Descarcă aplicația
educalingo
insinuate

Înțelesul "insinuate" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INSINUATE

From Latin insinuāre to wind one's way into, from in-² + sinus curve.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INSINUATE ÎN ENGLEZĂ

ɪnˈsɪnjʊˌeɪt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSINUATE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ INSINUATE ÎN ENGLEZĂ?

insinuare

Un indiciu este o insinuare sau intimidare despre o persoană sau un lucru, mai ales de o îndoială sau de o derogare. Poate fi și o observație sau o întrebare, de obicei disperată, care funcționează oblic prin aluzie. În ultimul sens, intenția este adesea să insulte sau să acuzi pe cineva în așa fel încât cuvintele, luate literal, să fie nevinovate. Potrivit Dicționarului avansat Oxford Learner, un indiciu este "o remarcă indirectă despre cineva sau ceva, sugerând de obicei ceva rău, mediu sau nepoliticos, folosirea remarcilor de genul acesta: innuende despre viața sa privată sau Cântecul este plin de inducție sexuală. " Cuvântul este adesea folosit pentru a exprima dezaprobarea. Termenul de îndemânare sexuală a dobândit un anumit sens, și anume acela al unui dublu entender "risque", jucând pe o interpretare sexuală, eventual, a unei rostite altfel nevinovate. De exemplu: "Trebuie să mergem mai adânc" poate fi văzută atât ca o cerere de anchetă suplimentară cu privire la orice problemă dată, cât și ca o cerere de a merge mai adânc într-un orificiu. Alternativ, schimbarea simplă a pronunției unui cuvânt poate fi folosită pentru a face acest lucru vulgar, de ex. innuendo la "in-your-endo".

Definiția insinuate în dicționarul Engleză

Prima definiție a insinuării în dicționar este sugerarea prin aluzie indirectă, sugestii, innuende etc. O altă definiție a insinuatului este aceea de a introduce subtil sau în mod vădit. Insinuarea trebuie, de asemenea, să fie acceptată prin abordări sau manevre graduale.

CONJUGAREA ÎN ENGLEZĂ A VERBULUI INSINUATE

PRESENT

Present
I insinuate
you insinuate
he/she/it insinuates
we insinuate
you insinuate
they insinuate
Present continuous
I am insinuating
you are insinuating
he/she/it is insinuating
we are insinuating
you are insinuating
they are insinuating
Present perfect
I have insinuated
you have insinuated
he/she/it has insinuated
we have insinuated
you have insinuated
they have insinuated
Present perfect continuous
I have been insinuating
you have been insinuating
he/she/it has been insinuating
we have been insinuating
you have been insinuating
they have been insinuating

PAST

Past
I insinuated
you insinuated
he/she/it insinuated
we insinuated
you insinuated
they insinuated
Past continuous
I was insinuating
you were insinuating
he/she/it was insinuating
we were insinuating
you were insinuating
they were insinuating
Past perfect
I had insinuated
you had insinuated
he/she/it had insinuated
we had insinuated
you had insinuated
they had insinuated
Past perfect continuous
I had been insinuating
you had been insinuating
he/she/it had been insinuating
we had been insinuating
you had been insinuating
they had been insinuating

FUTURE

Future
I will insinuate
you will insinuate
he/she/it will insinuate
we will insinuate
you will insinuate
they will insinuate
Future continuous
I will be insinuating
you will be insinuating
he/she/it will be insinuating
we will be insinuating
you will be insinuating
they will be insinuating
Future perfect
I will have insinuated
you will have insinuated
he/she/it will have insinuated
we will have insinuated
you will have insinuated
they will have insinuated
Future perfect continuous
I will have been insinuating
you will have been insinuating
he/she/it will have been insinuating
we will have been insinuating
you will have been insinuating
they will have been insinuating

CONDITIONAL

Conditional
I would insinuate
you would insinuate
he/she/it would insinuate
we would insinuate
you would insinuate
they would insinuate
Conditional continuous
I would be insinuating
you would be insinuating
he/she/it would be insinuating
we would be insinuating
you would be insinuating
they would be insinuating
Conditional perfect
I would have insinuate
you would have insinuate
he/she/it would have insinuate
we would have insinuate
you would have insinuate
they would have insinuate
Conditional perfect continuous
I would have been insinuating
you would have been insinuating
he/she/it would have been insinuating
we would have been insinuating
you would have been insinuating
they would have been insinuating

IMPERATIVE

Imperative
you insinuate
we let´s insinuate
you insinuate
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to insinuate
Past participle
insinuated
Present Participle
insinuating

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSINUATE

acuate · attenuate · continuate · disambiguate · effectuate · evacuate · evaluate · extenuate · fluctuate · habituate · individuate · infatuate · perpetuate · punctuate · situate · superannuate · toluate · transvaluate · tumultuate · valuate

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA INSINUATE

insignia · insignificance · insignificancy · insignificant · insignificantly · insignificative · insincere · insincerely · insincerity · insinew · insinuating · insinuatingly · insinuation · insinuative · insinuator · insinuatory · insipid · insipidity · insipidly · insipidness

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSINUATE

accentuate · actuate · adequate · antiquate · arcuate · bicornuate · college graduate · devaluate · eluate · equate · eventuate · graduate · inadequate · menstruate · mispunctuate · postgraduate · re-evaluate · revaluate · sinuate · undergraduate

Sinonimele și antonimele insinuate în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «INSINUATE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «insinuate» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «insinuate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INSINUATE

Găsește traducerea insinuate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile insinuate din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insinuate» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

影射
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

insinuar
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

insinuate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

इशारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

يلمح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

намекать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

insinuar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

কটাক্ষ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

insinuer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Menyindir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

unterstellen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

ほのめかす
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

빗대 어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Insinuate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

ám chỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

உதறிவிடுகிறது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

विचार करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

çıtlatmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

insinuare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

insynuować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

натякати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

insinua
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

υπαινιχθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

te kenne gee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

insinuera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

antyde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insinuate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSINUATE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insinuate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insinuate».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre insinuate

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «INSINUATE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insinuate.
1
Walter Benjamin
It is precisely the purpose of the public opinion generated by the press to make the public incapable of judging, to insinuate into it the attitude of someone irresponsible, uninformed.
2
Claude Debussy
Beauty must appeal to the senses, must provide us with immediate enjoyment, must impress us or insinuate itself into us without any effort on our part.
3
Jodi Kantor
Those close to Mr. Obama say he grows irritated at being misunderstood - not just by opponents who insinuate that he caters to African-Americans, but also by black lawmakers and intellectuals who fault him for not making his presidency an all-out assault on racial disparity.
4
Roberta Smith
You never know when contemporary art is going to insinuate itself into a normally art-free zone.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSINUATE»

