Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "overbold" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OVERBOLD ÎN ENGLEZĂ

overbold  [ˌəʊvəˈbəʊld] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OVERBOLD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ OVERBOLD ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «overbold» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Îndrăzneală

Boldness

Îndrăzneala este opusul fricii. De exemplu, în contextul sociabilității, o persoană îndrăzneață poate fi dispusă să riscă rușinea sau respingerea în situații sociale și dornică să îndoaie regulile etichetării sau politeții. O persoană excesiv de îndrăzneață ar putea cere agresiv bani sau să împingă în mod persistent o persoană să îndeplinească o anumită cerere și așa mai departe. Îndrăzneala nu înseamnă neapărat neplăcere; este posibil ca cineva să fie îndrăzneț, în timp ce rămâne tăcut. Curajul excesiv poate fi astfel considerat impertinență sau aroganță. În afara contextului social, "îndrăzneala" se poate referi și la dorința de a face lucrurile, chiar și în ciuda riscurilor, și, prin urmare, este în mare măsură sinonim cu vitejia. Îndrăzneala nu este întotdeauna într-un context exagerat, dar poate avea o mare conotație pozitivă a cuvântului. A fi îndrăzneață poate fi un pas imens în dezvoltarea socială. "Bold" este uneori folosit sinonim cu "impudent", în cazul în care un copil poate fi pedepsit pentru "a fi îndrăzneț" atunci când el sau ea a acționat necuviincios față de un adult, sau pur și simplu greșit. Un exemplu tipic de îndrăzneală personificată este adesea găsit de mulți specialiști în caracterul mitologic greco-roman al lui Philemon. Boldness is the opposite of being fearful. For example, in the context of sociability, a bold person may be willing to risk shame or rejection in social situations, and willing to bend rules of etiquette or politeness. An excessively bold person could aggressively ask for money, or persistently push a person to fulfill some request, and so on. Boldness does not necessarily mean obnoxious; it is possible for one to be bold, while staying silent. Excessive boldness may thus be regarded as impertinence or arrogance. Outside a social context, "boldness" can also refer to a willingness to get things done, even despite risks, and is therefore broadly synonymous with bravery. Boldness is not always in a rash context, but can have a great positive connotation to the word. Being bold can be a huge step in social development. "Bold" is sometimes used synonymously with "impudent", where a child may be punished for "being bold" when he or she had acted disrespectfully toward an adult, or simply misbehaved. A typical example of personified boldness is often found by many specialists in the Greco-Roman mythological character of Philemon.

Definiția overbold în dicționarul Engleză

Definiția supraîncărcării în dicționar este prea îndrăzneață sau înainte; impertinent.

The definition of overbold in the dictionary is too bold or forward; impertinent.

Apasă pentru a vedea definiția originală «overbold» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OVERBOLD


behold
bɪˈhəʊld
bold
bəʊld
cold
kəʊld
controlled
kənˈtrəʊld
extrabold
ˌekstrəˈbəʊld
fold
fəʊld
gold
ɡəʊld
hold
həʊld
household
ˈhaʊsˌhəʊld
kobold
ˈkɒbəʊld
mold
məʊld
old
əʊld
rolled
rəʊld
semibold
ˌsɛmɪˈbəʊld
six-year-old
ˈsɪksˌjɪəˌəʊld
sold
səʊld
superbold
ˌsuːpərˈbəʊld
threshold
ˈθrɛʃəʊld
told
təʊld
unfold
ʌnˈfəʊld

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA OVERBOLD

overbill
overbite
overblanket
overbleach
overblew
overblouse
overblow
overblown
overboard
overboil
overboldly
overbook
overbooked
overbooking
overboot
overbore
overborne
overborrow
overbought
overbound

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OVERBOLD

Arnold
as good as gold
blindfold
cloth of gold
cuckold
freehold
Harold
ice-cold
in the cold
leasehold
marigold
on hold
scaffold
sevenfold
stronghold
twofold
untold
uphold
white gold
wold

Sinonimele și antonimele overbold în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «overbold» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OVERBOLD

Găsește traducerea overbold în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile overbold din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «overbold» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

放肆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

overbold
570 milioane de vorbitori

Engleză

overbold
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

overbold
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

overbold
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

дерзкие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

temerário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

দু: সাহসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

impudent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Overbold
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

verwegen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

overbold
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

overbold
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Overbold
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

overbold
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

overbold
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

Overbold
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

aşırı cesur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

sfacciato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

overbold
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

зухвалі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

overbold
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

overbold
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

vrijmoedig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

overbold
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

overbold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a overbold

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OVERBOLD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «overbold» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale overbold
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «overbold».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OVERBOLD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «overbold» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «overbold» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre overbold

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OVERBOLD»

Descoperă întrebuințarea overbold în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu overbold și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
How Philosophy Became Socratic: A Study of Plato's ...
Given these agreements Socrates can ask if these overbold, nonknowledgeable ones are also courageous, and Protagoras must answer that courage would then be a base thing, for the overbold are mad—not courageous. Socrates has him: ...
Laurence Lampert, 2010
2
An Essay on Typography
1 6 : i , essential form; 2, too narrow; 3 & 4, absurd misconceptions; $ & 6, normal; 7, overbold; 8, suitable for advertisements of 'Bovril' ; 9, normal sans-serif; i o, sans bold; 1 1 , sans overbold; 1 2, hardly recognisable; 1 3 & 1 4, thick and thin ...
Eric Gill, 1988
3
Latin for the New Millennium Latin 3 Select Latin Enrichment ...
What example does Horace give of mankind being overbold? What example does Horace give of Prometheus being overbold? Cite the Latin. 5. What other two examples does Horace give of mythological individuals who were overbold ...
Helena Dettmer, LeaAnn A. Osburn
4
Speech & Oral Communication
Then read correctly: The story is told of an old rogue and an overbold soldier who rode in a boat along the coast of Rome. Although Rome boasts of no coasts, still the story is told mostly to show that the old rogue and the overbold soldier who ...
Flormata-Ballesteros, T.M.
5
The Oxford Shakespeare: The Tragedy of Macbeth
Saucy, and overbold, how did you dare And I the mistress of your charms, Hath been but for a wayward son, Spiteful and wrathful who, as others do, Loves for his own ends, not for you. But make amends now: get you gone, Your vessels, and ...
William Shakespeare, Nicholas Brooke, 2008
6
The Plays of William Shakespeare: With the Corrections and ...
Ifec. Have. I. not. reason,. beldams,. as. you. are,. Saucy,. and. overbold. 1. How. did. you. dare. And adds further: " ut scias etiam turn quasdam ab iis hoc titulo honoratas " In consequence of this information, Ben Jonson, in his Masque «f ...
William Shakespeare, Joseph Dennie, Isaac Reed, 1806
7
A Concordance to the Poems of Robert Browning
458.20 Bishop B. 170 Overboil. "No word, lest Crispi overboil and burst! . 766.49 R. and B. 6.1102 Overbold (Over-bold). An after-gust, but that were overbold 173 79 Sord. 6.883 Drunken and overbold. 259.38 Popularity 50 Cannot escape me.
8
The Hero with a Thousand Faces
... the overbold adventurer beyond his depth may be shamelessly undone. The first is of a caravan leader from Benares, who made bold to conduct his richly loaded expedition of five hundred carts into a wa- terless demon wilderness.
Joseph Campbell, 2008
9
Shakespeare Lexicon
... 4, 7. thy school-days frightful, d., wild and furious, B3 IV, 4, 169. though he be grown so d. to be honest, H8 111, 1, 86. are you so d. grown, to threat your friends, Tit. II, I, 40. I will make a d. tender of my child's love, Rom. Ill, 4, 12 (i, e. overbold) ...
Alexander Schmidt, 2007
10
The Complete Works of Robert Browning: Volume XV, with ...
Leave my gown, 255 Ye overbold ones! Your life's gift, you guess, “Were good as any? Rudesby, get thee down! Set my. 235| MS:Such drudging §altered to§ drudgery CP1883:“Such 1889a:“'Such 237| MS:stick?” P1883:stick?' 238| MS:“To  ...
Robert Browning, Allan C. Dooley, David Ewbank, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OVERBOLD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul overbold în contextul următoarelor știri.
1
Alex Hurry beats Keith Gellaitry to National Finals
Gellaitry then lost ground to trail 15-8 but a hold of three at the next looked promising until his overbold effort to add a fourth was punished ... «Edinburgh Evening News, Iun 15»
2
'The Martyr of the Indus'
Please avoid becoming overbold; it can be dangerous at this time." She replied, "I would never want to die a death of suppression. I would be ... «DAWN.com, Mar 15»
3
Ghost Moth author Michele Forbes: 'I was a child when my mum died …
But it's his eyes - the eyes of a wild animal - that terrify Katherine the most; huge, opaque, and overbold, they hold onto her like the lustrous ... «Belfast Telegraph, Nov 14»
4
Sun's former editor 'did not have balls to run budget leak', Old Bailey …
Although she boasted in internal emails she had got hold of “the entire budget”, Hartley admitted to jurors this was “a bit of an overbold claim, ... «The Guardian, Nov 14»
5
ESPN favors NFL over freedom of speech
He was, perhaps, overbold in daring his bosses to punish him, but he did so because he knew what everyone now knows: ESPN takes care of ... «The Daily Cougar, Oct 14»
6
Lost Edinburgh: the city centre motorway plan
Abercrombie himself noted that the plan was potentially overbold. The plan included proposals for the complete clearance of Leith, Gorgie and ... «Scotsman, Oct 14»
7
Start Spreading the News
To preserve their reputations as authoritative disseminators of information and avoid the retribution that might follow "overbold commentary," ... «Huffington Post, Mar 14»
8
Ghost Moth by Michèle Forbes: review
His eyes terrify Katherine most: huge, opaque, and overbold, they hold on her like the lustrous black-egged eyes of a ruined man.”. «Toronto Star, Dec 13»
9
President Vladimir Putin hails Russia's 'defence of traditional values …
... Putin blamed internal ethnic strife on an “amoral internationale” made up of “out-of-hand, overbold immigrants from some southern regions, ... «The Independent, Dec 13»
10
The Surreal Story of My Brother's Arrest
He was being careless, unwise and overbold. He was uninformed and unpracticed. His ignorance was his undoing. Tuesday he was locked in ... «CounterPunch, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Overbold [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/overbold>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z