Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "macaronique" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACARONIQUE ÎN FRANCEZĂ

macaronique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACARONIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACARONIQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «macaronique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

macaronic

Macaronique

Macaronica provine din maccaronico italiană, care califică un limbaj inventat în secolul al XV-lea în Italia, pentru a scrie poezii. Această limbă este compusă din cuvinte din limba maternă a autorului cărora li se adaugă o sintaxă și terminații latine. Macaronique provient de l'italien maccaronico, qui qualifie une langue inventée au XVe siècle en Italie, pour écrire des poésies. Cette langue est composée de mots de la langue maternelle de l'auteur auxquels on ajoute une syntaxe et des terminaisons latines.

Definiția macaronique în dicționarul Franceză

Definiția macaronique în dicționar este că este compusă din cuvinte latinizate, astfel încât să producă un efect distractiv sau comic.

La définition de macaronique dans le dictionnaire est qui est composé de mots latinisés de façon à produire un effet divertissant ou comique.

Apasă pentru a vedea definiția originală «macaronique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MACARONIQUE


botanique
botanique
britannique
britannique
chronique
chronique
clinique
clinique
ethnique
ethnique
hygiénique
hygiénique
mécanique
mécanique
mélanique
mélanique
nique
nique
organique
organique
panique
panique
phonique
phonique
pique-nique
pique-nique
polytechnique
polytechnique
symphonique
symphonique
technique
technique
téléphonique
téléphonique
unique
unique
véronique
véronique
électronique
électronique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MACARONIQUE

macabre
macabrement
macabrerie
macach bono
macache
macache bono
macadam
macadamisage
macadamiser
macaire
macairien
macairisme
macao
macaque
macarelle
macareux
macaron
macaronée
macaroni
macassar

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACARONIQUE

canonique
carbonique
conique
coranique
cynique
germanique
harmonique
ironique
manique
maçonnique
myasthénique
océanique
pneumonique
polyclinique
satanique
sonique
tonique
tunique
volcanique
électrotechnique

Sinonimele și antonimele macaronique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MACARONIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «macaronique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în macaronique

Traducerea «macaronique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACARONIQUE

Găsește traducerea macaronique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile macaronique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macaronique» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

macaronic
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

macarrónico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

macaronic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अनेक भाषाओं का मिश्रण का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خليط من كلمات لغة وطنية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

шуточный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

macarrônico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পাঁচমিশালী ভাষায় রচিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

macaronique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

olok-olok
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

makkaronisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

macaronic
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

뒤범벅 된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

macaronic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chỉ lối thi khôi hài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மேக்ரோனிக்காக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धेडगुजरी भाषेचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yabancı dili taklit ederek yazılan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

maccheronico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

makaroniczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

жартівливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

macaronic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μακαρονοειδής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

macaronisch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

macaronic
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

macaronic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macaronique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACARONIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «macaronique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macaronique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macaronique».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACARONIQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «macaronique» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «macaronique» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre macaronique

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACARONIQUE»

