Descarcă aplicația
educalingo
meant

Înțelesul "meant" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MEANT ÎN ENGLEZĂ

mɛnt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ MEANT ÎN ENGLEZĂ?

Sens

Semnificația se referă la: ▪ Înțeles, o carte din 1975 a lui Michael Polanyi și Harry Prosch ▪ Semnificația valorii vieții în existențialismul contemporan ▪ Semnificație, care este comunicată prin folosirea limbii ▪ Înțeles, un termen general de artă care captează simțurile ▪ Semnificația, definiția, elementele și tipurile de semnificații discutate în filosofie ▪ Înțeles, poziția epistemologică, în psihologie, precum și în filosofie, lingvistică, semiotică și sociologie ▪ Înțeles, distribuția semne în relații cu semnele ▪ Semnificația vieții, o noțiune despre natura existenței umane ĊĊàččččĝĢÁááČ == Arte și divertisment == ▪ Meanings, un album de Gad Elbaz ▪ Înțeles, un episod din seria TV din 2006 ▪ Semnificația filosofiei întrebare de sens în legătură cu muzica ...

CONJUGAREA ÎN ENGLEZĂ A VERBULUI MEANT

PRESENT

Present
I mean
you mean
he/she/it means
we mean
you mean
they mean
Present continuous
I am meaning
you are meaning
he/she/it is meaning
we are meaning
you are meaning
they are meaning
Present perfect
I have meant
you have meant
he/she/it has meant
we have meant
you have meant
they have meant
Present perfect continuous
I have been meaning
you have been meaning
he/she/it has been meaning
we have been meaning
you have been meaning
they have been meaning

PAST

Past
I meant
you meant
he/she/it meant
we meant
you meant
they meant
Past continuous
I was meaning
you were meaning
he/she/it was meaning
we were meaning
you were meaning
they were meaning
Past perfect
I had meant
you had meant
he/she/it had meant
we had meant
you had meant
they had meant
Past perfect continuous
I had been meaning
you had been meaning
he/she/it had been meaning
we had been meaning
you had been meaning
they had been meaning

FUTURE

Future
I will mean
you will mean
he/she/it will mean
we will mean
you will mean
they will mean
Future continuous
I will be meaning
you will be meaning
he/she/it will be meaning
we will be meaning
you will be meaning
they will be meaning
Future perfect
I will have meant
you will have meant
he/she/it will have meant
we will have meant
you will have meant
they will have meant
Future perfect continuous
I will have been meaning
you will have been meaning
he/she/it will have been meaning
we will have been meaning
you will have been meaning
they will have been meaning

CONDITIONAL

Conditional
I would meant
you would meant
he/she/it would meant
we would meant
you would meant
they would meant
Conditional continuous
I would be meaning
you would be meaning
he/she/it would be meaning
we would be meaning
you would be meaning
they would be meaning
Conditional perfect
I would have meant
you would have meant
he/she/it would have meant
we would have meant
you would have meant
they would have meant
Conditional perfect continuous
I would have been meaning
you would have been meaning
he/she/it would have been meaning
we would have been meaning
you would have been meaning
they would have been meaning

IMPERATIVE

Imperative
you mean
we let´s mean
you mean
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to mean
Past participle
meant
Present Participle
meaning

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MEANT

bent · Brent · cement · cent · comment · consent · content · dent · event · extent · intent · kent · prevent · rent · represent · sent · spent · tent · vent · went

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA MEANT

meanies · meaning · meaningful · meaningfully · meaningfulness · meaningless · meaninglessly · meaninglessness · meaningly · meanly · meanness · means · means of production · means of transport · means test · means-test · means-tested · meantime · meanwhile · meany

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEANT

beauty pageant · chief master sergeant · creant · detective sergeant · drill sergeant · exigeant · flight sergeant · intransigeant · leant · master sergeant · miscreant · pageant · permeant · platoon sergeant · recreant · sergeant · serjeant · staff sergeant · technical sergeant · well-meant

Sinonimele și antonimele meant în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «MEANT» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «meant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «meant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MEANT

Găsește traducerea meant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile meant din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meant» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

意思
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

significado
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

meant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

मतलब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

يعني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

означало
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

significava
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

অভিপ্রেত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

signifiait
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Bermakna
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

gemeint
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

意味
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

의미
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Tegese
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

có nghĩa là
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

பொருள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

म्हणजे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

demek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

significava
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

oznaczało
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

означало
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

însemnat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

σήμαινε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

bedoel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

innebar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

ment
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre meant

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «MEANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul meant.
1
Carlos Alazraqui
I started out with comedy in college, but had my major in Recreation Administration - which meant I wasn't going to get a real job - so I started doing a little standup.
2
Coco Austin
My grandma actually put me in girdles when I was around nine or ten because I had hips even then, and she didn't want boys to be attracted to me. Having hips meant you were a full-grown woman, and I was too young for that.
3
Edward de Bono
Argument is meant to reveal the truth, not to create it.
4
Bjorn Borg
You know growing up in Sweden meant we had a lot of rain when we played tennis. We were taught on clay courts but because of the weather, we had to go indoors a lot.
5
Alan Bradley
My grandmother flew only once in her life, and that was the day she and her new husband ascended into the skies of Victorian London in the wicker basket of a hot-air balloon. They were soon to emigrate to Canada, and the aerial ride was meant to be a last view of their beloved England.
6
Phillips Brooks
Sad will be the day for any man when he becomes contented with the thoughts he is thinking and the deeds he is doing - where there is not forever beating at the doors of his soul some great desire to do something larger; which he knows he was meant and made to do.
7
David R. Brower
At that time a senator who was on the Joint Committee of Atomic Energy said rather quietly, 'You know, we're having a little problem with waste these days.' I didn't know what he meant then, but I know now.
8
Brene Brown
A deep sense of love and belonging is an irreducible need of all people. We are biologically, cognitively, physically, and spiritually wired to love, to be loved, and to belong. When those needs are not met, we don't function as we were meant to. We break. We fall apart. We numb. We ache. We hurt others. We get sick.
9
Carrie Brownstein
After Sleater-Kinney broke up in 2006 I had very little desire to play music. It took well over three years before picking up a guitar meant anything to me other than an exercise.
10
Christian Cooke
I did 'Echo Beach,' a surfing drama that meant I was often topless. Next came 'Demons,' and the opening sequence had me in my boxer shorts; and then there was a scene in 'Trinity' with me walking around in boxer shorts. It was only one scene in each series.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEANT»

