Home to the university and some picture postcard architecture, it is ... «Newstalk 106-108 fm, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ironically [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/ironically>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO