Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "on one's mettle" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ON ONE'S METTLE ÎN ENGLEZĂ

on one's mettle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA ON ONE'S METTLE

on one´s best behaviour
on one´s conscience
on one´s deathbed
on one´s doorstep
on one´s feet
on one´s game
on one´s guard
on one´s hands
on one´s head
on one´s honour
on one´s lonesome
on one´s mind
on one´s own
on one´s own hook
on one´s own initiative
on one´s pat
on one´s plate
on one´s tod
on one´s toes
on one´s uppers

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ON ONE'S METTLE

battle
bottle
dead-nettle
ettle
fettle
fish kettle
grasp the nettle
hemp nettle
horse nettle
kettle
little
mettle
nettle
pettle
presettle
resettle
settle
stinging nettle
teakettle
unsettle

Sinonimele și antonimele on one's mettle în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «on one's mettle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ON ONE'S METTLE

Găsește traducerea on one's mettle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile on one's mettle din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «on one's mettle» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

对一个人的秉性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

el temple de uno
570 milioane de vorbitori

Engleză

on one´s mettle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

किसी के उत्साह पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

على همة واحد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

на своей пыл
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

no de uma coragem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

একের মাথার উপর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

sur un de la trempe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Pada keberanian seseorang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

auf eigenen Mut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

自分の気概上
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

하나 의 기질 에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Ing sajroning ati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

trên khí phách của một người
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஒரு மெட்லைட்டில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

एखाद्याच्या ताकदीवर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Alay etmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

su di un coraggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

na swego zapału
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

на своїй запал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

pe temperament cuiva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

για το θάρρος κάποιου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

op ´n mens se staal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

på en s duglighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

på ens temperament
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a on one's mettle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ON ONE'S METTLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «on one's mettle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale on one's mettle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «on one's mettle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ON ONE'S METTLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «on one's mettle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «on one's mettle» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre on one's mettle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ON ONE'S METTLE»

Descoperă întrebuințarea on one's mettle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu on one's mettle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Pocket Fowler's Modern English Usage
... the dominant one still current is 'ardent or spirited temperament; spirit, courage' , as in the expressions show one's mettle and be on one's mettle. 2 The verb metal has inflected forms metalled, metalling in BrE, and usually metaled, metaling ...
Robert Allen, 2008
2
An Integrative Theory of Leadership
Webster's Dictionary (Soukhanov & Ellis, 1988) defines mettle as (1) inherent quality of character and temperament; and (2) fortitude and courage. Roget's Thesaurus (Dutch, 1962) interprets the phrase “on one's mettle” to mean “ aroused to do ...
Martin Chemers, 2014
3
Rajpal Dictionary Of English Idioms & Phrases
... never put on weight Put one in mind: Remind one * This puts me in mind of an amusing incident Put one on one's mettle: Rouse one to do one's best * This unexpected new difficulty put me on my mettle Put one over somebody: Persuade to ...
Shori, A K, 2010
4
Idiomatic Expressions with English Grammar' 99 Ed.
Cruz, Et Al. ON ONE'S HONOR ON ONE'S HONOR ON ONE'S KNEES ON ONE'S LAST LEG ON ONE'S METTLE ON ONE'S MIND ON ONE'S OWN ON ONE'S OWN ACCOUNT ON ONE'S OWN HOOK ON ONE'S SHOULDERS ON ONE'S TAIL ...
Cruz, Et Al
5
Dawn of the Coruscus: Glaiden
PHRASES be on one's mettle be ready or forced to prove one's ability to cope well with a demanding situation. put someone on their mettle (ofa demanding situation) test someone's ability to face difficulties. ORIGIN mid 16th cent.: specialized ...
Maximillian Q. Letizi, 2013
6
Thesaurus of English Words: So Classified and Arranged as to ...
_ Adj. Over head and ears, hurried, wild, mad-cap, boiling, heart- swelling, heart- thrilling, stanch- less. EXCITEMENT (824). V. To rip up, give a fillip, fluster. Phr. To come home to one's feelings ; to put one on one's mettle ; to prey on the mind  ...
Peter Mark Roget, Barnas Sears, 1856
7
Roget's Thesaurus:
(incite) 615; hurry on, give a fillip, put on one's mettle. fan the fire, fan the flame; blow the coals, stir the embers; fan into a flame; foster, heat, warm, foment, raise to a fever heat; keep up, keep the pot boiling; revive, rekindle; rake up, rip up. stir  ...
Dr. Peter Mark Roget
8
Advanced Dictionary
(tej) - spirit courage; wire, TT, sura. to try the mettle of : to understand one's capacity ability; iroft viUaul. to put one on one's mettle : force to do one's best encourage to do the best; -sire <il^ giro <*><mcii metacarpus, n. (iki*iif<{) - a portion of ...
9
Roget's Thesaurus of English Words and Phrases
(incite) 015; hurry on, give a fillip, put on one's mettle. fan the -fire, — flame; blow the coals, stir the embers; fan, — into a flame; foster, heat, warm, foment, raise to a fever heat; keep -up, — the pot boiling; revive, rekindle; rake up, rip up. stir — ...
Christopher Orlando Sylvester Mawson
10
Thesaurus of English Words and Phrases Classified and ...
Phr. To come home to one's feelings ; to put one on one's mettle ; to prey on the mind ; to go to one's heart ; to cut to the quick ; to go through one ; to give one a turn ; to strike one all of a heap ; to make one's blood boil ; to lash into fury, see ...
Peter Mark Roget, 1855

REFERINȚE
« EDUCALINGO. On one's mettle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/on-ones-mettle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z