Descoperă întrebuințarea meant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Meant to Be
Because sometimes the things you least expect are the most meant to be. "If you're into swoony romances with a little bit of history thrown in, you'll love Meant to Be."--HelloGiggles.com "Fun, fresh and irresistibly romantic.
Lauren Morrill, 2012
2
What Jesus Meant
Arguing that Jesus subscribed to no political program, the author draws on the gospel to explain Jesus's radical views about class and power and how the Resurrection and Christ's divinity are key factors in his teachings.
Garry Wills, 2007
3
What You're Really Meant to Do: A Road Map for Reaching Your ...
Are you doing what you’re really meant to do? If you’re ready to face this question, this book can help you change your life.
Robert Kaplan, 2013
4
Places I Never Meant to be: Original Stories by Censored Writers
A collection of short stories accompanied by short essays on censorship by twelve authors whose works have been challenged in the past.
Judy Blume, 1999
5
That's Not What I Meant!: How Conversational Style Makes or ...
In That's Not What I Meant!, the internationally renowned sociolinguist and expert on communication demonstrates how our conversational signals—voice level, pitch and intonation, rhythm and timing, even the simple turns of phrase we ...
Deborah Tannen, 2013
6
Meant to Be: Miraculous Stories to Inspire a Lifetime of Love
Presents a collection thirty-eight true love stories.
Joyce Vissell, Barry Vissell, 2000
7
God Meant it for Good
British pastor R.T. Kendall analyzes the Old Testament story of Joseph to bring comfort and hope to those who have been misused, falsely accused, humiliated, abandoned, or otherwise afflicted by showing how God can turn evil to good.
R. T. Kendall, 1986
8
Never Meant to Survive: Genocide and Utopias in Black ...
Costa Vargas approaches his analysis of anti-black genocide in these cities through discussion of past conflicts and the work of groups like the Black Panther Party.
Joao H. Costa Vargas, 2010
9
Who You Were Meant to Be
In Who You Were Meant to Be, Dr. Lindsay C. Gibson provides a practical road map out of old habits and shows how to forge a new path on which each of us can discover or recover our true purposes in life and become the people we want to be.
Lindsay C. Gibson, 2002
10
What Paul Meant
If you've ever been vaguely curious, there is no finer introduction.” (Los Angeles Times) In his New York Times bestsellers What Jesus Meant and What the Gospels Meant, Garry Wills offers fresh and incisive readings of Jesus' teachings ...
Garry Wills, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meant în contextul următoarelor știri.
1
Govt lays down rules to ferry animals meant for slaughter
Four years after the Food Safety Act clearly laid down the conditions in which animals meant for consumption are to be kept and transported to ... «The Indian Express, Iul 15»
2
Teen Used Borrowed Money Meant for Abortion to Party, Then …
In China, an 18-year-old girl is facing murder charges after strangling her newborn son, placing him in a plastic bag and throwing him out a ... «LifeNews.com, Iul 15»
3
New US Weapons for Israel Meant to Recue Opposition to Iran Deal
US Secretary of Defense has recently approved a new package of advanced weapons and military aid on his visit to Israel to reduce opposition ... «Sputnik International, Iul 15»
4
What July has meant for West Bromwich Albion in previous seasons
Albion full back and former manager, Don Howe, certainly hogged the limelight for news in the month of July, a month notorious for transfers ... «Tamworth Herald, Iul 15»
5
What Donald Trump's Surge Meant
What Donald Trump's Surge Meant. After the McCain furor, Trump's support may decline. But conservative populist fervor within the GOP won't. «National Journal, Iul 15»
6
Nagaland student asked to pay entry fee meant for foreigners at …
Finally, he was asked to pay the entry fees meant for foreigners after which he dropped his plan to visit the museum. The incident took place on ... «The Indian Express, Iul 15»
7
“Jacob's Ride” 2013 meant cochlear implants for seven kids; now …
MILWAUKEE — The journey began more than two years and 14,000 miles ago — but “Jacob's Ride” isn't ending, even though one leg of the ... «fox6now.com, Iul 15»
8
Attorney: Actions meant to embarrass Dulaney
BLUFF CITY, Tenn. — Bluff City's Board of Mayor and Aldermen's recent decision to suspend Judy Dulaney from her position as city recorder ... «Bristol Herald Courier, Iul 15»
9
'He showed us what it meant to be champions': Edmonton Oilers to …
Paul Coffey, Mark Messier, Glenn Anderson, Wayne Gretzky, Glen Sather, Jari Kurri, and Grant Fuhr pose with the Stanley Cup during the ... «Globalnews.ca, Iul 15»
10
22-Year-Old Blows $90000 Meant For Tuition And Blames Parents …
A college student spent the entirety of a $90,000 fund set up by her grandparents, and she's now broke heading into her senior year. According ... «Elite Daily, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/meant>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO