Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kreplach" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KREPLACH

From Yiddish.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KREPLACH ÎN ENGLEZĂ

kreplach  [ˈkrɛplɑːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KREPLACH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ KREPLACH ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kreplach» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
kreplach

Kreplach

Kreplach

Kreplach sunt găluște mici, umplute cu carne de pământ, cartofi piure sau altă umplutură, de obicei fierte și servite în supă de pui, deși pot fi ocazional servite prăjite. Ele sunt similare cu ravioli italiene, tortellini, wontons chinezi și uszka poloneză. Aluatul este în mod tradițional fabricat din făină, apă și ouă, frământat și curățat subțire. În zilele noastre, acestea sunt adesea făcute cu foi congelate de aluat sau wrapboard-uri wonton. Kreplach-urile fabricate sunt, de asemenea, vândute în secțiunea de congelatoare a supermarketurilor kosher. În multe case din Ashkenazi, kreplach-ul este servit pe Rosh Hashanah, la masă pre-rapidă înainte de Yom Kippur și pe Hoshana Raba. Kreplach cu umpluturi vegetariene sau lactate sunt de asemenea consumate pe Purim, deoarece natura ascunsă a interiorului kreplach imită natura "ascunsă" a miracolului Purim. În multe comunități, carnea Kreplach este servită pe Purim. O varietate cu umplutura de brânză dulce este servită ca un starter sau un fel de mâncare principală în mesele lactate, în special pe Shavuot. Fried kreplach sunt, de asemenea, un fel de mâncare populară pe Hanukah pentru că sunt prăjite în ulei, care se referă la miracolul petrolului din Chanukah. Kreplach are small dumplings filled with ground meat, mashed potatoes or another filling, usually boiled and served in chicken soup, though they may occasionally be served fried. They are similar to Italian ravioli, tortellini, Chinese wontons, and Polish uszka. The dough is traditionally made of flour, water and eggs, kneaded and rolled out thin. Nowadays, they are often made with frozen dough sheets or wonton wrappers. Ready-made Kreplach are also sold in the kosher freezer section of supermarkets. In many Ashkenazi homes, kreplach are served on Rosh Hashanah, at the pre-fast meal before Yom Kippur, and on Hoshana Raba. Kreplach with vegetarian or dairy fillings are also eaten on Purim because the hidden nature of the kreplach interior mimics the "hidden" nature of the Purim miracle. In many communities, meat-filled Kreplach are served on Purim. A variety with a sweet cheese filling is served as a starter or main dish in dairy meals, specifically on Shavuot. Fried kreplach are also a popular dish on Chanukah because they are fried in oil, which references to the oil miracle of Chanukah.

Definiția kreplach în dicționarul Engleză

Definiția kreplach-ului în dicționar este căptușelile mici de aluat, de obicei servite în supă.

The definition of kreplach in the dictionary is small filled dough casings usually served in soup.

Apasă pentru a vedea definiția originală «kreplach» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KREPLACH


antiplaque
ˌæntɪˈplɑːk
Clark
klɑːk
Clarke
klɑːk
clerk
klɑːk
lakh
lɑːk
lark
lɑːk
lat.
lɑːk
meadowlark
ˈmɛdəʊˌlɑːk
mudlark
ˈmʌdˌlɑːk
skylark
ˈskaɪˌlɑːk
talak
tæˈlɑːk
talaq
tæˈlɑːk
Vlach
vlɑːk
woodlark
ˈwʊdˌlɑːk

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA KREPLACH

kremlin
Kremlinologist
Kremlinology
Krems
kreutzer
kreuzer
krewe
kriegspiel
Kriemhild
Kriemhilde
krill
Krim
krimmer
Krio
Kriol
kris

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KREPLACH

ach
approach
attach
bach
beach
clach
coach
dorlach
each
Fischer von Erlach
nach
outreach
reach
rugelach
shtetelach
shtetlach
teach
teiglach
Villach
Walach

Sinonimele și antonimele kreplach în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «kreplach» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KREPLACH

Găsește traducerea kreplach în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile kreplach din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kreplach» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

kreplach
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

kreplach
570 milioane de vorbitori

Engleză

kreplach
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

kreplach
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

kreplach
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Креплах
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

kreplach
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

kreplach
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

kreplach
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Kreplach
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

kreplach
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

kreplach
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

kreplach
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Kreplach
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Kreplach
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

kreplach
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

क्रेपलचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

kreplach
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

kreplach
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Kreplach
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

креплах
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

kreplach
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

kreplach
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

kreplach
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

kreplach
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

kreplach
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kreplach

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KREPLACH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kreplach» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale kreplach
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «kreplach».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KREPLACH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «kreplach» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «kreplach» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre kreplach

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KREPLACH»

Descoperă întrebuințarea kreplach în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kreplach și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Becoming Who We Are: Temperament and Personality in Development
His parents and others describe to him how nice kreplach is to eat and how delicious it is, but the child is adamant. His parents take him to a child psychologist. The psychologist tells the mother that there is an easy solution to the problem: she ...
Mary K. Rothbart, 2012
2
Encyclopedia of Jewish Food
Kreplach are rarely eaten plain: Meat types are most commonly served swimming in chicken soup, while cheese or potato are typically bathed in sour cream or, like many dumpings, lightly fried after boiling and paired with sautéed onions.
Gil Marks, 2010
3
Kreplach
Ready-made Kreplach are also sold in the kosher freezer section of supermarkets. In many Ashkenazi homes, kreplach are served on Rosh Hashanah, at the pre-fast meal before Yom Kippur, and on Hoshana Raba.
Jesse Russell, Ronald Cohn, 2012
4
The Artisan Jewish Deli at Home
For a heartier, updated version of a basic chicken soup recipe, use this red meat —free adaptation of the more common meat-filled kreplach (page 22). Our rich chicken broth gets an umami bump from earthy dried mushrooms in the broth and  ...
Nick Zukin, Michael Zusman, 2013
5
1,000 Jewish Recipes
Some of them even specify on the label that these wrappers are suitable for won tons or kreplach. They taste very good and certainly are faster than making and rolling your own noodle dough. Serve them in chicken soup, with tomato sauce, ...
6
The Place I Call Home: Voices and Faces of Homeless Teens
76 Roll Kreplach Prepare dough by either method. You will need a large flat surface on which to roll dough. With floured rolling pin, roll dough very thin. Turn the dough often, rolling first on one side and then the other, flouring rolling pin as  ...
Lois Stavsky, 1990
7
Multicultural Cookbook of Life-Cycle Celebrations
When using this recipe for basic chicken broth alone, omit the dumplings ( kreplach) and strain broth. Hi p (also Gilderne) mit Kreplach Chicken Soup with Filled Dumplings Yield: Serves 8 2 to 3 pounds chicken, cut into serving-size pieces 1 ...
Lois Sinaiko Webb, 2000
8
Jewish Slow Cooker Recipes
(I like my kreplach meat to have a little texture to it and not be pasty.) Combine the ground mixture and skimmed liquid in a sauté pan and cook over medium- high heat until the mixture is only slightly moist. Season with salt and pepper. 6 Line a ...
Laura Frankel, 2012
9
Kreplach
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Frederic P. Miller, Agnes F. Vandome, John McBrewster, 2010
10
Kosher Cuisine: Gourmet Recipes for the Modern Home
(Do this carefully, or kreplach may open while boiling.) Line a cookie sheet with a damp towel and place kreplach on it. Repeat in the same fashion with the remaining dough. Save the trimmings, form those into a ball, and roll out as well.
Helen Nash, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KREPLACH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kreplach în contextul următoarelor știri.
1
Introducing Arutz Sheva's New Food & Lifestyle Section
From kreplach to kubbeh, from chulent to chamin - wherever your roots lie eating is something our tribe takes very seriously indeed. It's with that ... «Arutz Sheva, Iul 15»
2
You Say Wonton. I Say Kreplach.
“Pumpernickel is Jewish; white bread is goyish,” said comedian Lenny Bruce in the early 1960s, asserting that Jews instinctively categorize ... «Forward, Iun 15»
3
Review: 'Deli Man' a delicious at what we eat and why we eat it
As richly textured as the matzo-ball soup, kreplach and pastrami may have been, they didn't just provide nourishment for the body, but for the ... «CTV News, Iun 15»
4
Reel Brief: Quick reviews of Porch Stories, Mangiacake, Deli Man …
And don't be surprised if you're hankering for kreplach, chicken soup or a smoked meat sandwich with a kosher dill on the side. «Toronto Star, Iun 15»
5
'Vilna Vegetarian' and Me
When I told her, during college, that I was becoming vegetarian — that the days of devouring her kreplach and piroshki were over — she took it ... «Jewish Daily Forward, Iun 15»
6
$1 Tacos, Bottomless Brunch & More Ways To Fill Your Belly This …
The free event takes over the block of Eldridge Street between Canal and Division from noon until 4 p.m., offering demos of kreplach, ... «Gothamist, Iun 15»
7
Franky Bradley's offers old comforts in new style
Dr. J!) who came for the kreplach soup, the braised short ribs and garlicky rib steak, the table-side Caesar and chopped liver. More coverage. «Philly.com, Mai 15»
8
Healing and humor
This performance, "Kreplach Cousins Live!," takes place on May 28 from 7:30-9 p.m. at FIU's Miami Beach Urban Studios, 420 Lincoln Road, ... «Sun Sentinel, Mai 15»
9
Denver's Best (And Only) Jewish Delicatessens
For lunch, guests can order "chicken in the pot," a quarter chicken with matzah balls, noodles, and kreplach (a compact dumpling generally ... «Eater, Apr 15»
10
I'm Older and Wiser, but Hey, You Know, the Mets ...
Oy vey, kreplach, I've been this way so many times before. I am an Upper West Sider by birth, a National League fan by birthright. (My father ... «New York Times, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kreplach [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/kreplach>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z