Descoperă întrebuințarea insinuate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insinuate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
How to Insult Abuse and Insinuate in Classical Latin
Usefully arranged in sections for the sexless, gormless, worthless and unscrupulous (etc etc), with special sections on regional taunts and useful threats, the book contains illustrations from classical sources and is immaculately ...
Nikiforos Doxiadis Mardas, 1998
2
English Synonymes Explained: In Alphabetical Order with ...
INSINUATE 553 INSIPID inquisitive traveller tries to get an in- sight into the manners, customs, laws, and government of the countries which he visits ; by inspection a master discovers the errors which are committed by his scholars, and sets ...
George Crabb, 1879
3
English Synonyms Explained, in Alphabetical Order: With ...
60*. INSINUATE. INSINUATION. the treacherous man ; for the former only lies in wait to ensnare us, when we are off our guard ; but the latter throws us off our guard, by lulling us into a state of security, in order the more effectually to get us into ...
George Crabb, 1818
4
Conceptual Structure in Lexical Items: The Lexicalisation of ...
Verschueren 1995:313). As Verschueren claims, the interpretive distance between A and D which is part of the meaning of verbs like hint, insinuate, etc. is what blocks the use of these verbs in performative utterances. The examples discussed ...
Kristel Proost, 2007
5
Insinuate-Exaggerate-Eliminate
Will the love of his dear wife, Emmy, and loyal friend, Knocker White, be enough to help Tom conquer his demons?About the Author: Rod Broomham resides in the charming county of Norfolk, England where he pursues his joy of writing.
Rod Broomham, 2010
6
Encyclopaedia perthensis, or, Universal dictionary of the ...
Having the power to gain favour.— Men not so quick perhaps of conceit, as slow to passions, and commonly less inventive than judicious, howsoever prove very plausible, insin\iant, and fortunate men. H'otton. (i.) * To INSINUATE. a. linsinvur,  ...
‎1816
7
The encyclopædic dictionary. 7 vols. [in 14].
To hint ; to give an intimation or hint of ; to suggest "To insinuate that Russell's conduct had not been f Aultless. "— Jlaeaulag : Hi*t. Eng., ch xlx. B. Intransitive : * L To move on in folds or with a tortuous, winding movement ; to wind. "Cloae the  ...
Robert Hunter, 1884
8
Universal dictionary of the English language: a new and ...
To creep, wind, or move gently and imperceptibly ; t make iU way by Indirect means. □ Bat the Romanes espied where there was a breach made aud lane left between, nnd there they would insinuate and wind in with their rank** and files.
Robert Hunter, Charles Morris, 1899
9
The New And Complete Dictionary Of The English Language: In ...
Insin'ewed (p. from insinew) Strengthened, confirmed; with to : as," Insinewed to tb'n action." Sbatcfp. Insin'ewing (p. a. from insinew, but not mucb used) Strenghtening, confirming. Infin'uant (adj. from insinuate} Having the power to insinuate.
John Ash, 1775
10
The Encyclopaedic Dictionary: A New & Original Work of ...
But the Romanes espied where there was a breach made and lane left between, and there they would insinuate and wind in with their nuik.es and fllea"— P. Holland : Lirius, p. 1.1*7. *3. To enter gently, slowly, or Imperceptibly, as water into ...
‎1884

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSINUATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insinuate în contextul următoarelor știri.
1
Gawker takes down post on media executive after outrage - Mashable
The post made reference to Gawker's recent move to unionize and seemed to insinuate that the decision had been influenced by the ... «Mashable, Iul 15»
2
When our fallen nature is ignored
... avarice, love, resentment, etc. possess so much metaphysical subtlety and so much overpowering eloquence that they insinuate themselves ... «WND.com, Iul 15»
3
Others deserved courage award — but so did Jenner - The News …
... some will hate her for it. To insinuate her actions are anything but courageous is quite cowardly. Contact Managing Editor Adam Parkhouse ... «News Dispatch, Iul 15»
4
Tour de France 2015: Sad reality of cycling is that Sky's success …
... performance data files had been hacked by conspiracy theorists seeking to insinuate that his star rider used performance-enhancing drugs. «Telegraph.co.uk, Iul 15»
5
The internet is not a single entity - it's a whole new way of living
Although he has plenty to say about the ways in which our various devices insinuate themselves into our bodily and psychic lives, Scott is much ... «New Statesman, Iul 15»
6
Blue Jays prospect Pompey as talented as ever - Sportsnet.ca
But success in brief stints at each stop did not automatically insinuate big league success this season. The Blue Jays rushed Pompey through ... «Sportsnet.ca, Iul 15»
7
Zoning administrator makes the call Jail will not displace Little …
“In this current climate nationally that we find ourselves in, for members of the Starlight Baptist Church to insinuate in any way that there is some ... «Plumas County Newspapers, Iul 15»
8
Apathy will be the death of us | The Tidewater News
We do not wish to insinuate that citizen attendance to government meetings is the only measurement of community involvement, but it is an ... «Tidewater News, Iul 15»
9
Beware! Long Term Care Class Actions are Coming | Baker …
Inaccurate or missing chart entries have also been used to insinuate sub-par care. Plaintiffs argue that poor charting means that either a ... «JD Supra, Iul 15»
10
If the reverse were true - Fiji Times Online
That is my only agenda, as I am sure most readers of the Fiji Sun also know, whatever Pratibha might insinuate in her recent editorial. The Fiji ... «Fiji Times, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insinuate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/insinuate>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO