Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "macaronic" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MACARONIC

From New Latin macarōnicus, literally: resembling macaroni (in lack of sophistication).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MACARONIC ÎN ENGLEZĂ

macaronic  [ˌmækəˈrɒnɪk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACARONIC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ MACARONIC ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «macaronic» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Limba macaronică

Macaronic language

Macaronicul se referă la text folosind un amestec de limbi, în special litere bilingve sau situații în care limbile sunt utilizate în alt mod în același context. Termenul poate denumi, de asemenea, cuvinte hibride, care sunt în mod efectiv "interne macaronice". Un echivalent dur în limba vorbită este comutarea codurilor, un termen în lingvistică referitor la utilizarea mai multor limbi sau dialect în cadrul aceleiași conversații. Macaronic Latină, în special, este un jargon amestecat, alcătuit din cuvinte vernaculare date în finaluri latine, sau pentru cuvinte latine amestecate cu vernacularul într-un pastiche. Cuvântul macaronic provine de la noul macaronic latin, care este din maccaronul italian. Termenul poate avea îndoieli derogatorii și este de obicei rezervat pentru opere în care amestecarea limbilor are o intenție sau un efect plin de umor sau satiric. Este o chestiune de dezbatere dacă termenul poate fi aplicat literaturii de limbă mixtă cu o natură și un scop mai grav. Macaronic refers to text using a mixture of languages, particularly bilingual puns or situations in which the languages are otherwise used in the same context. The term can also denote hybrid words, which are effectively 'internally macaronic'. A rough equivalent in spoken language is code-switching, a term in linguistics referring to using more than one language or dialect within the same conversation. Macaronic Latin in particular is a jumbled jargon made up of vernacular words given Latin endings, or for Latin words mixed with the vernacular in a pastiche. The word macaronic comes from the New Latin macaronicus which is from the Italian maccarone. The term can have derogatory overtones, and is usually reserved for works where the mixing of languages has a humorous or satirical intent or effect. It is a matter of debate whether the term can be applied to mixed-language literature of a more serious nature and purpose.

Definiția macaronic în dicționarul Engleză

Definiția macaronicului din dicționar se caracterizează printr-un amestec de cuvinte vernaculare amestecate cu cuvinte latine sau cu cuvinte latinizate sau cu cuvinte din una sau mai multe alte limbi străine. O altă definiție a macaronicului este versul macaronic.

The definition of macaronic in the dictionary is characterized by a mixture of vernacular words jumbled together with Latin words or Latinized words or with words from one or more other foreign languages. Other definition of macaronic is macaronic verse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «macaronic» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MACARONIC


Aaronic
ɛəˈrɒnɪk
aleuronic
ˌælʊəˈrɒnɪk
boronic
bɔːˈrɒnɪk
Byronic
baɪˈrɒnɪk
chronic
ˈkrɒnɪk
Decameronic
dɪˌkæməˈrɒnɪk
electronic
ɪlɛkˈtrɒnɪk
gyronic
dʒaɪˈrɒnɪk
hadronic
hædˈrɒnɪk
hyaluronic
ˌhaɪəlʊˈrɒnɪk
ironic
aɪˈrɒnɪk
mesenteronic
mɛsˌɛntəˈrɒnɪk
moronic
mɔːˈrɒnɪk
neuronic
njʊˈrɒnɪk
peristeronic
pəˌrɪstəˈrɒnɪk
saronic
səˈrɒnɪk
Tiptronic
tɪpˈtrɒnɪk
tironic
taɪˈrɒnɪk
tyronic
taɪˈrɒnɪk
unironic
ˌʌnaɪˈrɒnɪk

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA MACARONIC

macadamiser
macadamization
macadamize
macadamizer
macahuba
macallum
Macao
Macapagal Arroyo
macaque
macarise
macarism
macaroni
macaroni cheese
macaronically
macaroon
Macarthur
Macassar
Macassar oil
Macaulay
macaw

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACARONIC

acoustoelectronic
anachronic
animatronic
cistronic
diachronic
heterochronic
iconic
interelectronic
isoelectronic
mechatronic
microelectronic
neutronic
nonelectronic
optoelectronic
oxymoronic
photoelectronic
polycistronic
synchronic
technetronic
vibronic

Sinonimele și antonimele macaronic în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «macaronic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACARONIC

Găsește traducerea macaronic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile macaronic din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macaronic» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

macaronic
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

macaronic
570 milioane de vorbitori

Engleză

macaronic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

macaronic
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

macaronic
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

макаронической
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

macaronic
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

পাঁচমিশালী ভাষায় রচিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

macaronique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Makaronik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

makkaronisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

macaronic
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

macaronic
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Macaronic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

chỉ lối thi khôi hài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

மேக்ரோனிக்காக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

मोनोरॉनिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

yabancı dili taklit ederek yazılan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

maccheronico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

macaronic
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

макаронічної
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

macaronic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Macaronic
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

macaronisch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

macaronic
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

macaronic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macaronic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACARONIC»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «macaronic» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macaronic
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macaronic».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACARONIC» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «macaronic» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «macaronic» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre macaronic

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACARONIC»

Descoperă întrebuințarea macaronic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macaronic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Carlo Emilio Gadda and the Modern Macaronic
It provides a precise, thorough biography, with particular emphasis on his involvement in World War I and Italian Fascism, and is based on the most recent editions of his works, his unpublished manuscripts, and his correspondence.
Albert Sbragia, 1996
2
My Argument with the Gestapo: A Macaronic Journal
Of the full-length prose works that Thomas Merton wrote before he entered the Cistercian Order in 1941, onlyMy Argument with the Gestapohas survived perhaps in part because it was a book that Merton never ceased wanting to see in print."
Thomas Merton, 1969
3
The Grammar of Good Friday: Macaronic Sermons of Late ...
This volume offers a study of Good Friday preaching and an edition (with modern translation) of five highly imaginative, rhetorically sophisticated macaronic (mixed Latin and Middle English) Good Friday sermons preached in late medieval ...
H. Johnson, Holly Johnson, Scott Johnson, 2012
4
Articles on Macaronic Language, Including: Abracadabra, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Hephaestus Books, 2011
5
Specimens of Macaronic Poetry
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Richard Beckley, 2009
6
Specimens of Macaronic Poetry
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
7
Macaronic Poetry, Collected with an Intr by J a Morgan
This is a reproduction of a book published before 1923.
Macaronic Poetry, 2010
8
A Ballad In Macaronic Latin, Entitled Rustica Descriptio ...
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
John Allibond, 2010
9
Macaronic Poetry
This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1872 Excerpt: .
Books Group, Books Group Staff, 2012
10
Macaronic Language: All Your Base Are Belong to Us, Engrish, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, LLC Books, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACARONIC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macaronic în contextul următoarelor știri.
1
A Sparrow Face And A Teapot
Not all articles are the result of macaronic musings and reckless ramblings. At least, this one is not! I so wish this month's inspiration had come ... «Swarajya, Iul 15»
2
SMC's Indic Keyboard now supports 23 languages in Asia
The app allows for three modes of typing, in the native layout, as phonetic typing and in macaronic mode. – In January, Asus released a new ... «MediaNama.com, Iun 15»
3
Changing languages
Many of the Gaelic songs of the past survived in macaronic form or in English translation. Hiberno-English, the result of the crossing of two ... «OUPblog, Iun 15»
4
India Food Regulator Tests Other Instant Noodle Brands After Maggi …
The Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) will now investigate and test other pasta, macaronic and noodle brands after the ... «Food World News, Iun 15»
5
A Conversation With Adam Thirlwell About His Novel 'Lurid & Cute'
But, yes, I did enjoy this language he uses, all macaronic with Latin American and Yiddish and the odd moment of Chinese. I guess it's ... «Huffington Post, Mai 15»
6
Google's new handwriting input app supports 82 languages and …
The app allows for three modes of typing, in the native layout, as phonetic typing and in macaronic mode. – In January, Asus released a new ... «MediaNama.com, Apr 15»
7
What's Happening: Local events for March 12-18
Whole catfish, white fish, shrimp, chicken strips, French fries, potato salad, hush puppies, baked potato, macaronic/cheese, stewed tomatoes, ... «Belleville News Democrat, Mar 15»
8
Reverie Technologies launches keyboard app for Android in 11 …
The app allows for three modes of typing, in the native layout, as phonetic typing and in macaronic mode. The native layout is simply letters in ... «MediaNama.com, Ian 15»
9
Raverie to launch Swalekh Keypad for Android devices
Swalekh can be used in three modes – native, phonetic and macaronic. In the native mode, users can type using the native language character ... «Business Standard, Ian 15»
10
Self-Dissection: a conversation with satirical English author Will Self
That said, his speech is a macaronic hybrid of Latinate jawbreakers and “sarf London” slang (“chipped up,” “off his chum,” “It just coshed me”), ... «Boing Boing, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macaronic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/macaronic>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z