Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ironiquement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRONIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ

ironiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRONIQUEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRONIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ironiquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ironiquement în dicționarul Franceză

Definiția ironică a dicționarului este ironic.

La définition de ironiquement dans le dictionnaire est d'une manière ironique.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ironiquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRONIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IRONIQUEMENT

irisation
irisé
irisement
iriser
iritis
irlandais
irlandaise
irone
ironie
ironique
ironisation
ironiser
ironisme
ironiste
iroquois
iroquoise
iroquoisement
irrachetable
irracontable
irradiance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRONIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele ironiquement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IRONIQUEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ironiquement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ironiquement

ANTONIMELE «IRONIQUEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ironiquement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în ironiquement

Traducerea «ironiquement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRONIQUEMENT

Găsește traducerea ironiquement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ironiquement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ironiquement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

具有讽刺意味的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

irónicamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Ironically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विडंबना यह है कि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ومن المفارقات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

иронически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Ironicamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হাস্যকর ভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

ironiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ironinya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ironisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

皮肉に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

아이러니하게도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ironically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trớ trêu thay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முரண்பாடாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उपरोधिकपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ironik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ironicamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ironicznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

іронічно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ironic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ειρωνικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ironies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ironiskt nog
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ironisk nok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ironiquement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRONIQUEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ironiquement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ironiquement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ironiquement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRONIQUEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ironiquement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ironiquement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ironiquement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRONIQUEMENT»

Descoperă întrebuințarea ironiquement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ironiquement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oeuvres
LE chevalier à la baronne, ironiquement. Elle est toute spirituelle dans ses mauvaises humeurs ; elle a des reparties brillantes qui m'enlèvent... (A Marine, ironiquement. ) Marine, au moins, j'ai pour vous ce qui s'appelle une véritable amitié ...
Alain-René Lesage, 1857
2
Répertoire du théâtre français
in: cusvaunn , à la baronne, ironiquement. '' . . . :r. .. f o ACTE I, SCÈNE vm. 163 Ü s nunmn. . _ . _ _. . . P . . . , . . . , Eb l oui, merci de ma vie, je m y sius mtcressce; elle nous coûte assez pour celn. ' _ . . LA nA!ONN!. . Taisez.vous , Marine.
Alain-René Lesage, 1834
3
Les épreuves: comédie en un acte et en prose, mêlée de ...
G Ô M E D ï Ë. tj HENRIETTE, ironiquement. .Madame a tout pour plaire. ROSINE , ironiquement. ' Je n'en fais plus mystère. Elle gagnera : Son air timide leur plaira . HENRIETTE., Il faut attendre et l'on verra. " SOPHIE. Ma crainte n'est point ...
Charles Henrion, Armand H. Ragueneau de la Chainaye, 1801
4
Répertoire du théâtre français ...
LE curVAi.m , « la baronne , ironiquement. Elle et tonte spirituelle dans ses mauvaises bu- «eors , elle a des reparties brillantes qui m'enlèvent. (ri Marine , ironiquement.) Marine ,an moins, j'ai pour «oof ce qni s'appelle une véritable amitié ; et ...
Louis Benoît Picard, 1826
5
Théåtre des auteurs du second ordre ...
Et moi, je hais ceux qui ne le sont p%s. le chevalier, à la baronne , ironiquement. Elle est toute spirituelle dans ses mauvaises humeurs; elle a des réparties brillantes qui m'enlèvent.... {A Marine, ironiquement.) Marine, au moins, j'ai pour vous ...
Répertoire général du Théåtre Français, 1814
6
Le traitre puni. Don Félix de Mendoce. Le point d'honneur. ...
MARINE. ; Et moi, je hais ceux qui ne le sont pas. LE CHEVALIER à la baronne , ironiquement. Elle est toute spirituelle dans ses mauvaises humeurs;, elle a des reparties brillantes qui m'enlèvent... (A Marine, ironiquement.) Marine, au moins ...
Alain René Le Sage, 1828
7
Oeuvres
LE CHEVALIER à la baronne, ironiquement. Elle est toute spirituelle dans ses mauvaises humeurs ; elle a des reparties brillantes qui m'enlèvent... ( A Marine, ironiquement. ) Marine, au moins, j'ai pour vous ce qui s'appelle une véritable ...
Alain René Le Sage, Prosper Poitevin, 1840
8
Oeuvres de Lesage: Le diable boiteux, Gil Blas, Le bachelier ...
LE chevalier à la baronne, ironiquement. Elle est toute spirituelle dans ses mauvaises humeurs ; elle a des reparties brillantes qui m'enlèvent... (A Marine, ironiquement. ) Marine, au moins, j'ai pour vous ce qui s'appelle une véritable amitié ...
LESAGE, 1838
9
Théatre des auteurs du second ordre ou recueil des tragédies ...
LE chevalier, à la baronne , ironiquement. Elle est toute spirituelle dans ses mauvaises humeurs ; elle a des réparties brillantes qui m'enlèvent ... (A Marine , ironiquement.) Marine, au moins, j'ai pour vous ce qui s'appelle une véritable amitié ...
10
Le théâtre d'autrefois, chefs-d'oeuvre de la littérature ...
Et moi, je bais ceux qui ne le sont pas. le chevalier, a la baronne, ironiquement. Elle est toute spirituelle dans ses mauvaises humeurs ; elle a des reparties brillantes qui m'enlèvent... (A Marine, ironiquement.) Marine, au moins, j'ai pour vous ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRONIQUEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ironiquement în contextul următoarelor știri.
1
Le site de rencontres adultères Ashley Madison piraté - Le Point
Ironiquement, même si les pirates prétendent les défendre, ils n'ont guère de respect pour les consommateurs. "Dommage pour ces types, ... «Le Point, Iul 15»
2
Platini sera candidat à la succession de Blatter - football européen …
Ironiquement ou pas, Sepp Blatter avait déjà laissé penser que « Platoche » se porterait candidat en lui souhaitant « bonne chance » pour le ... «StarAfrica.com, Iul 15»
3
Sécurité sociale : abolir le monopole plutôt que traquer les …
Le prix étant un vecteur d'information, la suppression du système de prix (ou du système de connaissance) entraîne ironiquement une ... «Contrepoints, Iul 15»
4
Le leader de la rencontre extra-conjugale se fait voler l'identité de …
«Dommage pour ces hommes», indique ironiquement le message laissé par le ou les pirates. «Ce sont des pourritures infidèles et ne méritent ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Moquée sur les réseaux sociaux, une ancienne L5 répond
... «Incroyable, plus de dix personnes sont présentes ce soir. Doucement les gens, je ne suis plus habituée» a-t-elle noté, ironiquement. «Le Figaro, Iul 15»
6
La palme aux Foo Fighters malgré tout | Le Devoir
Ironiquement, l'incident aura permis au FEQ de bénéficier d'une visibilité internationale accrue, étant donné l'intérêt médiatique pour les ... «Le Devoir, Iul 15»
7
Thiago Motta au bras de fer ? - Infos Clubs - PSG - Football 365
... Provocateur » comme le souligne ironiquement le quotidien francilien. Même constat le dimanche après-midi où Thiago Motta s'est contenté ... «Sport365.fr, Iul 15»
8
«Au village, sans prétention, il n'y avait plus rien» (René Fallet, La …
Dans ce nouveau monde les fils de paysan disparaissent à la ville; ceux qui restent travaillent à l'usine locale, laquelle produit ironiquement ... «MetaBlog, Iul 15»
9
Le Trait-Carré en 18 instantanés - Culture - Journal Charlesbourg …
«Ironiquement, ça me laisse moins de temps pour des trucs créatifs pour moi-même», avoue Jonathan Houle, qui entend néanmoins continuer ... «Charlesbourg Express, Iul 15»
10
Tour de France : Froome ne craint rien ni personne - RMC Sport
Un tacle auquel a répondu ironiquement Martin Fourcade : « Chris Froome, tu ne devrais pas critiquer Laurent Jalabert, il est immunisé ! «BFMTV.COM, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ironiquement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ironiquement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z