Descoperă întrebuințarea macaronique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macaronique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Poeme macaronique en forme de déclaration de guerre à tous ...
-Ÿ...... .,_W' 'WT APPROBATÏQM J'A 1 lu , par ordre de Monseigneur le Garde des Sceaux" un 'manuscrit intitulé: Poè'me Macaronique , en forme de .Déclaration de guerre à tous mec/zarzis payeurs 6' gens de mauvaise foi , &c- avcc ...
2
Les funérailles de la muse: suivi de La conférence ...
Dans Les Funérailles de la Muse, Guillaume Nesen affuble de masques grotesques les théologiens de Louvain allant enterrer la Muse de la Poésie, chère aux humanistes.
Guillaume Nesen, 2001
3
Quelques mots relatifs à la littérature macaronique: à ...
à propos d'une satire inédite Gustave Brunet. mérité des amateurs de la poésie macaronique en publiant en 1869 une composition due à un savant jésuite, le P. Bernardino Stefanio (né en 1560, mort en 1620); Naudé en parle (Mascaret, p.
Gustave Brunet, 1879
4
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et ...
M MACARONIQUE. « Il se dit d'une sorte de poésie burlesque où l'on fait entrer beaucoup de mots de la langue vulgaire auxquels on donne une terminaison latine. Le vers suivant est un vers niacaro- nique : To iinum.jur altv tnwblanlem ...
François-Joseph-Michel Noël, Carpentier, 1828
5
Bulletin des sciences historiques, antiquités, philologie
Échantillons de poésie macaronique. In-8° de xxiv et 56 pag. Londres, i83i ; Richard Beckley. Ce Recueil est précédé d'une introduction où l'auteur traite de la poésie macaronique et des ouvrages publiés en ce genre. Nous y puiserons ...
Férussac, 1831
6
Le gradus français, ou dictionnaire de la langue poétique
Poésie macaronique. Acad. Le vers suivant est un vers macarouique: Toxinumque alto lroublantem corda clochero. u La poésie macaronique a pris son nom des macarons d'ltalie qui sont des morceaux de pâte , ou des espèces de petits ...
L. J. M. Carpentier, 1825
7
Bulletin universel des sciences et de l'industrie. 7: ...
Cet écrit se divise en deux sections : la ire traite de la Poésie macaronique en général. L'auteur établit le mélange des langues et des idiomes , et montre les résultats burlesques de ces amalgames et de quelle manière on a été conduit à la ...
8
Bulletin des sciences historiques, antiquités, philologie
Ce Recueil est précédé d'une introduction où l'auteur traite de la poésie macaronique et des ouvrages publiés en ce genre. Nous y puiserons quelques détails qui ne seront pas sans intérêt pour le lecteur. Folengo, plus connu sous le nom de ...
M. Champollion-Figeac (Jacques-Joseph), Jean-François Champollion, 1831
9
Dictionnaire de l'Académie française
Mon épée. Voyez Mon. MAC MACARON, s." m. Sorte de petite pâtisserie faite de pâte d'amande et de sucre. Un bon uni caron. Faire des macarons. Manger des macarons. MACARONÉE. s. f. Pièce de Vers en style macaronique. MACAROM.
Académie française, 1811
10
Amusements philologiques ou variétés en tous genres
Folengi a ensuite donné il chaos del tri per uno , qui ne réussit pas ; cet ouvrage est , en partie seulement , macaronique. Folengi est mort en 1 544- Après les macaronées de Folengi et de Guarino Capella, parut une petite pièce de poésie  ...
Gabriel Peignot, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACARONIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macaronique în contextul următoarelor știri.
1
La main en littérature (Sfax, Tunisie)
Au XIXe siècle, la main participe à la création d'un univers fantasmagorique : Nerval écrit en 1832 La main de gloire, histoire macaronique puis ... «Fabula, Iun 15»
2
Du franglais au frenglish
Du latin macaronique des docteurs Diafoirus de Molière au jargon « entrepreneurial » d'aujourd'hui, c'est toujours la même histoire : faire de ... «l'Humanité, Nov 14»
3
Spectacle en italien : ' 262 vestiti appesi ' (262 vêtements suspendus)
La pièce sera présentée en langue italienne à laquelle on a associé des échanges ' colorés ' en dialecte sicilien et quelques mots en français ' macaronique '. «Quefaire.be, Nov 13»
4
Le retour de l'humour à l'iranienne
... fasse des blagues en utilisant des jeux de mots en jonglant avec le persan et l'arabe, un peu comme la poésie “macaronique” en France.». «Slate.fr, Aug 13»
5
Jappeloup face à l'obstacle judiciaire
Mais il est rédigé de façon macaronique et ne permet pas de trancher dans un sens ou dans l'autre. » Les parties se sont rencontrées, mais ... «La Croix, Apr 13»
6
Danse et littérature : usages de la métaphore
... à Saint-Étienne, chercheuseà l'Institut Claude-Longeon, UMR CNRS 5037), « L'enseignement de la dansepar la métaphore macaronique ». «Fabula, Mai 11»
7
«Le guépard», le vrai du fauve
Le «Guépard», c'est le prince Salina, proustien colossal et macaronique, mi-Guermantes mi-Swann, celui qui dit à un homme qui incarne la ... «Libération, Nov 10»
8
L'oeuvre littéraire du Moyen Age aux yeux de l'historien et du …
... de laforme-vers et de la forme-prose ou du mélange macaronique des dialectes). Eneffet, les philologues médiévistes souvent exagèrent les ... «Fabula, Sep 10»
9
L'homme qui aimait la guerre
Le résultat : «Un Français macaronique plein de contresens.» Le prof d'anglais jubile : «Churchill emploie par exemple l'expression to cut a ... «Libération, Mai 10»
10
Histoire de la peinture italienne (xvi e -xvii e siècle)
... a consacrées au peintre, a cherché à montrer que ce goût pour le comique et la parodie pouvait être rapproché de la poésie macaronique de Teofilo Folengo. «Revues.org, Nov 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macaronique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/macaronique>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z